אילן ליבוביץ ושות׳עורך דין ויזם נדל״ן
דובאיתהליך רכישה

החזרת כסף מדובאי לישראל: מכרתי דירה והכסף לא מגיע - איפה הוא נתקע ואיך משחררים אותו

החזרת כסף מדובאי לישראל אחרי מכירת דירה: למה התמורה נתקעת בדובאי או בבנק בישראל, איזה תיק מסמכים פותח אותה, מה מדווחים לרשות המסים ומה עושים כשהבנק מסרב.

מאת עו״ד אילן ליבוביץעודכן: 13 דק׳ קריאה
דובאיPl. IX·327

בקצרה

תמורה ממכירת דירה בדובאי נתקעת בדרך כלל באחת משלוש תחנות: בצד האמירתי, כשהקונה משלם בצ׳ק בנקאי שצריך להפקיד בחשבון על שם המוכר; בבנק האמירתי, שמבצע בדיקת לקוח לפני העברה החוצה; או בבנק בישראל, שמחויב לפי חוק איסור הלבנת הון לברר את מקור הכספים. מה שמשחרר את הכסף הוא תיק אחד שמראה את כל השרשרת: איך הכסף יצא מישראל לרכישה, מה נקנה, איך נמכר ומה נשאר. במקביל מדווחים בישראל על המכירה בטופס 1399 תוך 30 יום, כי אין מס בדובאי והמס על הרווח משולם בישראל.

הנקודות החשובות

  1. 1בצד האמירתי: לפי דיווחים של גורמים מקומיים, תמורה במכירה רגילה משולמת בדרך כלל בצ׳ק בנקאי (Manager's Cheque) לפקודת המוכר, ולפי דיווחים מ-2025-2026 DLD דורש שהתמורה תופקד בחשבון בנק אמירתי על שם הבעלים הרשום. בודקים את זה לפני החתימה.
  2. 2במכירה בידי יורשים, דף השירות של DLD דורש אישור IBAN עם שם המוכר וקוד SWIFT, והתמורה מועברת דרך Department of Trusts לחשבונות היורשים.
  3. 3בבנק בישראל: הבדיקה נשענת על חוק איסור הלבנת הון, על הצו לתאגידים בנקאיים ועל הוראת ניהול בנקאי תקין 411. העיכוב אינו האשמה, והוא נפתר בתיעוד.
  4. 4התיק שפותח את הכסף מתחיל ביום הקנייה: אישורי ההעברות מישראל, חוזה הרכישה, שטר הבעלות, חוזה המכר, מסמכי ההעברה ב-DLD ואישור קבלת התמורה.
  5. 5בישראל: טופס 1399 ותשלום מס רווח הון תוך 30 יום מהמכירה. דיווח מסודר הוא גם חלק מהתיק לבנק.
  6. 6אם הבנק מסרב: מבקשים בכתב מה חסר, משלימים, ואז נציבות פניות הציבור של הבנק ואחריה הפיקוח על הבנקים. לא מפצלים את הסכום.

מכרתם את הדירה בדובאי, העסקה נרשמה ב-DLD, ואז מגיע השלב שאיש לא הכין אתכם אליו: הכסף לא מגיע לישראל. לפעמים הוא תקוע בצ׳ק שאין איפה להפקיד, לפעמים בחשבון בדובאי שהבנק לא משחרר ממנו העברה, ולפעמים הוא כבר יצא, והבנק בישראל מבקש ״מסמכים על מקור הכסף״. המדריך מסביר איפה בדיוק הכסף נתקע, מה כל גורם רוצה לראות, ואיך בונים תיק אחד שעונה לכולם.

התשובה הקצרה

קודם מזהים באיזו תחנה הכסף עומד: אצל הקונה או בצ׳ק, בבנק בדובאי, או בבנק בישראל. אחר כך מגישים לגורם הזה תיק מסמכים שמראה את כל שרשרת הכסף, מההעברה המקורית מישראל לרכישה ועד מסמכי המכירה ב-DLD. במקביל מדווחים לרשות המסים בטופס 1399 תוך 30 יום. כשבנק בישראל מסרב גם אחרי תיק מלא, יש מסלול פנייה מסודר דרך נציבות פניות הציבור של הבנק ובנק ישראל.

למה זה קורה: איפה הכסף נתקע?

תחנהמה קורה שםמה בדרך כלל חסר
ביום ההעברה ב-DLDלפי דיווחים מקומיים, הקונה משלם את יתרת המחיר בצ׳ק בנקאי לפקודת המוכר במשרד הנאמןחשבון בנק אמירתי על שם המוכר שבו אפשר להפקיד, או ייפוי כוח מתאים
בנכס ממושכןלפי DLD, נמסרים שלושה צ׳קים בנקאיים: לבנק על החוב, למוכר על היתרה ול-DLD על ה-4%מכתב יתרת חוב ומכתב שחרור משכנתה מהבנק
בבנק האמירתיבדיקת לקוח לפני הפקדה גדולה או העברה החוצהמסמכי המכירה ומקור הכספים, ולעיתים נוכחות או שיחת וידאו
בבנק בישראלבירור מקור כספים לפי חוק איסור הלבנת הוןתיעוד של כל השרשרת, מהרכישה ועד המכירה
ברשות המסיםלא עוצרת את הכסף, אבל דיווח חסר מופיע בתיקטופס 1399 ואישור תשלום

הבעיה הנפוצה ביותר אצל ישראלים היא שאין להם חשבון בנק פעיל בדובאי על שמם. לפי דיווחים של גורמים מקומיים, החל מ-2025 DLD ו-RERA מחייבים שתמורת המכירה תשולם לחשבון על שם הבעלים הרשום, גם כשהמכירה נעשית בייפוי כוח, ותשלום לחשבון של מתווך או של מיופה כוח מוגבל. את הדרישה המדויקת לא מצאנו במקור רשמי, ולכן בודקים אותה מול עורך דין מקומי ומשרד הנאמן לפני שחותמים על חוזה המכר. במכירה בידי יורשים, דף השירות של DLD דורש במפורש אישור IBAN עם שם המוכר וקוד SWIFT.

דובאי

מה אומר החוק: למה הבנקים שואלים?

בישראל, חוק איסור הלבנת הון, התש״ס-2000, מסמיך את נגיד בנק ישראל לקבוע חובות זיהוי, דיווח וניהול רישומים לבנקים. מכוחו חל צו איסור הלבנת הון לתאגידים בנקאיים מ-2001, ולצדו הוראת ניהול בנקאי תקין 411. סכום גדול שנכנס מחו״ל בבת אחת הוא בדיוק סוג הפעולה שהבנק בוחן, והוא שואל לא רק ״מאיפה הכסף הזה״ אלא גם ״איך נקנה הנכס שנמכר״.

בעבר דווח על קשיים בהעברות כספים בין בנקים בישראל לבנקים באמירויות, ובנק ישראל פרסם ב-2020 הנחיה לבנקים בנושא העברות בין המדינות. לא מצאנו מקור עדכני ל-2026 שמתאר את המצב היום, ולכן אין להניח שהעברה מדובאי לישראל ״פשוטה״ או ״חסומה״. היא נבדקת כמו כל העברה גדולה מחו״ל, עם תשומת לב מיוחדת לתיעוד.

אל תפצלו את הסכום

הפיתוי להעביר בכמה העברות קטנות כדי ״לא להגיע לסף״ הוא טעות חמורה. לפי סעיף 3(ב) לחוק איסור הלבנת הון, פעולה ברכוש במטרה שלא יהיה דיווח היא עבירה. העבירו בשקיפות, עם תיק מלא.

מה עושים עכשיו - צעד אחר צעד

  1. לזהות את התחנה: האם יש צ׳ק שלא הופקד, יתרה בחשבון בדובאי שלא יוצאת, או העברה שהגיעה ונעצרה בישראל. לכל מצב יש כתובת אחרת.
  2. לבקש בכתב מה חסר: מהבנק בדובאי או מהבנק בישראל. ״צריך עוד מסמכים״ אינו מספיק כדי להשלים תיק.
  3. לבנות את שרשרת הקנייה: אישורי SWIFT של ההעברות מישראל לרכישה, חוזה הרכישה (SPA), קבלות מהיזם או מהמוכר, ושטר הבעלות או רישום Oqood.
  4. לבנות את שרשרת המכירה: חוזה המכר, מסמכי ההעברה ב-DLD, אישור תשלום האגרות, העתק הצ׳ק הבנקאי או אישור הזיכוי, ובנכס ממושכן גם מכתב השחרור מהבנק.
  5. להסביר את הפער: מסמך קצר שמראה את החשבון: מחיר מכירה, פחות סילוק משכנתה, אגרות ועמלות, שווה לסכום שמועבר. בנקים מחפשים התאמה.
  6. לדווח בישראל: טופס 1399 ותשלום המס על הרווח תוך 30 יום מהמכירה, וצירוף אישור ההגשה לתיק.
  7. להגיש את התיק לשני הבנקים: אותו תיק, באנגלית לבנק בדובאי ובעברית או באנגלית לבנק בישראל, לפני ההעברה ולא אחריה.
  8. אם יש סירוב בישראל: פנייה לנציבות פניות הציבור של הבנק, שצריכה להשיב בתוך 45 ימים (ובנסיבות מסוימות 60). אחריה, פנייה ליחידה לפניות הציבור בפיקוח על הבנקים בבנק ישראל.

איזה תיק מסמכים פותח את הכסף?

מסמךמאיפהלמה הוא נחוץ
אישורי העברה (SWIFT) מישראל לרכישההבנק בישראלמראים שהכסף לרכישה יצא מישראל ממקור מתועד
חוזה הרכישה וקבלותהיזם או המוכר המקורימחיר הקנייה ולוח התשלומים
שטר בעלות (Title Deed) או OqoodDLDמה נקנה ועל שם מי
חוזה המכר ומסמכי ההעברה ב-DLDהמתווך, עורך הדין, DLDמחיר המכירה, הקונה והתאריך
העתק צ׳ק בנקאי או אישור זיכויהבנק בדובאישהתמורה הגיעה מהקונה לחשבון של המוכר
מכתב יתרה ושחרור משכנתההבנק המממןמסביר למה הסכום נמוך ממחיר המכירה
טופס 1399 ואישור תשלוםרשות המסיםשהמכירה דווחה בישראל
מסמכי ירושה מאומתים (ביורשים)בית משפט בדובאי, DIFC, צו ישראלילמה הכסף שייך ליורש ולא לבעלים הרשום

תיק טוב לא נמדד בכמות הדפים אלא ברצף: מהאירוע שיצר את הכסף בישראל, דרך הרכישה, ועד החשבון שממנו הכסף חוזר. כל פער, כמו תשלום ששולם מחשבון של קרוב משפחה או חברה, צריך הסבר כתוב ומסמך. על הכנת תיק כזה ראו הבנק בישראל מעכב העברה: תיק מקור כספים, ועל העיכוב בכיוון ההפוך הבנק בישראל עוצר העברה לדובאי.

מה מדווחים לרשות המסים, ואיך זה קשור לבנק?

באמירויות יחיד אינו משלם מס רווח הון על מכירת דירה, לפי Cabinet Decision 49/2023. בישראל, תושב ישראל חייב במס רווח הון על הרווח, בדרך כלל 25% על הרווח הריאלי, ומדווח בטופס 1399 תוך 30 יום ממועד המכירה, בנוסף לדוח השנתי. בנק שרואה כניסה גדולה ממכירת נכס בחו״ל עשוי לשאול אם המכירה דווחה, ואישור הגשה הוא חלק טבעי מהתיק. פירוט החישוב במס על מכירת דירה בדובאי לתושב ישראל.

מה אם הכסף שייך ליורשים?

אז נוספת חוליה לשרשרת. במכירה בידי יורשים, DLD מעביר את התמורה דרך Department of Trusts לחשבונות של כל יורש לפי חלקו, ולכן לכל יורש צריך להיות חשבון עם אישור IBAN על שמו. בבנק בישראל, היורש צריך להראות גם את מסמכי הירושה המאומתים, כדי להסביר למה כסף ממכירת נכס שהיה רשום על שם אחר מגיע אליו. ההליך כולו מתואר במפת הדרכים ליורשים.

איך מונעים את זה מראש?

התשובה נקבעת ברובה לפני שחותמים על חוזה המכר:

  • לבדוק עם עורך דין מקומי איך בדיוק תשולם התמורה ולאיזה חשבון, ואם נדרש חשבון אמירתי על שם הבעלים.
  • לוודא שיש חשבון בנק פעיל על שמכם, או להתחיל את פתיחתו מוקדם, כי בדיקת הלקוח לוקחת זמן.
  • ייפוי כוח למכירה שמסמיך במפורש לעסקה הספציפית ולקבלת התמורה לחשבון שלכם, בנוסח שמתאים לחוזר DLD 29/R/2025.
  • לאסוף את תיק הקנייה עוד לפני שמפרסמים את הדירה.
  • לספר לבנקאי בישראל מראש שצפויה כניסה ממכירת נכס, ולשאול מה יבקש.
  • לחשב עם רואה החשבון את המס בישראל לפני המכירה, ולהכין את טופס 1399.
  • לשמור מרווח בין מועד ההעברה ב-DLD לבין כל התחייבות בישראל שתלויה בכסף.

טעויות נפוצות

  • לסגור את החשבון בדובאי לפני המכירה. בלי חשבון על שמכם, ייתכן שאין איפה לקבל את התמורה.
  • לבקש מהקונה לשלם למתווך או לקרוב משפחה. זה שובר את השרשרת ומעורר בדיוק את השאלות שרוצים להימנע מהן.
  • לפצל את ההעברה לישראל. פעולה כדי שלא יהיה דיווח היא עבירה.
  • לשלוח מסמכים רק אחרי שההעברה נעצרה. תיק שנשלח מראש מקצר את הבדיקה.
  • לדחות את הדיווח לרשות המסים עד שהכסף יגיע. מועד 30 הימים רץ מהמכירה.
  • לעבור בנק בישראל בתקווה שיהיה קל יותר. גם הבנק החדש יבקש את אותו תיק.

לפני שמוכרים: איך אנחנו מלווים

אנחנו בונים עם המוכרים את תיק השרשרת כך שישמש גם את הבנק בדובאי וגם את הבנק בישראל, בודקים את סעיפי התשלום בחוזה המכר ואת ייפוי הכוח, ומתאמים עם עורכי דין מקומיים מורשים בדובאי ועם רואה החשבון בישראל. ההחלטה על ביצוע העברה היא של הבנק, ואנחנו לא מבטיחים מועד, אבל תיק מלא הוא הדרך המהירה ביותר לתשובה. על תהליך המכירה עצמו ראו מכירת דירה בדובאי מישראל.

מידע כללי, לא ייעוץ משפטי

האמור כאן הוא מידע כללי נכון לנובמבר 2026 ואינו ייעוץ משפטי או ייעוץ מס. דרישות DLD לגבי חשבון המוכר, ומדיניות הבנקים בישראל ובאמירויות, משתנות ותלויות בנסיבות. בדקו אותן מול עורך דין מקומי מורשה ומול הבנקים לפני כל פעולה.

שאלות נפוצות

מכרתי דירה בדובאי. איך מעבירים את הכסף לישראל?

בהעברה בנקאית מחשבון על שמכם בדובאי לחשבון על שמכם בישראל, עם תיק מסמכים שמראה את כל השרשרת: איך נקנתה הדירה, איך נמכרה ומה נשאר. את התיק שולחים לבנקים לפני ההעברה.

צריך חשבון בנק בדובאי כדי למכור דירה?

לפי דיווחים של גורמים מקומיים מ-2025-2026, DLD דורש שהתמורה תופקד בחשבון אמירתי על שם הבעלים הרשום. לא מצאנו את הדרישה במקור רשמי, ולכן בודקים אותה מול עורך דין מקומי לפני החתימה. במכירה בידי יורשים, DLD דורש אישור IBAN עם שם המוכר.

למה הבנק בישראל עוצר את הכסף מדובאי?

כי לפי חוק איסור הלבנת הון והצו לתאגידים בנקאיים הוא חייב לברר את מקור הכספים. כניסה גדולה ממכירת נכס בחו״ל נבדקת, והבנק ירצה לראות גם איך הנכס נקנה.

אילו מסמכים הבנק ירצה לראות?

בדרך כלל: אישורי ההעברות מישראל לרכישה, חוזה הרכישה, שטר הבעלות, חוזה המכר ומסמכי ההעברה ב-DLD, אישור קבלת התמורה, ובנכס ממושכן גם מכתב שחרור המשכנתה. אישור הגשת טופס 1399 משלים את התמונה.

הבנק מסרב לקבל את הכסף. למי פונים?

מבקשים בכתב מה חסר ומשלימים. אם אין פתרון, פונים לנציבות פניות הציבור של הבנק, שצריכה להשיב בתוך 45 ימים, ואחר כך ליחידה לפניות הציבור בפיקוח על הבנקים בבנק ישראל.

אפשר להעביר את הכסף בכמה העברות קטנות?

לא כדי להימנע מדיווח. לפי סעיף 3(ב) לחוק איסור הלבנת הון, פעולה ברכוש במטרה שלא יהיה דיווח היא עבירה. העבירו בשקיפות, עם תיק מלא.

צריך לשלם מס בדובאי לפני שמוציאים את הכסף?

לא. יחיד אינו משלם מס רווח הון באמירויות על מכירת דירה. המס על הרווח משולם בישראל, ומדווחים עליו בטופס 1399 תוך 30 יום מהמכירה.

הדירה הייתה ממושכנת. למה הגיע פחות כסף ממחיר המכירה?

כי לפי DLD, במכירת נכס ממושכן נמסר צ׳ק בנקאי לבנק על יתרת החוב, צ׳ק למוכר על היתרה וצ׳ק ל-DLD על אגרת ההעברה. מכתב היתרה ומכתב השחרור מהבנק מסבירים את הפער גם לבנק בישראל.

ירשתי את הדירה ומכרתי. מה שונה?

התמורה מועברת לפי DLD דרך Department of Trusts לחשבונות היורשים, ובבנק בישראל צריך להציג גם את מסמכי הירושה המאומתים, כדי להסביר למה הכסף שייך לכם.

הקריאה הבאה · 8 דק׳ קריאהחשבון בנק עסקי בדובאי לחברה בבעלות ישראלית: מה הבנק בודק ואיך מתכונניםאיך פותחים חשבון בנק עסקי בדובאי לחברה בבעלות ישראלית: בדיקת KYC, נהנה סופי, מקור כספים, אימות מסמכים ישראליים בלי אפוסטיל, העברות מישראל וטעויות נפוצות.לקריאת המדריך

מקורות

  1. Dubai Land Department - Sale procedure (heirs)
  2. Dubai Land Department - Registering the sale of a mortgaged property
  3. UAE Ministry of Finance - Cabinet Decision on natural persons (49/2023)
  4. חוק איסור הלבנת הון, התש״ס-2000 (ויקיטקסט)
  5. בנק ישראל - הוראת ניהול בנקאי תקין 411
  6. כל זכות - הגשת תלונה ליחידה לפניות הציבור של הפיקוח על הבנקים
  7. רשות המסים - הודעה על מכירת נכס לפי סעיף 91 (טופס 1399)
  8. Gornitzky - Bank of Israel guidance on wire transfers between Israeli and UAE banks (2020)
  9. BSA - Dubai's new standards for powers of attorney in property deals
  10. Real Estate Club Dubai - Selling Dubai property from abroad: the UAE bank account rule (2026)

נתחיל בשיחה.

עסקה בינלאומית טובה מתחילה הרבה לפני החתימה. שיחת היכרות קצרה תבהיר אם ואיך נכון שנלווה אתכם.

עוד לא מוכנים לשיחה? בדיקת מוכנות לעסקה · לקבל את הניוזלטר החודשי

טלפון
073-3211022
משרד
הנפת הדגל 7, נס ציונה
רומניה
פגישות בבוקרשט בתיאום מראש
  • עברית · רומנית · אנגלית
  • נס ציונה · פגישות בבוקרשט בתיאום
  • פגישות מקוונות