אילן ליבוביץ ושות׳עורך דין ויזם נדל״ן
רומניהרגולציה

רוכש ישראלי בלי דרכון אירופי: מה נרשם על שמכם ברומניה, הבית, הקרקע או שניהם

ישראלי בלי אזרחות אירופית לא רושם קרקע ברומניה על שמו. מה כן נרשם, מהי זכות סופרפיציה, מתי SRL מתאימה ומה מקבלים ביום החתימה.

מאת עו״ד אילן ליבוביץעודכן: 5 דק׳ קריאה
בוקרשטPl. I

בקצרה

לפי סעיף 44(2) לחוקה הרומנית וסעיף 6 לחוק 312/2005, מי שאינו אזרח האיחוד האירופי אינו מחזיק קרקע ברומניה על שמו הפרטי. הבית נרשם על שמו, והקרקע מגיעה אליו בזכות סופרפיציה (Superficie) רשומה, או שהכול נרשם על שם חברה רומנית שבבעלותו. זכות הסופרפיציה ניתנת עד 99 שנים, ניתנת לחידוש, ואפשר למכור ולשעבד אותה יחד עם הבית.

הנקודות החשובות

  1. 1רוכש פרטי בלי אזרחות של מדינה באיחוד: הבית על שמו, והקרקע בזכות סופרפיציה רשומה על שמו בפנקס המקרקעין.
  2. 2לפי סעיף 694 לקוד האזרחי הזכות ניתנת לתקופה של עד 99 שנים וניתנת לחידוש; לפי סעיף 695(4) אפשר למכור ולשעבד אותה יחד עם הבית.
  3. 3אם החוזה שותק לגבי התמורה והזכות ניתנה בתשלום, סעיף 697 מחייב תשלום חודשי בגובה שכירות שוק. דרשו ניסוח מפורש.
  4. 4חברה רומנית (SRL) רושמת גם את הקרקע, אבל מוסיפה הנהלת חשבונות, מס חברות ומס דיבידנד.
  5. 5ביום החתימה על החוזה המקדים עוד אין בעלות; הבעלות נרשמת רק עם החוזה הסופי.

רוכשים ישראלים רבים מגלים רק בשלב החוזה שהקרקע שמתחת לווילה לא תירשם על שמם. התגובה הראשונה מובנת: ״אני משלם על בית שעומד על קרקע של מישהו אחר?״. החשש נשען על הנחה ישראלית, שזכות שאינה ״בעלות״ היא בהכרח זכות חלשה. כדי להעריך את העסקה נכון, צריך להבין מה בדיוק נרשם על שמכם, במה זה שונה מבעלות, ומה חייב להיות כתוב בחוזה.

האם ישראלי יכול לרשום קרקע ברומניה על שמו?

לא על שמו הפרטי, כל עוד אין לו אזרחות של מדינה החברה באיחוד האירופי. כך קובעים סעיף 44(2) לחוקה הרומנית וסעיף 6 לחוק 312/2005. ההגבלה חלה על הקרקע בלבד: הבית עצמו נרשם על שם הרוכש.

אזרחות אינה תנאי לקנייה. היא משנה רק את השאלה מה ייעשה עם הקרקע. מי שמחזיק אזרחות של מדינה באיחוד, כולל אזרחות רומנית שהתקבלה מכוח הורים או סבים, רושם גם את הקרקע ישירות על שמו.

לפי סעיף 694 לקוד האזרחי הזכות ניתנת לתקופה של עד 99 שנים וניתנת לחידוש; לפי סעיף 695(4) אפשר למכור ולשעבד אותה יחד עם הבית.

הנקודות החשובות

מהי זכות סופרפיציה, ועד כמה היא חזקה?

זכות סופרפיציה (Superficie) היא זכות קניינית, לא הסכם אישי. היא נרשמת על שמכם ב-Cartea Funciară, פנקס המקרקעין שמנהלת ANCPI, וכל מי שמוציא נסח רואה אותה.

  • משך: לפי סעיף 694 לקוד האזרחי, עד 99 שנים, וניתנת לחידוש.
  • סחירות: לפי סעיף 695(4), אפשר למכור אותה או לשעבד אותה, יחד עם הבית. לכן היא מאפשרת משכנתא.
  • אכיפה: לפי סעיף 696, אפשר לאכוף אותה כלפי כל אדם, גם כלפי בעל הקרקע.
  • תמורה: לפי סעיף 697, כשהזכות ניתנה בתשלום והחוזה אינו קובע את הסכום, משלמים כל חודש סכום השווה לשכירות בשוק.

הקרקע עצמה נשארת בבעלות מי שרשום כבעליה. מה שקיבלתם הוא זכות רשומה לבנות ולהחזיק מעליה, לתקופה שנקבעה.

בוקרשט

שלוש דרכים להחזיק נכס: מה נרשם בכל אחת?

מבנההביתהקרקעמשמעות
על שמכם, בלי אזרחות אירופיתרשום על שמכםזכות סופרפיציה רשומה על שמכםהדרך הפשוטה לרוכש פרטי של נכס אחד
חברה רומנית (SRL)על שם החברהעל שם החברה, גם כשכל המניות בידי זרהנהלת חשבונות, מס חברות, מס דיבידנד של 16% ודיווח בישראל
אזרחות של מדינה באיחודרשום על שמכםרשומה על שמכםתהליך אזרחות נפרד, שאינו תלוי ברכישה

הבחירה בין המבנים היא החלטה אישית: ירושה, מיסוי, מספר הנכסים שאתם מתכננים, ומי במשפחה מחזיק דרכון אירופי. ההשוואה בין רכישה פרטית לרכישה דרך חברה מפורטת במדריך שלנו ״רכישה ברומניה כיחיד או דרך חברה״.

מה מקבלים בכל שלב בדרך לבעלות?

בנכס שנבנה יש בדרך כלל שלוש חתימות, וכל אחת נותנת זכות אחרת:

  1. הסכם שריון. לפי חוק 207/2025 (״חוק נורדיס״), שכלליו מופיעים מאז 25.8.2026 בסעיף 422(6) עד (11) לקוד התכנון והבנייה (חוק 169/2026), עד 5% מהמחיר ולתקופה של עד 60 יום. זו שמירת מקום, לא זכות בנכס.
  2. חוזה מקדים אצל נוטריון. נחתם רק אחרי שהיתר הבנייה נרשם בפנקס ויש ליחידה נסח משלה. הנוטריון מגיש אותו לרישום ביום החתימה, או לכל המאוחר ביום העסקים הבא, ומאז כל מי שמוציא נסח רואה שהיחידה הובטחה לכם.
  3. חוזה סופי ורישום. אחרי סיום הבנייה. רק אז נרשמת הבעלות על הבית, ולצדה זכות הסופרפיציה בקרקע.
חשוב להבין

ביום החתימה על החוזה המקדים אתם עדיין לא בעלים. מה שמגן עליכם בשלב הזה הוא ההתחייבות הנוטריונית הרשומה בנסח, ולכן בודקים שהיא אכן נרשמה.

מה בודקים בחוזה לגבי זכות הסופרפיציה?

אל תסתפקו בהסבר בעל פה, מאף מוכר או יזם. מצאו בטיוטת החוזה את הסעיפים הבאים:

  • המילה Superficie במפורש, עם תיאור מה נרשם על שמכם ובאיזו זכות מוחזקת הקרקע.
  • התקופה: מספר שנים כתוב, והתייחסות למה שקורה בסופה ולחידוש.
  • התמורה: קביעה מפורשת שהזכות ניתנת ללא תמורה (cu titlu gratuit), או סכום מדויק. שתיקה עלולה להפעיל את סעיף 697 ולחייב תשלום חודשי.
  • הבעלים הרשום של הקרקע, והאם רשומים עליה שעבודים.

איך מאמתים את הרישום בעצמכם?

  1. בקשו את מספר הנסח של היחידה והזמינו נסח בעצמכם באתר ePay של ANCPI, ב-20 לאי.
  2. קראו את חלק II (הבעלים הרשום) ואת חלק III (שעבודים והערות). הסבר מלא במדריך שלנו לבדיקת נאותות ברומניה.
  3. כמה ימים אחרי החתימה אצל הנוטריון, הוציאו נסח חדש וודאו שהחוזה המקדים, או הבקשה לרשום אותו, מופיעים בו.
  4. ביום החוזה הסופי, ודאו שבנסח מופיעים שני רישומים על שמכם: הבעלות על הבית וזכות הסופרפיציה בקרקע.

מה לעשות לפני החתימה ואיך אנחנו מלווים

את מבנה ההחזקה כדאי לבחור לפני החתימה, עם עורך דין שמייצג רק אתכם ולא את המוכר או היזם. אנחנו בוחנים עם הרוכש את שלוש החלופות מול התוכניות שלו, קוראים את סעיפי הסופרפיציה בטיוטה ומאמתים את הרישום בכל שלב. החוזים הנוטריוניים והרישום בפנקס המקרקעין מבוצעים על ידי נוטריון ועורכי דין בעלי רישיון ברומניה.

מידע כללי בלבד

האמור כאן הוא מידע כללי נכון לאוקטובר 2026 ואינו ייעוץ משפטי או מיסויי למקרה מסוים. בחירת מבנה ההחזקה תלויה בנסיבות שלכם; לפני חתימה התייעצו עם עורך דין בלתי תלוי.

שאלות נפוצות

ישראלי יכול לרשום קרקע ברומניה על שמו?

לא על שמו הפרטי, כל עוד אין לו אזרחות של מדינה באיחוד האירופי, לפי סעיף 44(2) לחוקה וסעיף 6 לחוק 312/2005. הבית נרשם על שמו והקרקע בזכות סופרפיציה, או שהכול נרשם על שם חברה רומנית שבבעלותו.

אזרחות רומנית משנה משהו ברכישת נכס?

כדי לקנות לא נדרשת אזרחות. אזרח של מדינה באיחוד, כולל מי שקיבל אזרחות רומנית מכוח הורים או סבים, רושם גם את הקרקע ישירות על שמו.

אפשר לקחת משכנתא על נכס עם זכות סופרפיציה?

כן. סעיף 695(4) לקוד האזרחי מתיר לשעבד את הזכות בקרקע יחד עם הבית. גובה המימון ותנאיו נקבעים על ידי הבנק, לפי הלווה והנכס.

מה קורה בסוף תקופת הסופרפיציה?

זה תלוי בחוזה. הזכות ניתנת עד 99 שנים וניתנת לחידוש, ולכן חשוב שהחוזה יקבע במפורש מה קורה בסוף התקופה ואם יש התחייבות לחידוש.

הקריאה הבאה · 7 דק׳ קריאהצוואה לישראלי שיש לו נכס ברומניה: בחירת דין, צורת הצוואה ותיאום עם הצוואה בישראלאיך כותבים צוואה שתעבוד על נכס ברומניה: תקנה 650/2012 ובחירת דין, צוואה נוטריונית או בכתב יד, מנה שמורה ותיאום עם הצוואה הישראלית.לקריאת המדריך

מקורות

  1. פורטל החקיקה הרומני - החוקה, חוק 312/2005, הקוד האזרחי, חוק 207/2025
  2. ANCPI - רשות הקדסטר ורישום המקרקעין
  3. ANCPI ePay - הזמנת נסח אונליין
  4. איגוד הנוטריונים של רומניה (UNNPR)

המידע במדריך הוא כללי ואינו מהווה ייעוץ משפטי או מיסויי לעסקה מסוימת. כל עסקה נבחנת לגופה.

נתחיל בשיחה.

עסקה בינלאומית טובה מתחילה הרבה לפני החתימה. שיחת היכרות קצרה תבהיר אם ואיך נכון שנלווה אתכם.

טלפון
073-3211022
משרד
הנפת הדגל 7, נס ציונה
בוקרשט
בוקרשט, רומניה
  • עברית · רומנית · אנגלית
  • תל אביב · בוקרשט
  • פגישות מקוונות