בקצרה
ישראלי שאינו מוסלמי ומחזיק נכס בדובאי יכול לרשום צוואה במרשם הצוואות של בתי המשפט של DIFC, בלי להיות תושב איחוד האמירויות ובלי ויזה. הרישום נעשה מרחוק בשיחת וידאו, עם שני עדים, ולפי לוח האגרות של DIFC Courts, נכון לנובמבר 2026, צוואת נכסים (Property Will) לעד 5 נכסים עולה 7,500 דירהם וצוואה מלאה 10,000 דירהם. צוואה כזו קובעת מראש מי יורש את הנכס בדובאי ומקצרת את הדרך של היורשים, אבל צריך לתאם אותה עם הצוואה הישראלית כדי שאחת לא תבטל את השנייה.
הנקודות החשובות
- 1זכאות לפי DIFC Courts: מצווה שאינו מוסלמי ומעולם לא היה מוסלמי, בן 18 לפחות, עם נכסים באיחוד האמירויות. אין דרישת תושבות ולא נדרשת ויזה.
- 2הרישום אלקטרוני, והפגישה יכולה להתקיים בווידאו מישראל. נדרשים 2 עדים מעל גיל 18 שאינם נהנים, ואנגלית בסיסית, כי מתורגמנים לא מתקבלים.
- 3אגרות (נכון לנובמבר 2026): Full Will 10,000 דירהם, Property Will לעד 5 נכסים 7,500 דירהם, וצוואות Mirror לזוג נשוי במחיר מוזל. שינוי צוואה: 550 דירהם.
- 4אחרי הפטירה: פרובייט ב-DIFC באגרה קבועה של 1,500 דולר, ובתיק פשוט ״בדרך כלל תוך שבועות ספורים״, לפי DIFC Courts.
- 5חוק דובאי 2/2025 מקנה ל-DIFC Courts סמכות ייחודית בתביעות על צוואות של לא-מוסלמים שנרשמו ב-DIFC. את הצוואה מתאמים עם הצוואה הישראלית ועם צו קיום הצוואה בישראל.
רוב הישראלים שקנו דירה בדובאי לא חשבו על ירושה ביום החתימה. אבל נכס בדובאי עובר ליורשים רק אחרי שהיורשים מציגים ל-Dubai Land Department (DLD) מסמך ירושה שאושר בבתי המשפט באיחוד האמירויות, והדרך לשם קצרה הרבה יותר כשיש צוואה רשומה במקום. המדריך מסביר מהי צוואת DIFC, מי רשאי לרשום אותה, איזה סוג צוואה מתאים לבעל דירה, כמה זה עולה, ואיך משלבים אותה עם הצוואה שכבר קיימת בישראל.
מה זה צוואת DIFC ולמה היא רלוונטית לבעל דירה ישראלי?
צוואת DIFC היא צוואה שנרשמת במרשם הצוואות (Wills Service) של בתי המשפט של המרכז הפיננסי הבינלאומי של דובאי (DIFC Courts), שפועלים באנגלית ולפי כללים שנבנו במיוחד לזרים שאינם מוסלמים. היא נותנת למצווה דרך לקבוע מראש, בשפה ובהליך מוכרים, מי יקבל את הנכסים שלו באיחוד האמירויות.
הבסיס החוקי הוא חוק דובאי מס׳ 15 לשנת 2017 לניהול עיזבונות של מי שאינם מוסלמים, שמקים רשם צוואות ועיזבונות בבתי המשפט של דובאי וב-DIFC Courts, וקובע שביצוע צוואה רשומה מחייב צו בכתב של בית המשפט המוסמך. כשאין צוואת DIFC, העיזבון בדובאי מטופל בבתי המשפט המקומיים של האמירות שבה נמצאים הנכסים, לפי DIFC Courts. על מה שקורה בלי צוואה בכלל, ראו ברירת המחדל ללא-מוסלמים בדובאי.
מי יכול לרשום צוואה ב-DIFC?
לפי שאלות ותשובות של DIFC Courts, נכון לנובמבר 2026: מי שאינו מוסלמי ומעולם לא היה מוסלמי, בן 18 לפחות, שיש לו נכסים באיחוד האמירויות ו/או ילדים קטינים שגרים איתו שם. אין דרישת תושבות ולא נדרשת ויזה, ולכן ישראלי שגר בישראל ומחזיק דירה בדובאי עומד בתנאים.
- דת: המצווה אינו מוסלמי ומעולם לא היה מוסלמי.
- גיל: 18 ומעלה.
- זיקה: נכסים באיחוד האמירויות, או ילדים קטינים שגרים עם המצווה שם.
- תושבות: לא נדרשת. גם ויזה אינה נדרשת.
- שפה: נדרשת אנגלית בסיסית, ומתורגמנים לא מתקבלים בפגישת הרישום.

איזה סוג צוואת DIFC מתאים למי שיש לו דירה בדובאי?
למי שכל מה שיש לו בדובאי הוא דירה אחת או כמה דירות, צוואת נכסים (Property Will) מכסה עד 5 נכסי מקרקעין באיחוד האמירויות. מי שיש לו גם חשבונות בנק, חברה או ילדים קטינים שגרים בדובאי, צריך לבחון צוואה מלאה (Full Will) או שילוב של כמה טפסים. הטבלה מבוססת על לוח האגרות ועל שאלות ותשובות של DIFC Courts, נכון לנובמבר 2026.
| סוג צוואה (טופס) | מה היא מכסה | אגרה ליחיד (דירהם) | אגרה לזוג, Mirror (דירהם) |
|---|---|---|---|
| Full Will (טופס 1) | כל הנכסים המיטלטלים והמקרקעין באיחוד, ואפשר למנות בה אפוטרופוס לקטינים | 10,000 | 15,000 |
| Property Will (טופס 3) | עד 5 נכסי מקרקעין באיחוד האמירויות | 7,500 | 10,000 |
| Financial Assets Will (טופס 5) | עד 10 חשבונות בנק או ברוקר בסניפים באיחוד | 5,000 | 7,500 |
| Business Owners Will (טופס 4) | מניות בעד 5 חברות | 5,000 | 7,500 |
| Guardianship Will (טופס 2) | מינוי אפוטרופוס לקטינים מתחת לגיל 18 | 5,000 | 7,500 |
| Digital Assets Will (טופס 6) | נכסים דיגיטליים | 5,000 | 7,500 |
לכל אגרה יש דמי הזמנה שמקוזזים ממנה אבל לא מוחזרים: למשל 750 דירהם ב-Property Will ליחיד ו-1,000 דירהם ב-Full Will ליחיד. שינוי צוואה עולה 550 דירהם, ולפי הלוח, אגרות DIFC Courts פטורות ממע״מ. צוואות Mirror הן צוואות הדדיות של זוג נשוי שנרשמות יחד, וזה כלי מרכזי לבני זוג ישראלים שמחזיקים דירה במשותף.
הדירה עצמה אינה הנכס היחיד שנתקע אחרי פטירה. לפי דיווחים בעיתונות המקומית, בנקים באיחוד מקפיאים חשבון כשהם מקבלים הודעה על פטירה, גם חשבון משותף, עד שמתקבל צו בית משפט. מי שדמי השכירות נכנסים לחשבון בדובאי צריך לבדוק אם Property Will לבדה מספיקה, או שנדרשת גם Financial Assets Will.
איך רושמים צוואת DIFC מישראל, שלב אחר שלב?
הרישום כולו אלקטרוני, ולפי DIFC Courts כל הפגישה יכולה להתקיים בשיחת וידאו מכל מקום בעולם. הסדר המעשי נראה כך:
- מיפוי נכסים: רשימה של כל הנכסים באיחוד: דירות (עם מספרי שטר הבעלות), חשבונות בנק, מניות בחברות. ההחלטה על סוג הטופס נגזרת מהרשימה.
- בדיקת הצוואה הישראלית: מה כתוב בה על נכסים בחו״ל, ואם יש בה סעיף שמבטל כל צוואה קודמת או מאוחרת. כאן נקבע איך שתי הצוואות יחיו יחד (ראו בהמשך).
- בחירת יורשים, מנהל עיזבון ואפוטרופוס: מי יורש כל נכס, מי ינהל את העיזבון בדובאי, ואם יש קטינים שגרים בדובאי, גם אפוטרופוס.
- ניסוח הצוואה בטופס של DIFC: באנגלית, לפי התבנית של סוג הצוואה שנבחר.
- הזמנת מועד ותשלום דמי ההזמנה: דרך המערכת המקוונת של DIFC Courts.
- פגישת רישום בווידאו: עם 2 עדים מעל גיל 18, שאינם נהנים או אפוטרופוסים לפי הצוואה ואינם בני זוג שלהם. המצווה צריך להבין ולהשיב באנגלית בעצמו.
- שמירת אישור הרישום: ועדכון היורשים ומנהל העיזבון היכן הצוואה רשומה ואיך פונים ל-DIFC אחרי פטירה.
הטעות הנפוצה היא לבקש מבן הזוג או מאחד הילדים להיות עד. לפי כללי DIFC, עד אינו יכול להיות נהנה או אפוטרופוס לפי הצוואה, וגם לא בן זוג של נהנה או של אפוטרופוס. כדאי לתאם מראש שני עדים חיצוניים שדוברים אנגלית.
מה קורה אחרי הפטירה כשיש צוואת DIFC?
מנהל העיזבון פונה למחלקת הפרובייט של DIFC Courts עם תעודת הפטירה, ובתיק פשוט מתקבל Grant of Probate ״בדרך כלל תוך שבועות ספורים״, לפי DIFC Courts. אגרת הפרובייט היא 1,500 דולר, קבועה ולא תלויה בשווי העיזבון (נכון לנובמבר 2026).
חוק דובאי מס׳ 2 לשנת 2025 בעניין בתי המשפט של DIFC, שהוצא ב-3.3.2025, קובע בסעיף 14(A)(4) סמכות ייחודית ל-DIFC Courts בתביעות שקשורות לצוואות של לא-מוסלמים שנרשמו ב-DIFC, ובסעיף 31(5) מסמיך את שופט ההוצאה לפועל של DIFC לאכוף צוואות כאלה ״בתוך ה-DIFC או מחוצה לו״. בפועל, לפי הודעת בתי המשפט של דובאי מ-2023, כשמדובר בצוואת DIFC לא פותחים תיק במחלקה לירושת לא-מוסלמים של בתי המשפט של דובאי. שאלת המסמכים המדויקים שיידרשו ב-DLD להעברת הנכס על בסיס הפרובייט של DIFC נבדקת מול עורך דין מקומי מורשה בזמן אמת.
האם צוואת DIFC מחליפה את הצוואה בישראל?
לא. צוואת DIFC חלה על נכסים באיחוד האמירויות. לפי DIFC Courts אפשר לפרט ב-Full Will גם נכסים מחוץ לאיחוד, אבל אין ערובה שהיא תיאכף בחו״ל. לכן לרוב הישראלים הפתרון המעשי הוא שתי צוואות מתואמות: צוואה ישראלית לנכסים בישראל ובשאר העולם, וצוואת DIFC לנכסים באיחוד.
| נושא | צוואה ישראלית | צוואת DIFC |
|---|---|---|
| היקף מעשי | נכסים בישראל ובעולם, לפי הדין שחל | נכסים באיחוד האמירויות |
| הליך אחרי פטירה | צו קיום צוואה מהרשם לענייני ירושה או מבית המשפט לענייני משפחה | Grant of Probate ב-DIFC Courts |
| שימוש בדובאי | צריך אימות בשרשרת לגליזציה, תרגום לערבית ואישור בבתי המשפט בדובאי | הליך מקומי ישיר באנגלית |
| עלות רישום | לפי סוג הצוואה בישראל | לפי לוח DIFC, למשל 7,500 דירהם ל-Property Will ליחיד |
התיאום מתמקד בשלוש נקודות. ראשית, סעיף ביטול: צוואה מאוחרת שקובעת ״אני מבטל כל צוואה קודמת״ עלולה לבטל את הצוואה האחרת, ולכן כל צוואה צריכה להגדיר במפורש על אילו נכסים היא חלה ולשמור על השנייה. שנית, עקביות: אותם יורשים, אותם חלקים, או הסבר כתוב למה לא. שלישית, מנהל עיזבון: מישהו שיכול לפעול בדובאי, בעצמו או דרך עורך דין מקומי. מה קורה כשהיורשים מגיעים לדובאי רק עם צו ישראלי, מוסבר במדריך על צו ירושה ישראלי בדובאי.
ומה עם צוואה בבתי המשפט של דובאי או באבו דאבי?
יש חלופות. בתי המשפט של דובאי רושמים צוואות של לא-מוסלמים דרך הנוטריון מכוח חוק 15/2017, והנוסח הרשום הוא בערבית. האגרה הרשמית לא אומתה במקור רשמי שבדקנו. באבו דאבי, מחלקת המשפטים (ADJD) מציעה רישום מקוון עם פגישת וידאו, ולפי מקור משני האגרה לצוואה רגילה היא 950 דירהם. יש גם אימות צוואה בשירות הנוטריון של DIFC (500 דולר), אבל זה שירות נפרד מרישום ב-Wills Service ואינו אותו דבר.
מה קורה כשהדירה רשומה על שם חברה?
אז הצוואה צריכה לטפל במניות, לא בדירה. לפי DLD, כשהנכס רשום על שם חברה, העברת מניות לא מעבירה את הנכס ליורשים אוטומטית, ונדרשת החלטה של בית המשפט המוסמך או מכתב רשמי ל-DLD. לבעלים דרך חברה, Business Owners Will (מניות בעד 5 חברות) או Full Will הם הטפסים הרלוונטיים, ויש לבדוק גם את מסמכי החברה עצמה. על השיקולים בין החזקה אישית לחברה ראו על שמי או על שם חברה.
לפני שחותמים: איך אנחנו מלווים
לפני רישום צוואת DIFC אנחנו ממפים את הנכסים באיחוד ובישראל, בודקים את הצוואה הישראלית הקיימת, ומנסחים את שתי הצוואות כך שישלימו זו את זו ולא יבטלו זו את זו. הרישום עצמו והייצוג מול DIFC Courts ומול DLD נעשים בתיאום עם עורכי דין מקומיים מורשים בדובאי, ושאלות מס על הנכס נבדקות עם רואה החשבון בישראל.
האמור כאן הוא מידע כללי נכון לנובמבר 2026 ואינו ייעוץ משפטי למקרה מסוים. אגרות, טפסים וכללי זכאות של DIFC Courts עשויים להשתנות, ויש לבדוק אותם במועד הרישום.
שאלות נפוצות
האם ישראלי שלא גר בדובאי יכול לעשות צוואה ב-DIFC?
כן. לפי DIFC Courts אין דרישת תושבות ולא נדרשת ויזה. התנאים הם שהמצווה אינו מוסלמי ומעולם לא היה מוסלמי, בן 18 לפחות, ויש לו נכסים באיחוד האמירויות או ילדים קטינים שגרים איתו שם.
כמה עולה צוואת DIFC לדירה בדובאי?
נכון לנובמבר 2026, Property Will ליחיד, שמכסה עד 5 נכסי מקרקעין באיחוד, עולה 7,500 דירהם, ולזוג נשוי בצוואות Mirror 10,000 דירהם. Full Will עולה 10,000 דירהם ליחיד ו-15,000 לזוג. לכך מתווספים שכר עורך הדין ועלות ניסוח.
אפשר לרשום צוואת DIFC בלי לטוס לדובאי?
כן. הרישום אלקטרוני, והפגישה יכולה להתקיים בשיחת וידאו מכל מקום בעולם. נדרשים 2 עדים מעל גיל 18 שאינם נהנים, והמצווה צריך להבין אנגלית בסיסית, כי מתורגמנים לא מתקבלים.
האם צוואת DIFC מבטלת את הצוואה שלי בישראל?
היא לא אמורה לבטל אותה, אבל זה תלוי בניסוח. צוואה שכוללת סעיף כללי של ביטול כל צוואה קודמת עלולה לפגוע בצוואה האחרת. לכן כל צוואה צריכה להגדיר במפורש על אילו נכסים היא חלה.
כמה זמן לוקח ליורשים לקבל צו פרובייט ב-DIFC?
לפי DIFC Courts, בתיק פשוט Grant of Probate ניתן בדרך כלל תוך שבועות ספורים. האגרה היא 1,500 דולר, קבועה ולא תלויה בשווי העיזבון, נכון לנובמבר 2026.
האם אפשר למנות אפוטרופוס לילדים בצוואת DIFC?
כן, ב-Full Will או ב-Guardianship Will, אבל לא ב-Property Will. לפי DIFC Courts, המינוי חל רק אם הקטין גר בדובאי או ברא׳ס אל-ח׳ימה בזמן הפרובייט, ולכן לילדים שגרים בישראל המינוי נעשה בדרך כלל בצוואה הישראלית.
מה ההבדל בין צוואת DIFC לבין צוואה נוטריונית בבתי המשפט של דובאי?
שתיהן אפשריות ללא-מוסלמים. ב-DIFC ההליך באנגלית, האגרות מפורסמות, והפרובייט נעשה ב-DIFC Courts. בבתי המשפט של דובאי הצוואה נרשמת דרך הנוטריון והנוסח הרשום בערבית. הבחירה תלויה בנכסים, בשפה ובמי שינהל את העיזבון.
הקריאה הבאה · 9 דק׳ קריאהפרי זון או מיינלנד באמירויות: השוואה משפטית לחברה בבעלות ישראליתפרי זון או מיינלנד בדובאי? השוואה לחברה בבעלות ישראלית: בעלות זרה, מכירה לשוק המקומי, מס חברות, Qualifying Free Zone Person, UBO ושליטה מישראל.לקריאת המדריךמקורות
- DIFC Courts - Wills FAQ
- DIFC Courts - Fees
- DIFC Courts - Notary Service Fees
- Dubai Legislation Portal - Law No. (2) of 2025 Concerning DIFC Courts
- Dubai Land Department - Inheritance title transfer
- Dubai Media Office - Dubai Courts establishes non-Muslim inheritance division (10.7.2023)
- Chambers - Key laws governing inheritance for non-Muslims in Dubai
- Gulf News - Do UAE banks freeze accounts after death








