إيلان ليبوفيتش وشركاهمحامٍ ومطوّر عقاري

كيف تلعبها بشكل صحيح

6 فبراير 2024 · المحامي إيلان ليبوفيتش

3 مرات في الأسبوع كنت أخرج في تلك الفترة لتدريبات الجري استعدادًا لسباق سجلت فيه هدفًا وضعته لنفسي وهو جري نصف ماراثون.

في تلك الليلة لم يتوقف الهاتف عن الرنين أثناء التدريب، لكنني تجاهلته. فنحن في نهاية المطاف مكتب يعمل في العقار الدولي ولا أظن أن هناك أزمة عاجلة إلى حد أنها لا تحتمل الانتظار ساعة… حين أنهيت التدريب اتصلت من السيارة. على الطرف الآخر كان موكّل قديم أطلق للتو بيعًا مسبقًا هادئًا لمشروع (أي، لمن لا يعرف المصطلح، بيع يُجرى عادةً للعائلة والمقرّبين بأسعار منخفضة قبل الإطلاق للبيع المسبق للجمهور العام).

أريدك أن تشتري شقة في المشروع، قال.

ولأنني أعرف المشروع بصفتي المحامي الذي يرافق المشترين من الجانب الإسرائيلي، شكرته وقلت إنني سأفكر في الأمر.

عدت إلى البيت ونسيت المكالمة، لكن الموكّل عاد واتصل بعد يومين ليسأل هل اتخذت قرارًا بعد؟

اتفقنا على أن يأتي إلى مكتبي، وهناك جلسنا على مخططات المبنى واخترنا معًا شقة. وقّعنا اتفاقية، وحوّلت الدفعة المقدّمة وواصلنا مرافقة المشروع بصفتنا مكتب محاماة.

ثم جاء العرض المفاجئ.

قبل نحو شهرين من موعد التسليم المحدد اتصل وطلب تنسيق لقاء.

«لدي عرض ممتاز لك» قال فور دخوله المكتب. «لدي شخص يريد شراء شقتك. هو مستعد لدفع مبلغ معين. لا حاجة لاستكمال الصفقة مع المطوّر. وافق المطوّر، بالطبع. سيوقّع الاتفاقية النهائية ولن تحتاج إلى دفع ضريبة».

كان الرقم الذي ذكره قرابة ضعف المبلغ المنصوص عليه في اتفاقية الشراء الخاصة بي مع المطوّر.

القصص مبنية على حالات حقيقية مع تغيير التفاصيل التعريفية. لا تُعدّ استشارة قانونية.

مترجم عن الأصل العبري. עברית

العمود الكامل على LinkedIn

كل القصص

لنبدأ بمكالمة.

الصفقة الدولية الجيدة تبدأ قبل التوقيع بكثير. ومكالمة تعارف قصيرة ستوضّح ما إذا كان من الصحيح أن نرافقكم، وكيف.

البريد
[email protected]
المكتب
شارع هنافات هديغل 7، نيس تسيونا، إسرائيل
بوخارست
بوخارست، رومانيا
  • العبرية · الرومانية · الإنجليزية
  • تل أبيب · بوخارست
  • اجتماعات عبر الإنترنت