בקצרה
בעסקת נדל״ן בדובאי המשווק והמתווך מקבלים בדרך כלל עמלה מהיזם או מהעסקה, ולכן האינטרס שלהם הוא שהעסקה תיסגר. בדובאי מתווך צריך רישיון RERA והסכם תיווך רשום ב-DLD, וכל פרסום נדל״ן מחייב היתר Trakheesi. עורך דין שהקונה שוכר ומשלם לו בעצמו, יחד עם עורך דין מקומי מורשה, הוא הגורם היחיד שתפקידו לבדוק את החוזה, את היזם ואת מסלול הכסף בשביל הקונה.
הנקודות החשובות
- 1משווק, מתווך, נאמן רישום ועורך דין הם ארבעה תפקידים שונים. רק עורך דין שאתם שוכרים מייצג אתכם.
- 2בדובאי הסכמי תיווך נחתמים בטפסים אחידים של DLD (Form A מול המוכר, Form B מול הקונה), ועמלה משולמת ככלל רק כשהעסקה הושלמה.
- 3עורך דין אינו רשאי לפעול כמתווך בדובאי בלי רישיון RERA. מי שמקבל עמלה מהעסקה אינו גורם ניטרלי.
- 4פרסום מכירת Off-plan, גם בחו״ל, מחייב אישור בכתב של DLD (סעיף 5 לחוק 8/2007), וכל מודעה מחייבת היתר Trakheesi.
- 5בודקים את המתווך ואת נתוני הנכס בכלים הרשמיים של DLD, ולא מסתפקים במצגת.
סמינר נדל״ן על דובאי בתל אביב, קבוצת וואטסאפ של משקיעים, משווק שמלווה ״מא׳ ועד ת׳״ ועורך דין ״שעובד איתנו״. המבנה הזה מוכר, והוא לא בהכרח פסול. אבל הוא מטשטש שאלה פשוטה: מי בחדר עובד בשבילכם? המדריך מפרק את התפקידים בעסקה טיפוסית בדובאי, מסביר מי משלם למי לפי הכללים המקומיים, ומה כדאי לבקש מכל גורם לפני שמעבירים כסף. אנחנו לא נוקבים בשמות של משווקים או חברות. השאלות כאן מתאימות לכל עסקה.
מי המשתתפים בעסקת נדל״ן בדובאי?
בעסקה טיפוסית של רוכש ישראלי משתתפים לפחות ארבעה גורמים מלבד הקונה: היזם או המוכר, מתווך מורשה בדובאי, לעיתים משווק בישראל שמפנה את הלקוחות, ונאמן הרישום שמבצע את ההעברה ב-DLD. עורך הדין של הקונה הוא הגורם החמישי, והוא היחיד שאינו חלק מהעסקה עצמה.
| גורם | מי משלם לו | בשביל מי הוא עובד | מה הוא לא עושה בשבילכם |
|---|---|---|---|
| יזם או מוכר | אתם, מחיר הנכס | בשביל עצמו | לא מגלה סיכונים שאינו חייב לגלות |
| מתווך מורשה בדובאי | לפי הסכם תיווך רשום. בנכס יד שנייה, לפי נוהג השוק, הקונה. ב-Off-plan לרוב היזם | מי שחתם איתו על הסכם התיווך | לא בודק את החוזה מבחינה משפטית |
| משווק בישראל | לרוב עמלה או חלק מעמלה, מהיזם או מהמתווך | בשביל סגירת העסקה | לא מייצג אתכם משפטית ואינו ניטרלי |
| נאמן רישום (Registration Trustee) | אגרה קבועה לפי דף DLD | מבצע את הרישום מטעם DLD | לא בודק אם העסקה טובה לכם |
| עורך דין שאתם שוכרים | אתם בלבד | בשבילכם | לא מקבל עמלה מאף צד אחר |
מי משלם למתווך בדובאי, ומתי?
לפי מסמך של משרד עורכי הדין Afridi & Angell מאפריל 2026, הסכמי תיווך נחתמים בדובאי בטפסים אחידים שנרשמים ב-DLD: Form A בין המוכר למתווך ו-Form B בין הקונה למתווך (סעיף 26 ל-By-Law 85 of 2006). המתווך זכאי לעמלה רק אם העסקה הושלמה, אלא אם הוסכם אחרת, וכשמעורבים כמה מתווכים, מקבל אותה רק מי שסגר את העסקה (סעיפים 30-32).
לפי אותו מקור, בשוק מקובלת עמלה של 2% מהמחיר שהקונה משלם, אבל זה נוהג ולא תעריף בחוק. ב-Off-plan התמונה שונה: העמלה משולמת בדרך כלל מהיזם, ולכן היא לא מופיעה בחשבון שלכם, ובדיוק בגלל זה כדאי לשאול עליה. ההסבר המלא על כל העלויות נמצא במדריך העלות האמיתית של קניית דירה בדובאי.
״ממי אתה מקבל תשלום על העסקה הזו, וכמה?״ אין בתשובה ״מהיזם״ שום פסול, אבל היא מסבירה למה המשווק מציג פרויקטים מסוימים ולא אחרים.

האם משווק או מתווך בדובאי צריכים רישיון?
מתווך שפועל בדובאי צריך רישיון של RERA, הזרוע הרגולטורית של DLD, וכל פרסום נדל״ן בדובאי מחייב היתר Trakheesi, שמספרו צריך להופיע במודעה. לפי Afridi & Angell, גם עורך דין אינו רשאי לשווק או לנהל משא ומתן תמורת עמלה בלי רישיון RERA.
בנוסף, לפי סעיף 5 לחוק 8 של 2007 (חשבונות נאמנות בפיתוח נדל״ן), פרסום או תערוכה של מכירת נכסים על הנייר, בדובאי או מחוצה לה, מחייבים אישור בכתב מ-DLD. הרגולטור אוכף את הכללים: באוקטובר 2020 הודיע משרד המדיה של דובאי על קנסות ל-10 חברות נדל״ן ואזהרות ל-30 נוספות בשל הפרת כללי הפרסום. מה זה אומר לגבי משווק בישראל שאינו מתווך מורשה, תלוי במבנה ההתקשרות שלו, וזו שאלה לבדיקה ולא להנחה.
איך בודקים מתווך ופרויקט בדובאי?
- מבקשים את מספר הרישיון של המתווך ובודקים אותו בכלים הרשמיים של DLD, למשל באפליקציית Dubai REST.
- מבקשים את מספר היתר הפרסום (Trakheesi) של המודעה או של הפרויקט.
- בודקים שהיזם רשום במרשם היזמים של DLD ושלפרויקט יש חשבון נאמנות (Escrow) ייעודי, כפי שמחייב חוק 8/2007.
- מוודאים שהתשלום עובר לחשבון הנאמנות של הפרויקט, ולא לחשבון של משווק, מתווך או חברה קשורה.
- מבקשים את החוזה (SPA) לפני כל תשלום, כולל הסכם ההזמנה, ונותנים לעורך הדין שלכם לבדוק אותו.
רשימת הבדיקות המלאה של היזם נמצאת במדריך בדיקת יזם בדובאי, ושאלות כלליות למשווקים בכל מדינה באיך בודקים משווק נדל״ן בחו״ל.
מה עושה עורך הדין של הקונה בעסקה בדובאי?
עורך הדין של הקונה בודק את העסקה מצד אחד בלבד: שלכם. בדובאי זה כולל בדרך כלל עבודה משותפת של עורך דין מקומי בעל רישיון, שמכיר את הדין ואת ההליכים ב-DLD, ושל עורך דין ישראלי שמחבר את העסקה לצד הישראלי: מקור הכסף, ההעברה, מבנה ההחזקה והדיווח לרשות המסים.
- בדיקת היזם, רישום הפרויקט, חשבון הנאמנות והיתר הפרסום.
- בדיקת ה-SPA: לוח התשלומים, מועד המסירה, סעדים בעיכוב, תנאי ביטול ועמלות הסבה.
- הסבר מה קורה אם לא תעמדו בתשלום, לפי סעיף 11 לחוק 13 של 2008 כפי שתוקן ב-2020.
- בעסקת יד שנייה: בדיקת תעודת הבעלות, NOC מהיזם, משכנתא רשומה וחובות דמי שירות.
- אימות מסמכים מישראל: האמירויות אינן צד לאמנת האפוסטיל, ולכן מסמך ישראלי עובר אימות במשרד החוץ, בשגרירות האמירויות בתל אביב ולפי הצורך במשרד החוץ האמירתי, עם תרגום משפטי.
- תיאום עם רואה החשבון בישראל לגבי דיווח ומבנה ההחזקה.
עורך הדין ״של המשווק״: למה זה לא אותו דבר?
עורך דין שהמשווק או היזם בחרו, ושמקבל מהם עבודה באופן קבוע, יכול להיות מקצועי לחלוטין. אבל התלות הכלכלית שלו בהם יוצרת ניגוד עניינים מובנה: הוא פחות צפוי לעצור עסקה, לדרוש שינוי מהותי בחוזה או להמליץ לא לחתום. ההבחנה המלאה, כולל השאלות שכדאי לשאול כל עורך דין, נמצאת בעורך דין עצמאי או עורך הדין של המשווק.
מה לבקש מהמשווק בסמינר נדל״ן על דובאי?
- את שם הישות המוכרת כפי שהיא מופיעה ב-SPA, ולא רק את שם המותג.
- את מספר הרישיון של המתווך המקומי שאחראי על העסקה.
- את מספר היתר הפרסום ואת אישור DLD לשיווק הפרויקט מחוץ לדובאי.
- גילוי כתוב של העמלה שהמשווק מקבל, וממי.
- את פרטי חשבון הנאמנות של הפרויקט, ואישור שכל התשלומים יעברו אליו.
- טיוטת SPA מלאה לפני תשלום פיקדון, כדי שעורך הדין שלכם יבדוק אותה.
אם בסמינר הובטחה תשואה קבועה, יש לזה מדריך נפרד: הבטיחו לי תשואה מובטחת בדובאי.
לפני שחותמים / איך אנחנו מלווים
את עורך הדין שלכם מצרפים לפני התשלום הראשון, גם אם מדובר רק בפיקדון הזמנה. אנחנו מייצגים את הקונה בלבד, לא מקבלים עמלות מיזמים או ממשווקים, ובדובאי פועלים בתיאום עם עורכי דין בעלי רישיון מקומי. אנחנו בודקים את היזם, את החוזה ואת מסלול הכסף, ומחברים את העסקה לצד הישראלי שלה.
המדריך הוא מידע כללי נכון לנובמבר 2026 ואינו ייעוץ משפטי למקרה מסוים. כללי הרישוי והפרסום בדובאי מתעדכנים, ויש לבדוק אותם מול DLD ו-RERA לפני כל עסקה.
שאלות נפוצות
מה ההבדל בין עורך דין למשווק נדל״ן בדובאי?
המשווק מקבל בדרך כלל עמלה מהיזם או מהעסקה, ולכן הוא מעוניין שהעסקה תיסגר. עורך דין שאתם שוכרים ומשלמים לו בעצמכם מחויב רק לכם, ותפקידו לבדוק את החוזה, את היזם ואת מסלול הכסף.
מי משלם עמלת תיווך בדובאי?
לפי הסכם התיווך הרשום ב-DLD. בנכס יד שנייה מקובל שהקונה משלם כ-2% מהמחיר, לפי נוהג השוק ולא לפי חוק. ב-Off-plan העמלה משולמת בדרך כלל מהיזם.
האם מתווך בדובאי צריך רישיון?
כן. מתווך צריך רישיון RERA, וכל פרסום נדל״ן בדובאי מחייב היתר Trakheesi שמספרו מופיע במודעה. אפשר לבדוק רישיון של מתווך בכלים הרשמיים של DLD.
האם מותר לשווק פרויקט Off-plan של דובאי בישראל?
לפי סעיף 5 לחוק 8 של 2007, פרסום או תערוכה של מכירה על הנייר, גם מחוץ לדובאי, מחייבים אישור בכתב של DLD. כדאי לבקש מהמשווק לראות את האישור.
האם עורך הדין שהמשווק ממליץ עליו מייצג אותי?
פורמלית ייתכן, אבל אם הוא תלוי כלכלית במשווק או ביזם יש לו ניגוד עניינים מובנה. כדאי לשכור עורך דין שאינו מקבל עבודה או עמלה מאף צד אחר בעסקה.
לאן צריך להעביר את הכסף בקניית Off-plan בדובאי?
לחשבון הנאמנות (Escrow) של הפרויקט, שחוק 8/2007 מחייב לפתוח לכל פרויקט. לא לחשבון של משווק, מתווך או חברה קשורה.
האם צריך גם עורך דין מקומי וגם עורך דין ישראלי?
בדרך כלל כן. עורך הדין המקומי בעל הרישיון מכיר את הדין ואת ההליכים ב-DLD, והישראלי מטפל במקור הכסף, בהעברה, במבנה ההחזקה ובדיווח לרשות המסים.
הקריאה הבאה · 13 דק׳ קריאההדירה שקיבלתי בדובאי שונה מהמפרט: מה הזכויות שלך כשהשטח, הנוף או הגמר לא תואמיםדירה שונה מהמפרט בדובאי: מתי מגיע פיצוי על שטח קטן ביותר מ-5%, מה עושים בסטייה מהגמר או מהנוף, איך מתעדים לפני קבלת מפתח, ואילו מסלולים יש מול היזם.לקריאת המדריךמקורות
- Afridi & Angell - Purchasing and Selling Commercial Real Estate, Emirate of Dubai (April 2026)
- Dubai Legislation Portal - Law No. 8 of 2007 Concerning Escrow Accounts for Real Estate Development
- Dubai Media Office - DLD fines 10 real estate companies and warns another 30 (20.10.2020)
- Dubai Land Department - Request for Sale Registration (fees, trustee, e-NOC)
- Dubai Legislation Portal - Law No. 19 of 2020 amending Law No. 13 of 2008
- HCCH - Apostille Convention status table








