«كيف لا تتذكرني؟» قالتها لي بعد دقيقة من بدء المكالمة التي تروي فيها أنها حصلت على رقم هاتفي من صديق مشترك كان معي في الصف في المدرسة الثانوية قبل كذا وكذا سنة… وفي الحقيقة، لم أكن أتذكر.
حين جاءت إليّ مع زوجها إلى اجتماع في المكتب بعد نحو أسبوع تذكّرنا معارف وأصدقاء مشتركين آخرين، لكن من مسافة السنين لم ننجح في تذكّر بعضنا.
الحديث عن زوجين قررا توزيع الاستثمارات وشراء شقة في الخارج. بعد أن شرحت لهما ما هي العملية وما هي النقاط التي يجب التركيز عليها وما الذي يمكن التنازل عنه وما الذي لا يمكن، تحدثنا قليلًا عن سوق العقارات في الدولة التي يريدان الشراء فيها، ثم انتقلنا إلى الحديث عن المدينة، وبعد ذلك تصفحنا الإنترنت قليلًا للتعرف على المقاول/المطوّر. أعطيتهما نصائح وتوصيات إضافية لفحوص أخرى وافترقنا.
بعد نحو شهر اتصلت وأخبرت أنهما تلقيا مسودة عقد من المقاول/المطوّر. ترجمتها إلى الإنجليزية وأرسلتها لي لأقرأها. أبديت ملاحظاتي وطلبت هي أن تواصل التعامل وحدها مع المقاول/المطوّر.
طلبت منها أن تنتبه إلى الضمان الذي تحصل عليه، وإلى شروط الدفع، وإلى التعويض الذي ستحصل عليه في حالة التأخير في التسليم وإلى الطريقة التي ستحصل عليه بها، وبالطبع إلى كل ما يتعلق بالتسليم ومعالجة عيوب البناء.
«اضبطها وانسَها». قبل نحو شهر اتصلت مجددًا. هذه المرة لتزف الخبر بأنهما عادا من الخارج وسافرا متأخرين لأنهما تسلّما الشقة أخيرًا. هما راضيان جدًا، فقد سار كل شيء بسلاسة نسبيًا، بل ووقّعا اتفاقية إدارة مع الشركة التي أوصيت بها في لقائنا الأول.
في اليوم التالي وصل ساعٍ إلى المكتب بعلبة ضخمة من الشوكولاتة والحلويات الأخرى تعبيرًا عن الشكر.
القصص مبنية على حالات حقيقية مع تغيير التفاصيل التعريفية. لا تُعدّ استشارة قانونية.
مترجم عن الأصل العبري. עברית