رأيته من بعيد في بار الفندق بوجه واجم، وفهمت على الفور أن شيئًا ما قد حدث. نعرف بعضنا معرفة سطحية منذ عدة سنوات، وتذكرت الرجل دائمًا مبتسمًا ومضيافًا.
اقتربت منه لأحييه وأعرض عليه رفقتي. في البداية كان منغلقًا ومتحفظًا، لكن بعد بيرتين محليتين بدأ يفضفض.
اسمع، القصة هكذا: حوّلت مالًا إلى معرفة ليشتري لي أرضًا بسعر جذاب وفي موقع مركزي. كنت مسؤولًا عن جمع المال، وكان دوره أن يدير الأرض من أجل المجموعة، وأن يعدّ خططًا للتطوير، وأن يحرص على تأجيرها لمزارع محلي، وأن يتولى كل الإدارة، وفي المقابل يحصل على نسب من الربح المتوقع من بيع الأرض.
لم نُجرِ اتفاقية منظمة بيننا، فالرجل من عائلتي. وثقت به وخذلني.
في السنة الأولى ابتلعت النفقات كل الأرباح، وكذلك في السنة الثانية والثالثة. بدت لي الأرقام معقولة لأنني فهمت أن هناك تكاليف لإعداد الخطط وأتعابًا للمستشارين وما شابه. حين بدأت تصل مطالبات بالدفع في السنة الخامسة بدأت أشك في أن شيئًا ليس على ما يرام، لكن المبلغ كان صغيرًا وفي كل مرة زرت فيها المكان هنا عُرض عليّ تقدم مزعوم…
حسنًا… و…؟ سألت
اليوم تبيّن لي أن كل شيء كان عملية احتيال واحدة كبيرة، قال. صحيح أنه اشترى الأرض، لكن تبيّن أنه سجّلها باسم شركة يملك 90% من أسهمها عبر شركة أخرى له. وتبيّن لي أيضًا أنه يؤجّر الأرض للشركة التي يملكها، ويدفع لشركتنا المشتركة مبلغًا زهيدًا بينما تؤجّر شركته الأرض للمزارع بسعر يبلغ 5 أضعاف.
لا أعرف ماذا أفعل.
افهم، أخذت مالًا من أصدقاء وعائلة وجيران في البلاد من أجل هذا الاستثمار ويبدو لي أنه لم يبقَ لي شيء.
طلبت منه أن يهدأ، وطلبت الحصول على الأوراق وفحص جميع الأوراق مع شريكي في الدولة من الناحية القانونية.
في صباح اليوم التالي التقينا مع المحامي الشريك المحلي. رسمنا على اللوح الأبيض كل المعلومات التي جمعها الموكّل وبدأنا بجمع تفاصيل سرّية.
بعد نحو شهر قدّمنا إلى «الشريك» طلبًا للحصول على معلومات. خلال عدة أيام تلقينا ردًا من محامٍ، زميل إسرائيلي يعمل في الدولة نفسها بالتعاون مع مكتب محاماة محلي آخر. رفض الردّ مطلبنا بحجة أن موكّلنا غير مخوّل بأي معلومات لأنه شريك بنسبة 10% فقط في الشركة.
استمر الإجراء القانوني أكثر من 5 سنوات وكلّف موكّلنا مبلغًا غير قليل. عرف الإجراء صعودًا وهبوطًا. إجراءات مؤقتة استأنف عليها كل طرف خاسر أمام درجة أعلى. محاولات للتفاوض. عدد كبير جدًا من ساعات العمل.
بالأمس فقط تلقينا القرار النهائي الذي يمنح موكّلنا الحقوق المستحقة له في الشركة التي تملك الأرض، إلا أننا اكتشفنا على مر السنين أن «الشريك» أفرغ حساباته المصرفية وغادر الدولة أيضًا، بحيث يبدو أنه لن يكون لدى الموكّل من يجبي منه ولا كيف يجبي كل المبالغ التي خسرها على مر السنين، وكذلك، على ما يبدو، نفقات المحكمة التي حُكم له بها.
القصص مبنية على حالات حقيقية مع تغيير التفاصيل التعريفية. لا تُعدّ استشارة قانونية.
مترجم عن الأصل العبري. עברית