Ilan Leibovitch & AsociațiiAvocat și dezvoltator imobiliar
RomâniaDezvoltare imobiliară

Autorizații de construire și avize în România pentru dezvoltatori israelieni

Autorizații și avize în România pentru dezvoltatori israelieni: Certificat de Urbanism, PUZ, avize, limita Legii Nordis privind vânzarea timpurie și verificări prealabile.

De Av. Ilan LeibovitchPublicat: 6 min de lectură
BucureștiPl. I

Pe scurt

Un dezvoltator israelian în România trebuie să obțină de la vânzător un Certificat de Urbanism și să se asigure că acesta corespunde PUZ-ului în vigoare, deoarece, dacă planurile nu se potrivesc, este necesar un PUZ nou, procedură care poate dura aproximativ un an și jumătate. Avizele sunt răspândite între mai multe entități separate, iar o autorizație de construire singură nu permite vânzarea timpurie: conform Legii Nordis este necesară mai întâi înscrierea prealabilă a unităților în cartea funciară. Verificarea trebuie făcută înainte de achiziția terenului.

Ce este important de reținut

  1. 1Trebuie obținut de la vânzător un Certificat de Urbanism și verificat că ceea ce scrie în el corespunde planului urbanistic în vigoare (PUZ sau PUD).
  2. 2Dacă planurile nu corespund PUZ-ului, autoritatea va trimite către elaborarea unui PUZ nou, procedură care poate dura aproximativ un an și jumătate.
  3. 3Avizele sunt răspândite între companii de utilități, pompieri și alte entități, iar fiecare funcționează după propriul calendar.
  4. 4Chiar și cu o autorizație de construire valabilă, nu este permisă vânzarea timpurie (presale) înainte de înscrierea prealabilă a unităților în Cartea Funciară, conform Legii Nordis.
  5. 5Verificarea juridică și urbanistică trebuie făcută înainte de semnarea achiziției terenului, nu după.

Un dezvoltator israelian care ajunge la primul său proiect în România tinde să presupună că procesul de autorizare este asemănător ca structură cu cel pe care îl cunoaște din Israel: plan, aprobarea primăriei, autorizație, construcție. La nivel de principiu, presupunerea este corectă. Problema este în detalii: cine anume aprobă ce, în ce ordine și ce se întâmplă când o entitate din proces întârzie în timp ce restul planului de afaceri avansează deja în jurul unui calendar stabilit dinainte. Acolo, și nu în faza achiziției propriu-zise, cad cele mai multe proiecte israeliene în probleme care ar fi putut fi evitate.

Ce este Certificatul de Urbanism și de ce trebuie obținut de la vânzător înainte de achiziție?

În etapa achiziției terenului trebuie să vă asigurați că primiți de la vânzător un Certificat de Urbanism. Este un document care corespunde în mare măsură „foii de informații” pe care o soliciți de la o autoritate locală din Israel și include drepturile de construire pe teren: ce se poate construi pe el și în ce amploare.

Etapa critică nu este doar obținerea documentului, ci verificarea că ceea ce scrie în el corespunde într-adevăr planului urbanistic local în vigoare (PUZ sau PUD relevant). O discrepanță între ce scrie în document și situația urbanistică reală este exact locul în care apar surprizele în etape ulterioare, după ce terenul a fost deja achiziționat și proiectarea a avansat. Ce mai intră în verificarea juridică dinaintea semnării este detaliat în ghidul de verificare juridică înainte de semnare în România, de pe site-ul biroului.

Dacă planurile nu corespund PUZ-ului, autoritatea va trimite către elaborarea unui PUZ nou, procedură care poate dura aproximativ un an și jumătate.

Ce este important de reținut

Ce se întâmplă după depunerea planurilor: PUZ existent sau PUZ nou?

După achiziția terenului și pregătirea planurilor de construcție, procesul se împarte în două trasee, în funcție de corespondența dintre planuri și PUZ-ul existent.

SituațiaCe se întâmplăEfectul asupra calendarului
Planurile nu corespund PUZ-uluiAutoritatea locală trimite dezvoltatorul către elaborarea unui PUZ nouProcedură care poate dura aproximativ un an și jumătate și poate modifica substanțial întregul calendar de afaceri
Planurile corespund PUZ-ului existentColectarea tuturor avizelor necesare (avize) de la entitățile relevante și abia apoi depunerea dosarului pentru obținerea autorizației de construireDepinde de ritmul entităților emitente

Această distincție este esențială pentru planificare. Un dezvoltator care verifică încă din faza achiziției terenului, pe baza Certificatului de Urbanism, dacă planul său corespunde PUZ-ului existent, știe încă de atunci care dintre cele două trasee îl așteaptă și poate planifica bugetul și calendarul în consecință, în loc să afle abia după depunerea planurilor.

București

Cine emite avizele în România și de ce nu este o singură entitate?

În Israel, obișnuința este să te gândești la „comisia locală” ca la entitatea centrală care aprobă. În România, etapa de colectare a avizelor (avize) este răspândită între mai multe entități separate: companii de utilități pentru apă, electricitate și canalizare, pompieri și uneori și aspecte de mediu, autoritatea aeronautică, arheologie și altele, în funcție de tipul proiectului, de amplasarea și de dimensiunea lui.

Fiecare dintre aceste entități funcționează după propriul calendar, iar timpul ei de răspuns poate varia foarte mult de la o locație la alta. Un dezvoltator care se bazează pe o singură persoană locală care promite „rezolv eu totul”, fără a ști exact ce avize mai lipsesc și cine răspunde de fiecare, descoperă de obicei acest lucru în momentul în care costă deja bani și timp.

Unde se blochează efectiv proiectele dezvoltatorilor israelieni?

Trei greșeli se repetă:

  1. Presupunerea că obținerea autorizației este un eveniment unic, când în realitate este un proces gradual, iar modificările planului de construcție pe parcursul lucrărilor pot impune aprobări suplimentare.
  2. Planificarea unui calendar comercial (vânzări, atragere de capital, începerea construcției) în jurul unei date-țintă pentru obținerea autorizației, în loc de un interval de timp.
  3. Lipsa unei documentații scrise și clare față de entitatea locală cu privire la ce anume a fost deja aprobat, ce este încă în curs de tratare și ce nu a fost depus deloc. Când dezvoltatorul ajunge în etapa vânzării fără o imagine exactă a stadiului autorizării, este nevoit să aleagă între a amâna vânzarea și a vinde cu informații parțiale, iar ambele variante sunt problematice.

Ce se întâmplă când planul se schimbă pe parcurs?

O modificare a planului după începerea vânzărilor poate impune revenirea la entitatea care aprobă și reverificarea unei părți din avizele deja primite. Un scenariu frecvent în special la dezvoltatorii israelieni: după ce au început să vândă, se primește un feedback de la piață care justifică o schimbare a mixului de unități (mai multe apartamente mici, mai puține mari) sau o schimbare a destinației unei părți din suprafața comercială.

O astfel de schimbare, chiar dacă sună cosmetică din punct de vedere comercial, poate impune revenirea la entitatea care aprobă. Un dezvoltator care presupune că poate schimba planul liber atâta timp cât are deja autorizația generală riscă o întârziere suplimentară exact în etapa în care cumpărătorii plătesc deja după un calendar care le-a fost prezentat. Modificările substanțiale ale planului merită analizate cu consilierul juridic care însoțește proiectul înainte de a vă angaja față de cumpărători, nu după.

Permite autorizația de construire începerea vânzării unităților în România?

Nu neapărat. Existența unei autorizații de construire nu înseamnă că este permis să începeți vânzarea unităților. Conform modificării legii cunoscute drept „Legea Nordis”, chiar și atunci când există o autorizație de construire valabilă, este interzisă vânzarea timpurie (presale) a unităților viitoare înainte ca acestea să fi fost înscrise prealabil în cartea funciară română (Cartea Funciară). Cu alte cuvinte, între obținerea autorizației și începerea unei vânzări legale mai există o etapă procedurală care trebuie încheiată mai întâi.

Un dezvoltator care începe să atragă cumpărători și să semneze cu ei doar pe baza autorizației, fără ca această înscriere prealabilă să fi fost făcută, acționează împotriva legii, chiar și cu intenție complet nevinovată și sub presiune comercială de a începe să vândă cât mai devreme. Este un punct care se leagă direct de mecanismul vânzării către cumpărători israelieni, iar nu orice dezvoltator este pe deplin conștient de el.

Cum influențează toate acestea calendarul față de investitori?

Un grafic de plăți construit corect este legat de etape de construcție dovedite și nu de date arbitrare. O întârziere în obținerea unui anumit aviz nu ar trebui să surprindă un cumpărător care a primit dinainte o explicație realistă despre structura procesului și despre intervalele de timp posibile în fiecare etapă. Diferența dintre așteptare și certitudine este exact locul în care cumpărătorii israelieni pierd încrederea în proiect, chiar și atunci când este vorba de o întârziere complet obișnuită după standardul românesc.

Când se verifică autorizarea: înainte de achiziția terenului sau după?

Înainte. Verificarea juridică și urbanistică a terenului trebuie să înceapă încă înainte de semnarea tranzacției de achiziție. Obținerea Certificatului de Urbanism de la vânzător și verificarea corespondenței lui cu PUZ-ul existent este punctul de plecare, nu o etapă care se desfășoară în paralel cu începerea proiectului.

Costul verificării prealabile este semnificativ mai mic decât costul remedierii ulterioare și uneori împiedică de la bun început achiziția unui teren care nu se potrivește planului pe care dezvoltatorul îl are în vedere sau dezvăluie dinainte că este de așteptat un traseu de PUZ nou, care va adăuga aproximativ un an și jumătate calendarului. Un dezvoltator care integrează această verificare ca parte permanentă a procesului de achiziție, nu ca pas opțional, ajunge în etapa vânzării cu o imagine exactă, inclusiv cu privire la momentul exact în care are voie, conform Legii Nordis, să înceapă să vândă.

Doar informații generale

Cele de mai sus sunt doar informații generale și nu constituie consultanță juridică, consultanță fiscală sau recomandare de investiție. Legislația și procedurile de autorizare din România se pot schimba, iar informațiile sunt valabile la iulie 2026. Înainte de orice decizie sau acțiune juridică, se recomandă consultanță individuală, adaptată circumstanțelor dumneavoastră.

Întrebări frecvente

Ce este Certificatul de Urbanism în România?

Un document care corespunde în mare măsură „foii de informații” de la o autoritate locală din Israel și include drepturile de construire pe teren: ce se poate construi pe el și în ce amploare. Trebuie obținut de la vânzător înainte de achiziție și verificat că este conform cu planul urbanistic în vigoare (PUZ sau PUD).

Cât durează elaborarea unui PUZ nou în România?

Dacă planurile nu corespund PUZ-ului existent, iar autoritatea trimite dezvoltatorul către elaborarea unui PUZ nou, procedura poate dura aproximativ un an și jumătate și poate modifica substanțial calendarul de afaceri.

Cine emite avizele (avize) în România?

Entități separate: companii de utilități pentru apă, electricitate și canalizare, pompieri și uneori și entități de mediu, autoritatea aeronautică și arheologie, în funcție de tipul proiectului, amplasarea și dimensiunea lui. Fiecare entitate are propriul calendar.

Se poate începe vânzarea apartamentelor în România după obținerea autorizației de construire?

Nu neapărat. Conform modificării legii cunoscute drept Legea Nordis, chiar și cu o autorizație de construire valabilă este interzisă vânzarea timpurie înainte de înscrierea prealabilă a unităților în cartea funciară română (Cartea Funciară).

Se poate schimba mixul de unități după obținerea autorizației?

O astfel de schimbare poate impune revenirea la entitatea care aprobă și reverificarea unei părți din avizele deja primite, de aceea merită analizată cu consilierul juridic care însoțește proiectul înainte de a vă angaja față de cumpărători.

Citiți în continuare · 7 min de lecturăTestamentul unui israelian care are o proprietate în România: alegerea legii, forma testamentului și coordonarea cu testamentul din IsraelCum redactați un testament pentru o proprietate din România: Regulamentul 650/2012, testament autentic sau olograf, rezerva și testamentul din Israel.Citiți ghidul

Informațiile din acest ghid au caracter general și nu constituie consultanță juridică sau fiscală pentru o anumită tranzacție. Fiecare tranzacție este analizată individual.

Să începem cu o discuție.

O tranzacție internațională bună începe cu mult înainte de semnare. O scurtă discuție introductivă va clarifica dacă și cum este potrivit să vă asistăm.

Birou
Str. Hanafat HaDegel 7, Ness Ziona, Israel
București
București, România
  • Ebraică · Română · Engleză
  • Tel Aviv · București
  • Întâlniri online