إيلان ليبوفيتش وشركاهمحامٍ ومطوّر عقاري
رومانياالتمويل

الرهن العقاري من بنك روماني كأداة فحص: ما الذي يفحصه البنك في المشروع، وما الذي يبقى عليكم

ما يفحصه البنك الروماني قبل تمويل وحدة في مشروع جديد، وما لا يفحصه لكم، وأي التكاليف تُطلب كتابةً، ولماذا تفيد الموافقة المبدئية المشتري نقدًا.

بقلم المحامي إيلان ليبوفيتشآخر تحديث: 4 دقائق للقراءة
بوخارستPl. I

باختصار

قبل أن يوافق بنك روماني على قروض رهن عقاري في مشروع جديد، يفحص على حسابه تسجيل الأرض، وترخيص البناء، والمطوّر، وإمكانية تسجيل رهن من الدرجة الأولى. ومثل هذه الموافقة مصفاة مهمة للمخاطر، لكن البنك يفحص ما يحميه هو لا ما يحميكم: فالسعر، وشروط العقد التمهيدي، وجودة البناء، وما يحدث بعد التسليم، تبقى ضمن فحصكم. وحتى من يشتري نقدًا يمكنه الاستعانة بالموافقة المبدئية وبتقييم البنك كفحص منخفض الكلفة.

أبرز النقاط

  1. 1البنك الذي يموّل وحدات في مشروع يفحص مستخرجًا نظيفًا، وترخيص بناء مسجلًا، والمطوّر، وإمكانية تسجيل رهن من الدرجة الأولى.
  2. 2موافقة البنك ليست ضمانًا. فهو لا يفحص شروط العقد التمهيدي، ولا جودة البناء، ولا السعر مقارنةً بالسوق بالكامل.
  3. 3القانون 207/2025 والبنك يكمّل أحدهما الآخر: القانون يحمي الدفعات المقدمة، والبنك يفحص ضمانه.
  4. 4تُطلب جميع تكاليف القرض كتابةً، بما فيها التقييم والتأمينات والتسجيل وأتعاب كاتب العدل، وتُقارن بين البنوك.
  5. 5التوقيع أمام كاتب العدل في رومانيا لا يتم عن بُعد. ويمكن الحضور أو التوقيع مسبقًا على وكالة.

عادةً ما يهتم المشترون بمعرفة ما إذا كانوا هم أنفسهم سيحصلون على قرض. ويُستحسن أن يُضاف إلى ذلك سؤال ثانٍ يكشف الكثير عن الصفقة: هل توافق البنوك في رومانيا على الإقراض مقابل شقق أو فيلات في هذا المشروع؟ فالمؤسسة المالية لا تمنح ائتمانًا على مشروع جديد قبل أن يدرسه موظفوها، وهي في الطريق تؤدي، على حسابها، عملًا كان المشتري الخاص سيضطر إلى تمويله بنفسه.

يركّز الدليل على هذا الفحص: على ماذا يستند، وأين يتوقف، وكيف يمكن حتى للمشتري الذي لا يحتاج إلى قرض أن يستفيد منه. أما شروط الأهلية ونسب التمويل والفوائد لغير المقيمين فتُناقش في أدلة أخرى.

ما الذي يفحصه البنك الروماني قبل تمويل وحدة في مشروع؟

قبل أن ينظر البنك إلى قسائم رواتبكم، ينظر إلى المشروع وإلى من يقف وراءه. وهذه هي المسائل التي يسعى إلى حسمها:

المسألةما الذي يريد البنك رؤيته
تسجيل الأرض والوحداتصحيفة نظيفة في السجل العقاري (Cartea Funciară)، دون رهون أو حجوزات قائمة
ترخيص البناءترخيص ساري المفعول، مسجل كما يجب
المطوّرمن يملك الشركة، وما متانتها المالية
هيكل الملكيةأن تنتقل الوحدة قانونًا إلى اسم المشتري، وأن يكون ممكنًا رهنها لصالح البنك من الدرجة الأولى

عندما يكون البنك نفسه مموّلًا للمطوّر أيضًا لأغراض البناء، يستمر الفحص طوال الطريق. فهو يحوّل المال على مراحل، وفقًا لما بُني فعليًّا وتقارير المقيّمين والمراقبين، وكل بيع لوحدة يتطلب موافقته على رفع رهنه عنها.

ومن هنا فإن المشروع الذي توجد فيه قروض رهن معتمدة قد دُرس بالفعل من قِبل مؤسسة خاضعة لرقابة البنك الوطني الروماني. فقد راجعه قانونيو البنك ومختصو المخاطر فيه، وخلصوا إلى أنه يمكن وضع أموال البنك نفسه عليه.

موافقة البنك ليست ضمانًا. فهو لا يفحص شروط العقد التمهيدي، ولا جودة البناء، ولا السعر مقارنةً بالسوق بالكامل.

أبرز النقاط

ما الذي لا يفحصه البنك لكم؟

كل ما لا يؤثر في ضماناته. فالبنك يهمه ثلاثة أمور: أن يكون لديه عقار جيد للرهن، وأن يكون التسجيل سليمًا، وأن يُسدَّد القرض. أما المسائل الأخرى، المهمة جدًّا للمشتري، فليست من اختصاصه:

المسألةالبنكأنتم
المستخرج والترخيص وهيكل الملكيةنعمنعم، عبر محامٍ يمثلكم
متانة المطوّرنعمنعم
السعر مقارنةً بالسوقجزئيًّا، عبر التقييمنعم، مع مقيّم وصفقات مقارنة
شروط العقد التمهيديلانعم
جودة البناء والإدارةلانعم
ما يحدث بعد التسليملانعم
البنك محمي، وأنتم تابعون

السطر الأخير في الجدول هو الأهم. فللبنك رهن على العقار، وهو محمي حتى لو ساءت الأمور. أما أنتم فتظلون معتمدين على من باعكم حتى بعد استلام المفتاح، وهذا السؤال لن يطرحه أي بنك نيابةً عنكم.

بوخارست

كيف ترتبط موافقة البنك بالقانون 207/2025؟

كل منهما يحمي مصلحة مختلفة. فالقانون، الذي يُعرف بـ «قانون Nordis» والذي أُدرج مضمونه منذ 25 أغسطس 2026 في المادة 422(6) إلى (11) من قانون التخطيط والبناء (القانون 169/2026)، يُلزم بإيداع الدفعات المقدمة للعقد التمهيدي في حساب مخصص للمشروع وحده، ويقيّد مقدار ما يحق للمطوّر استخدامه منها في كل مرحلة من مراحل البناء.

بعبارة أخرى، يحمي القانون أموالكم حتى التوقيع النهائي وحتى تسجيل العقار باسمكم، أما البنك فيحرص على أن يكون العقار الذي سيكون ضمانًا له مسجلًا وسليمًا. والمشروع الذي يجتاز الاختبارين قد مرّ بمصفاتين مستقلتين.

أي تكاليف الرهن العقاري يُستحسن الحصول عليها كتابةً؟

إلى جانب الفائدة، للقرض سلسلة من النفقات المرافقة، يختلف حجمها من بنك إلى آخر. اطلبوا من كل بنك جدولًا مكتوبًا قبل أن تلتزموا، وضعوا العروض جنبًا إلى جنب:

النفقةملاحظة
عمولة فتح الملف ودراستهتختلف بين البنوك
مقيّم بتكليف من البنكالدفع عليكم
تأمين المبنىالبنك مُعيَّن مستفيدًا
تأمين الحياةفقط إذا طلبه البنك
تسجيل الرهن في السجل العقاريرسوم التسجيل
كاتب العدل لعقد القرضأتعاب كاتب العدل
الفائدة الثابتةما قواعد السداد قبل الموعد

لتقرير المقيّم قيمة حتى خارج ملف القرض. فهو تقييم من شخص اختاره البنك من قائمته، بمعزل عن البائع، ويمكن الاستعانة به عند المساومة على السعر.

ما الذي يجب سؤال موظف البنك عنه قبل التوقيع؟

  1. بأي عملة ستدفعون؟ إذا كان القرض بالليو والراتب بالشيكل أو باليورو، فتقلبات سعر الصرف خطر حقيقي. ووفقًا لقواعد البنك الوطني، لا يتجاوز القسط الشهري في القرض بالليو نحو 40% من صافي الدخل، وفي القرض بالعملة الأجنبية، لمن دخله بعملة أخرى، نحو 20% فقط. تحققوا مما إذا كان مسار اليورو مجديًا لكم أصلًا.
  2. فائدة متغيرة أم ثابتة؟ المتغيرة تتحرك مع مؤشرات السوق المحلية، والثابتة تمنح الطمأنينة مقابل ثمن.
  3. كم يكلّف الخروج؟ اطلبوا كتابةً جميع العمولات، ولا سيما قواعد إغلاق القرض قبل موعده.
  4. ماذا يعرض الآخرون؟ اجمعوا عرضين أو ثلاثة، بأنفسكم أو عبر مستشار رهن عقاري. فالفرق بين البنوك قد يكون كبيرًا.
  5. كيف يتوافق ذلك مع الضريبة في إسرائيل؟ طريقة حيازة العقار وتمويله جزء من التخطيط الضريبي في البلدين. وهذا يُحسم مع مستشار ضرائب قبل التوقيع، لا بعده.

تشترون نقدًا؟ لماذا يُستحسن مع ذلك طلب موافقة مبدئية

لأنكم تحصلون بكلفة منخفضة على رأي خارجي في المشروع. فالبنك المحلي المستعد للإقراض مقابل وحدة معينة يشهد بذلك أن الأرض والترخيص والمطوّر قد اجتازوا الفحص لديه، وفوق ذلك تحصلون على تقييم لم يؤثر فيه البائع. وإذا كان البنك مترددًا، فمن الأفضل أن تصلكم هذه المعلومة قبل التوقيع على العقد التمهيدي.

الطريق إلى ذلك بسيط: اطلبوا من المطوّر قائمة البنوك التي اعتمدت المشروع، ثم توجهوا مباشرة إلى أحدها واطلبوا موافقة مبدئية لوحدة محددة. وهذه الموافقة هي أيضًا نقطة الانطلاق للميزانية، لأنها تبيّن المبلغ الذي سيُحصل عليه فعليًّا.

قبل التوقيع: كيف ندمج فحص البنك

نتعامل مع موافقة البنك بوصفها طبقة واحدة من الفحص، لا بديلًا عنه. وبالتوازي مع الإجراءات أمام البنك نفحص المستخرج والترخيص والمطوّر بصورة مستقلة، ونراجع العقد التمهيدي وما لا يفحصه البنك، ونعدّ الوكالة إذا لم تحضروا التوقيع. والتوقيع أمام كاتب العدل في رومانيا لا يتم عن بُعد، بل يجري أمام كاتب عدل عام محلي، بمرافقة محامٍ مرخّص في رومانيا.

معلومات عامة فقط

المعلومات صحيحة حتى أكتوبر 2026، ولا تُعدّ استشارة قانونية أو ضريبية أو مالية. فشروط الرهن العقاري يحددها كل بنك وفقًا لملف المقترض. وقبل الصفقة يُستحسن الحصول على استشارة فردية.

أسئلة شائعة

هل تضمن موافقة البنك على المشروع أن الصفقة آمنة؟

لا. فهي مصفاة مهمة للمخاطر، لكن البنك يفحص الضمان والتسجيل والسداد. أما السعر مقارنةً بالسوق، وشروط العقد، وجودة البناء، وما يحدث بعد التسليم، فيجب فحصها مع محامٍ ومقيّم يمثلانكم.

كيف يُعرف ما إذا كان بنك يوافق على قروض رهن في مشروع معين؟

اسألوا المطوّر في أي البنوك اعتُمد المشروع، ثم توجهوا إلى البنك واطلبوا موافقة مبدئية على وحدة محددة.

من يدفع تكلفة تقييم البنك؟

المقترض. ويُختار المقيّم من قائمة مقيّمي البنك، وتختلف التكلفة بين البنوك. والميزة هي الحصول على رأي في السعر مستقل عن البائع.

هل يمكن التوقيع على رهن عقاري روماني من إسرائيل؟

ليس عن بُعد. فالتوقيع أمام كاتب العدل في رومانيا لا يتم عن بُعد. ويمكن الحضور للتوقيع، أو التوقيع مسبقًا على وكالة بحيث يوقّع الوكيل باسمكم لدى كاتب العدل.

اقرأ التالي · 7 دقائق للقراءةالوصية للإسرائيلي الذي يملك عقارًا في رومانيا: اختيار القانون، وشكل الوصية، والتنسيق مع الوصية في إسرائيلكيف تُكتب وصية تعمل على عقار في رومانيا: اللائحة 650/2012 واختيار القانون، والوصية الموثّقة أو بخط اليد، والحصة المحفوظة، والتنسيق مع الوصية الإسرائيلية.قراءة الدليل

المصادر

  1. BNR - Banca Națională a României
  2. ANCPI - Agenția Națională de Cadastru și Publicitate Imobiliară
  3. Portalul legislativ - Legea 207/2025
  4. UNNPR - Uniunea Națională a Notarilor Publici din România
  5. IMF - Working Paper WP/19/182 (DSTI limits in Romania)

المعلومات الواردة في هذا الدليل عامة، ولا تشكّل استشارة قانونية أو ضريبية لصفقة بعينها. تُدرس كل صفقة على حدة.

أدلة أخرى في الموضوع

رومانياهيكل التملك

الوصية للإسرائيلي الذي يملك عقارًا في رومانيا: اختيار القانون، وشكل الوصية، والتنسيق مع الوصية في إسرائيل

كيف تُكتب وصية تعمل على عقار في رومانيا: اللائحة 650/2012 واختيار القانون، والوصية الموثّقة أو بخط اليد، والحصة المحفوظة، والتنسيق مع الوصية الإسرائيلية.

7 دقائق للقراءة
رومانياالتنظيم والتشريعات

من يحق له شراء ماذا في رومانيا بحسب جواز السفر: المبنى والأرض والأرض الزراعية، جنسية تلو الأخرى

جدول واحد: ما الذي يجوز لحامل جواز سفر روماني أو أوروبي أو سويسري أو بريطاني أو إسرائيلي أو أمريكي أو مولدوفي أو أوكراني أو روسي أو خليجي تسجيله في رومانيا.

7 دقائق للقراءة
رومانياهيكل التملك

ملكية الرقبة وحق الانتفاع (uzufruct) في رومانيا: نقل المنزل إلى الأبناء مع الاستمرار في السكن فيه

تقسيم العقار في رومانيا إلى ملكية رقبة وحق انتفاع: ما المسموح لكل طرف وفق القانون المدني، ومن يصلح، وكيف يُسجَّل، وما الضريبة، ومتى ينتهي الحق.

7 دقائق للقراءة

لنبدأ بمكالمة.

الصفقة الدولية الجيدة تبدأ قبل التوقيع بكثير. ومكالمة تعارف قصيرة ستوضّح ما إذا كان من الصحيح أن نرافقكم، وكيف.

البريد
[email protected]
المكتب
شارع هنافات هديغل 7، نيس تسيونا، إسرائيل
بوخارست
بوخارست، رومانيا
  • العبرية · الرومانية · الإنجليزية
  • تل أبيب · بوخارست
  • اجتماعات عبر الإنترنت