في كل مرة أعود فيها من سفرة عمل يجلس بجانبي على الأريكة وينتظر أن أروي له قصصًا وطرائف من السفرة الأخيرة. منذ كان طفلًا يستمتع بالاستماع إلى قصصي… وهي ليست قليلة. هذا الأسبوع اتصل بي وقال إن الوقت في الحراسة في القاعدة لا يمرّ، وإنه يريدني أن أحدّثه قليلًا عن سفرتي الأخيرة: ماذا حدث، ومع من التقينا، وكيف تتقدم الأمور.
فحدّثته عن الموكّل الأخير الذي انضم إلينا. اشترى مع أخيه قطع أراضٍ زراعية هناك قبل أكثر من عقد. كان لديه قليل من المال وأراد أن يساعد أخاه. من حين لآخر كان يتلقى قليلًا من المال من العائدات، مبالغ ليست كبيرة، لكن كل شيء كان على ما يرام بالنسبة إليه.
قبل نحو شهرين اتصل به أخوه وقال إنه وجد مشتريًا ويطالب ببيع القطع. وقال إنه سئم الانشغال بهذا.
«حسنًا، فما المشكلة؟» يسألني الولد، وبحق.
المشكلة أن السعر لا يعجب موكّلي. رأى أنه سعر منخفض جدًا وطلب إجراء تقدير. اعترض أخوه بحجة أن المشتري يدفع نقدًا ومن المؤسف تفويت الفرصة. ارتفعت النبرة بينهما، وأُغلق الهاتف في وجهه، ومنذ ذلك الحين لا يتحدثان. أرسل الأخ إشعارًا بعقد اجتماع وعلى جدول أعماله بيع القطعة. وصل الإشعار إلى موكّلي على نحو مفاجئ في صباح يوم الاجتماع فقط، فلم ينجح في الاستعداد.
المشكلة أن الشركة التي تملك القطع مملوكة ملكية مشتركة متساوية للأخوين. لكل منهما رغبات مختلفة وليست لديهما آلية لحل الخلافات أو حالات الجمود (dead lock).
يتحصّن كل طرف في موقفه، والأخ الذي هو أيضًا مدير الشركة يهدد باستخدام صلاحياته وبيع القطع. موكّلي غاضب، وتبدأ نزاعات وخصومات من الماضي بالظهور… وضع غير مريح.
«فماذا نفعل؟» يسأل
«هناك عدة خيارات على الطاولة»، أجبته، «الأول، دعوتهما إلى لقاء ومحاولة التوسط بينهما وجعلهما يتفقان على البيع أو على الإبقاء على القطعة. الثاني، تقسيم القطعة بينهما، وهذا إجراء يستغرق وقتًا ويكلّف مالًا، وفي النهاية يبقى لكل منهما نصف قطعة ويستطيع أن يتصرف فيها كما يشاء. وهناك خيار ثالث، إن لم يرغب الموكّل في محاولة التوصل إلى تسوية أو التفاهم مع أخيه، وهو منع الأخ الآخر من بيع القطعة عبر إجراءات في المحكمة تكلّف هي أيضًا مبلغًا لا بأس به.
المشكلة الكبيرة هنا هي أن حصصهما متساوية منذ البداية ولم يفكرا في إنشاء آلية لحل المشاكل والخلافات، والآن هما عالقان دون قدرة على الحسم. لا فرق إن كان الأمر يتعلق بأخوين أو بشريكين متساويين في الحقوق.»
«أبي، لكنهما أخوان…» يقول لي قبل لحظة من إنهاء المكالمة.
القصص مبنية على حالات حقيقية مع تغيير التفاصيل التعريفية. لا تُعدّ استشارة قانونية.
مترجم عن الأصل العبري. עברית