אילן ליבוביץ ושות׳עורך דין ויזם נדל״ן
דובאימימון

שער דירהם שקל בעסקת נדל״ן בדובאי: הצמדה לדולר, סיכון מטבע וסעיפי מטבע בחוזה

שער דירהם שקל בעסקת דובאי: הדירהם צמוד לדולר בשער 3.6725, ולכן הסיכון לישראלי הוא דולר-שקל. ההשפעה על תשלומי אוף פלאן, משכנתא, החזרים ודיווח.

מאת עו״ד אילן ליבוביץעודכן: 9 דק׳ קריאה
דובאיPl. IX·330

בקצרה

הדירהם צמוד לדולר האמריקאי בשער של 3.6725 דירהם לדולר מאז נובמבר 1997, ולכן מי שמשלם או מקבל כסף בשקלים בעסקה בדובאי חשוף בפועל לשער הדולר-שקל. חוזי רכישה בדובאי נקובים בדרך כלל בדירהם, וכל סיכון המטבע נשאר אצל הרוכש הישראלי: בתשלומי אוף פלאן שנפרשים על כמה שנים, בהחזרי משכנתא, בהחזר כספים אם העסקה מבוטלת, ובתמורה ממכירה עתידית. המדריך עוסק בצד המשפטי והחוזי של הסיכון, ולא בתחזיות או בהמלצות השקעה.

הנקודות החשובות

  1. 1הדירהם צמוד לדולר בשער 3.6725 מאז נובמבר 1997. לכן לישראלי הסיכון המעשי הוא שער הדולר-שקל, לא שער הדירהם-דולר.
  2. 2ההצמדה היא מדיניות של הבנק המרכזי של איחוד האמירויות, לא התחייבות חוזית כלפי הרוכש. החוזה שלכם נקוב בדירהם, וכל תנודה בשקל נופלת עליכם.
  3. 3באוף פלאן התשלומים נפרשים על שנים, ולכן העלות בשקלים ידועה רק בדיעבד. כדאי לתכנן את מקורות המימון לכל תשלום, כי איחור עלול להפעיל את סעיפי ההפרה של היזם.
  4. 4החזר כספים מיזם או מחשבון נאמנות, למשל בפרויקט שבוטל, יתקבל בדירהם. הפסד שער לא מוחזר.
  5. 5הצד הישראלי: העברות לאיחוד האמירויות עוברות בדיקת מקור כספים בבנק, והמרות מטבע משפיעות על חישובי המס בישראל. את החישוב עושים עם רואה חשבון.

השאלה איך ינוע השקל מול הדולר היא שאלה כלכלית, ואנחנו לא עונים עליה. המדריך מסביר איפה סיכון המטבע נכנס לעסקת נדל״ן בדובאי מבחינה משפטית: מה כתוב בחוזה, מי נושא בעלויות ההמרה, מה קורה כשתשלום מתעכב בגלל שער, ובאיזה מטבע מתקבלים החזרים ותמורות. שאלות של גידור ומוצרים פיננסיים שייכות לבנק או ליועץ השקעות מורשה.

האם הדירהם צמוד לדולר?

כן. הדירהם צמוד רשמית לדולר האמריקאי בשער של 3.6725 דירהם לדולר מאז נובמבר 1997, והבנק המרכזי של איחוד האמירויות הביע לאורך השנים מחויבות להצמדה. המשמעות המעשית: סכום בדירהם שווה כמעט תמיד אותו סכום בדולרים, וכשמשקיע ישראלי מחשב את העסקה בשקלים, השער הרלוונטי הוא שער הדולר-שקל.

הצמדה היא מדיניות, לא הבטחה

ההצמדה נקבעת במדיניות המוניטרית של איחוד האמירויות, ואין לרוכש זכות משפטית לדרוש את המשכה. היא לא מופיעה בחוזה שלכם ולא מגינה עליכם מפני תנודות בשקל. כל דיון בתרחישים של שינוי ההצמדה הוא ספקולטיבי, ולא נעסוק בו כאן.

באיזה מטבע נקוב חוזה רכישה בדובאי?

בדרך כלל בדירהם: אגרות DLD מחושבות בדירהם, חוזה המכר האחיד (Form F) והסכמי היזמים נקובים בדרך כלל בדירהם, והתשלומים ליזם באוף פלאן מועברים לחשבון הנאמנות של הפרויקט. גם אם מחיר הוצג לכם בשקלים או בדולרים בכנס שיווקי, המחיר המחייב הוא זה שבחוזה.

  • מחיר שהוצג בשקלים: הוא תרגום לפי שער ביום ההצגה. כדאי לבקש את המחיר בדירהם כפי שיופיע בחוזה.
  • עמלות המרה והעברה: בדרך כלל על הרוכש. כדאי לבדוק בחוזה אם תשלום נחשב שולם לפי הסכום שנשלח או לפי הסכום שהתקבל בפועל בחשבון היזם.
  • תשלום שהגיע חסר: הפרש המרה או עמלת בנק מתווך עלולים ליצור יתרה קטנה שלא שולמה, ויש לוודא שהיזם לא יראה בה הפרה.
דובאי

איך סיכון המטבע משפיע על תשלומי אוף פלאן?

באוף פלאן, הסכום בדירהם קבוע בחוזה, אבל התשלומים נפרשים על פני שנות הבנייה ולפעמים גם אחרי המסירה. העלות בשקלים של כל תשלום נקבעת לפי השער ביום התשלום, ולכן הרוכש יודע מראש כמה דירהם ישלם, אבל לא כמה שקלים. ראו גם תוכניות תשלום ו-Post Handover.

הסיכון המשפטי הוא באיחור. לפי סעיף 11 לחוק 13/2008, כפי שתוקן בחוק 19/2020, כשרוכש לא משלם, היזם מדווח ל-DLD, ו-DLD שולח לרוכש התראה בכתב של 30 יום. אם ההפרה לא תוקנה, היזם רשאי בתנאים מסוימים לבטל ולשמור חלק משווי היחידה: עד 40% כשהפרויקט הושלם ב-60% ומעלה, ועד 25% כשהושלם בפחות מ-60% והבנייה החלה. מי שתכנן לשלם תשלום מסוים מהמרה של חסכונות בשקלים, והשער השתנה לרעתו, עדיין חייב את הסכום המלא בדירהם. על כך במדריך לא מצליח לשלם את התשלום הבא באוף פלאן.

שלב בעסקהבמה נקובאיפה הסיכון לישראלי
מקדמה והסכם הזמנהדירהםהשער ביום ההעברה; עיכוב בבנק הישראלי
תשלומים בבנייהדירהם, לחשבון הנאמנותהעלות בשקלים לא ידועה מראש; איחור עלול להוביל להליך הפרה
אגרות DLDדירהםמשולמות בדרך כלל בתחילת העסקה
משכנתאדירהםהחזר חודשי בדירהם מול הכנסה בשקלים
שכר דירהדירהםההכנסה בשקלים משתנה עם השער
החזר כספים בביטולדירהםהפסד שער לא מוחזר
תמורה ממכירהדירהםהשער ביום ההחזרה לישראל, ובדיקות בבנק המקבל

אפשר להכניס סעיף מטבע לחוזה עם יזם בדובאי?

אפשר לנסות, אבל צריך להיות מציאותיים. יזמים עובדים בדרך כלל עם חוזה סטנדרטי, והכספים עוברים לחשבון נאמנות לפי חוק 8/2007, ולכן הנכונות לקבל מחיר בשקלים או מנגנון הצמדה לשקל נמוכה. מה שבדרך כלל כן אפשר להסדיר בחוזה הוא הסעיפים שסביב התשלום.

  • הגדרת מועד התשלום: האם תשלום נחשב במועד כשנשלח או רק כשהתקבל, ומה ימי החסד.
  • עמלות בנק: מי נושא בעמלות של בנקים מתווכים, ואיך מטפלים בהפרש קטן.
  • הודעה לפני הפרה: מנגנון התראה כתובה לפני שהיזם פותח בהליך מול DLD.
  • תמורה בעסקת מכירה פרטית: בעסקה בין יחידים יש יותר גמישות, ואפשר להסכים על מועד המרה ועל חשבון שאליו תועבר התמורה.

על סעיפי מטבע בחוזי נדל״ן בחו״ל באופן כללי ראו סעיף מטבע בחוזה רכישת נכס בחו״ל, ועל סעיפי חוזה היזם ראו חוזה SPA בדובאי: סעיפים לבדוק לפני חתימה.

מה קורה למטבע כשהפרויקט מבוטל ומקבלים החזר?

ההחזר משולם בדירהם, לפי הסכומים ששולמו. לפי סעיף 11 לחוק 13/2008, כפי שתוקן בחוק 19/2020, כשהבנייה לא החלה מסיבות שאינן בשליטת היזם, או כש-RERA ביטלה את הפרויקט בהחלטה סופית ומנומקת, היזם מחזיר את כל הכספים לפי חוק 8/2007. ההחזר המלא הוא בדירהם, ולכן אם השקל התחזק מאז התשלומים, ההחזר בשקלים יהיה נמוך מהסכום שיצא מהחשבון בישראל. ראו הפרויקט בוטל: איך מקבלים את הכסף מחשבון הנאמנות.

משכנתא בדירהם והכנסה בשקלים

מי שלוקח משכנתא בבנק אמירתי ומשתכר בשקלים מתחייב להחזר חודשי בדירהם לאורך שנים. כשהשקל נחלש, ההחזר בשקלים עולה, ובנקים בוחנים את יכולת ההחזר לפי ההכנסה. הסכם ההלוואה הוא בין הלווה לבנק, והשער לא משנה את ההתחייבות. פירוט במדריך משכנתא בדובאי לתושב ישראל.

מה הצד הישראלי של העברת כספים לדובאי?

לא מצאנו מגבלה חוקית על סכום שמעבירים מישראל לרכישת דירה באיחוד האמירויות. עם זאת, בנקים בישראל בוחנים העברות לאיחוד האמירויות בקפידה, ובדרך כלל מבקשים תיעוד של מקור הכספים ואת חוזה הרכישה. עיכוב בהעברה הוא סיכון ממשי סמוך למועד תשלום, ולכן כדאי להכין את התיעוד לפני שמתחייבים. ראו הבנק בישראל עוצר העברה לדובאי ועיכוב העברות לחו״ל ומקור כספים.

איך שערי המטבע משפיעים על המס והדיווח בישראל?

הכנסה משכירות בדירהם מדווחת בישראל בשקלים, ובמכירה, רווח ההון מחושב לפי כללי פקודת מס הכנסה, שבהם יש הוראות מיוחדות לנכס שנרכש במטבע חוץ. בפועל, חלק מהרווח או ההפסד בשקלים עשוי לנבוע משינויי שער ולא משינוי בשווי הנכס, והטיפול בו נקבע לפי הדין והנסיבות. זו שאלה לרואה חשבון, ולכן חשוב לשמור מההתחלה תיעוד של כל תשלום: תאריך, סכום בדירהם וסכום בשקלים. ראו חובות דיווח לרשות המסים למי שקנה דירה בדובאי.

צ׳קליסט משפטי לסיכון מטבע לפני חתימה

  1. לוודא את המחיר ואת לוח התשלומים בדירהם, כפי שיופיעו בחוזה.
  2. לבדוק בחוזה מתי תשלום נחשב שולם, ומה ימי החסד לפני הפרה.
  3. להכין מראש את תיעוד מקור הכספים לבנק בישראל.
  4. לתכנן מקור מימון לכל תשלום, כולל מרווח לשינויי שער.
  5. אם יש משכנתא, לבדוק את ההחזר החודשי בשקלים בכמה שערים.
  6. לשמור תיעוד של כל תשלום והמרה לצורכי הדיווח בישראל.
  7. שאלות של גידור ומוצרים פיננסיים - לבנק או ליועץ השקעות מורשה.

לפני שחותמים: איך אנחנו מלווים

אנחנו לא נותנים תחזיות מטבע ולא ייעוץ השקעות. בתיאום עם עורכי דין מקומיים מורשים בדובאי אנחנו בודקים את סעיפי התשלום, ההפרה וההחזר בחוזה, עוזרים להכין את תיעוד מקור הכספים מול הבנק בישראל, ומתאמים עם רואה חשבון את התיעוד הדרוש לדיווח.

מידע כללי, לא ייעוץ משפטי

המדריך הוא מידע כללי נכון לנובמבר 2026 ואינו ייעוץ משפטי, מיסויי או ייעוץ השקעות, ואין בו המלצה לגבי מטבע או מוצר פיננסי. כל מקרה נבדק לגופו מול עורך דין מקומי מורשה, הבנק ורואה חשבון בישראל.

שאלות נפוצות

מה שער הדירהם מול הדולר?

הדירהם צמוד רשמית לדולר בשער של 3.6725 דירהם לדולר מאז נובמבר 1997. לכן שער הדירהם-שקל נע בפועל יחד עם שער הדולר-שקל.

האם יש סיכון מטבע בהשקעה בדובאי לישראלי?

כן. החוזה, התשלומים, שכר הדירה והתמורה ממכירה נקובים בדירהם, וההוצאות וההכנסות של ישראלי הן בדרך כלל בשקלים. כל תנודה בשער הדולר-שקל משנה את העלות ואת התמורה בשקלים.

אפשר לקנות דירה בדובאי בשקלים?

בדרך כלל לא. המחיר המחייב בחוזה נקוב בדירהם, ואגרות DLD מחושבות בדירהם. מחיר שמוצג בשקלים הוא תרגום לפי שער ביום ההצגה.

מה קורה אם בגלל השער לא הצלחתי לשלם תשלום באוף פלאן?

ההתחייבות בדירהם לא משתנה. לפי סעיף 11 לחוק 13/2008, היזם מדווח ל-DLD, שנותן לרוכש התראה של 30 יום, ואם ההפרה לא מתוקנת היזם רשאי בתנאים מסוימים לבטל ולשמור חלק משווי היחידה. כדאי לפנות לייעוץ מיד כשמזהים קושי.

אם הפרויקט מבוטל, אקבל את הכסף בשקלים?

לא. ההחזר משולם בדירהם לפי הסכומים ששולמו. אם השקל התחזק מאז התשלומים, ההחזר בשקלים יהיה נמוך מהסכום שהועבר, והפרש השער לא מוחזר.

האם יש הגבלה על העברת כסף מישראל לדובאי?

לא מצאנו מגבלה חוקית על הסכום. בפועל בנקים בישראל מבקשים בדרך כלל תיעוד של מקור הכספים וחוזה רכישה, ולכן כדאי להכין אותם לפני מועד התשלום.

האם שינויי שער משפיעים על מס רווח הון בישראל?

כן, בפקודת מס הכנסה יש הוראות מיוחדות לנכס שנרכש במטבע חוץ, והטיפול בשינויי שער נקבע לפי הדין והנסיבות. את החישוב עושים עם רואה חשבון, על בסיס תיעוד של כל תשלום ותאריכו.

הקריאה הבאה · 10 דק׳ קריאהמימון פרויקט נדל״ן בדובאי ליזם זר: מכירות על הנייר, הלוואה בנקאית, חשבון הנאמנות וכסף מישראלמימון פרויקט נדל״ן בדובאי: מה חוק הנאמנות 8/2007 קובע על כספי רוכשים ומממנים, הלוואה בנקאית ושעבוד, הון בעלים, גיוס מישראלים ומס בשני הצדדים.לקריאת המדריך

מקורות

  1. The National - UAE dirham pegged at 3.6725 to the US dollar since 1997
  2. Gulf News - Creation, history and evolution of the UAE dirham
  3. Dubai Legislation Portal - Law No. 19 of 2020 amending Law No. 13 of 2008 (Article 11)
  4. Dubai Legislation Portal - Law No. 8 of 2007 concerning escrow accounts
  5. Dubai Land Department - Request for Sale Registration
  6. Bank of Israel - guidance on transfers involving UAE (2020)

נתחיל בשיחה.

עסקה בינלאומית טובה מתחילה הרבה לפני החתימה. שיחת היכרות קצרה תבהיר אם ואיך נכון שנלווה אתכם.

עוד לא מוכנים לשיחה? בדיקת מוכנות לעסקה · לקבל את הניוזלטר החודשי

טלפון
073-3211022
משרד
הנפת הדגל 7, נס ציונה
רומניה
פגישות בבוקרשט בתיאום מראש
  • עברית · רומנית · אנגלית
  • נס ציונה · פגישות בבוקרשט בתיאום
  • פגישות מקוונות