Коротко
В некоторых странах первый срок для наследников наступает быстро: в Португалии налоговая декларация подаётся до конца третьего месяца после месяца смерти, в Греции от наследства можно отказаться в течение 4 месяцев (одного года, если последнее место жительства наследодателя было за границей), а в Украине наследство принимается в течение 6 месяцев. В первые 90 дней стоит получить в Израиле приказ о наследовании или приказ об исполнении завещания, оформить апостиль и переводы, выяснить, какое право применяется, и обеспечить сохранность объекта. В Израиле нет налога на наследство, но объект влечёт последствия в отношении отчётности и налогов в дальнейшем.
Главное
- 1Сроки в стране объекта начинаются в день смерти, а не в день получения приказа о наследовании в Израиле, поэтому их проверяют сразу.
- 2В большинстве стран нужен израильский приказ о наследовании или приказ об исполнении завещания, свидетельство о смерти и документы о родстве, с апостилем и заверенным переводом.
- 3В большинстве случаев ехать не обязательно: действуют через нотариальную доверенность с апостилем и переводом или через консульство.
- 4В Израиле нет налога на наследство, но будущая продажа объекта облагается налогом на прирост капитала, а унаследованный объект может обязать вас подать годовой отчёт.
- 5В переходный период продолжают оплачивать налог на недвижимость, страховку и текущие платежи и обеспечивают сохранность объекта и находящихся в нём документов.
Почему важны именно первые 90 дней?
Потому что в некоторых странах первый установленный законом срок приходится на этот период или близок к нему, а израильская процедура, которая ему предшествует, занимает время. Многие наследники ждут приказа о наследовании в Израиле и только потом проверяют, что требуется в стране объекта, и тогда обнаруживают, что срок для декларации, принятия наследства или отказа от него уже близок.
Это руководство не заменяет подробные руководства по каждой стране, например руководство о наследовании недвижимости в Румынии или руководство о наследовании и дарении в Греции. Его цель - дать порядок действий на первые месяцы и собрать срочные сроки в одном месте.
Какие срочные сроки существуют в каждой стране?
Таблица собирает основные сроки, найденные нами в источниках, по состоянию на октябрь 2026 года. Применимый срок иногда зависит от права, которое применяется к наследству, от места жительства наследодателя и наследников и от наличия завещания, поэтому каждый срок проверяют со специалистом в стране объекта.
| Страна | Срочный срок | Что ещё стоит знать |
|---|---|---|
| Румыния | Когда применяется румынское право: принятие наследства или отказ от него в течение одного года со дня смерти (статья 1103 Гражданского кодекса); тот, кто не предпринял действий, считается отказавшимся | Налог на переход отсутствует, если процедура у нотариуса завершена в течение двух лет со дня смерти; после этого 1% от стоимости имущества |
| Греция | Отказ от наследства в течение 4 месяцев или одного года, если последнее место жительства наследодателя было за границей или наследник проживает за границей; декларация по налогу на наследство в течение 9 месяцев или одного года в аналогичных ситуациях | К случаям смерти с 16 сентября 2026 года применяется новый закон о наследовании (5303/2026), поэтому проверяют обновлённые правила |
| Кипр | Декларация об имуществе умершего в Налоговый департамент в течение 6 месяцев со дня смерти | Налога на наследство нет с 2000 года; процедура, как правило, проходит через окружной суд и администратора наследства |
| Болгария | Декларация по налогу на наследство в течение 6 месяцев со дня смерти, а для наследника за границей 6 месяцев со дня, когда ему стало об этом известно | Супруг и родственники по прямой линии освобождены от налога на наследство; процедура ведётся в муниципалитете и в суде, а не у нотариуса |
| США | Форма 706-NA по федеральному налогу на наследственное имущество в течение 9 месяцев со дня смерти, с возможностью запросить продление | Для нерезидента фактическое освобождение составляет всего 60 000 долларов; переход объекта, как правило, проходит процедуру probate в штате, где он находится |
| Италия | Декларация о наследовании в Agenzia delle Entrate в течение 12 месяцев со дня смерти | Право принять наследство погашается давностью через 10 лет после смерти; налог на наследство зависит от степени родства и стоимости |
| Португалия | Налоговая декларация (participação) до конца третьего месяца после месяца смерти, с возможностью продления до 60 дней по уважительной причине | Супруг, потомки и родители освобождены от гербового сбора на наследство; остальные платят 10% |
| Украина | Принятие наследства путём подачи заявления нотариусу в течение 6 месяцев со дня смерти; тот, кто не подал заявление, считается не принявшим наследство | Суды расходятся во мнениях о том, меняют ли нормы военного положения этот срок, поэтому действуют в пределах 6 месяцев |
Румыния, Греция, Кипр, Болгария, Италия и Португалия связаны Европейским регламентом о наследовании 650/2012. Согласно ему, как правило, применяется право места обычного проживания наследодателя на день смерти, даже если это страна за пределами ЕС, если только наследодатель не выбрал в завещании право своего гражданства. Поэтому для наследодателя, проживавшего в Израиле, отправной точкой иногда является израильское право, и это влияет также на сроки.
Что делать в каждый месяц из первых 90 дней?
Работу можно разделить на три этапа, часть которых идёт параллельно. Такой порядок подходит для большинства стран, и в каждой стране к нему добавляются местные требования.
| Период | В Израиле | В стране объекта |
|---|---|---|
| Дни 1-30 | Свидетельства о смерти, поиск завещания, подача заявления о выдаче приказа о наследовании или приказа об исполнении завещания и перечень всего имущества за границей | Выяснение того, что указано в выписке, у кого ключи, какие счета и текущие платежи существуют и каков первый установленный законом срок |
| Дни 31-60 | Получение приказа, апостиль, переводы и доверенность наследников на представителя в стране объекта | Обращение к нотариусу или местному адвокату, получение местного налогового номера для наследников, когда это требуется, и проверка задолженности по налогу на недвижимость |
| Дни 61-90 | Согласование с бухгалтером последствий в Израиле и проверка того, возникла ли обязанность подать годовой отчёт | Начало местной процедуры или подача первой декларации, а в Португалии подача налоговой декларации до конца третьего месяца после месяца смерти |
Какие документы нужно подготовить в Израиле?
В большинстве стран вам понадобится один и тот же базовый комплект с адаптацией. Основное различие состоит в языке перевода и в том, принимает ли страна объекта израильский приказ как есть или требует дополнительной местной процедуры.
- Свидетельство о смерти с апостилем и заверенным переводом на язык страны.
- Приказ о наследовании или приказ об исполнении завещания от Регистратора по делам наследования или от суда по семейным делам, если подано возражение. Министерство юстиции предлагает цифровой приказ с апостилем для использования в государствах - участниках Гаагской конвенции.
- Завещание, если оно есть, и любой документ, в котором наследодатель выбрал право, применимое к его наследству.
- Документы о родстве: свидетельства о рождении и браке, подтверждающие связь между наследодателем и наследниками.
- Документы на объект: договор купли-продажи, актуальная выписка из реестра недвижимости, а для объекта, которым владеют через компанию, документы компании.
- Паспорта наследников и местный налоговый идентификационный номер для каждого наследника, когда этого требует страна (NIF, AFM, codice fiscale).
- Нотариальная доверенность наследников на представителя в стране объекта, с апостилем и переводом.
Процедура в Израиле включает публикацию заявления и срок для подачи возражений, поэтому она занимает время даже при отсутствии спора. Заявление стоит подать как можно раньше и параллельно начать выяснение в стране объекта. При наличии возражения дело передаётся в суд по семейным делам, и процедура удлиняется.
Нужно ли ехать в страну объекта?
В большинстве случаев нет. Процедуру у нотариуса или в местном суде можно вести через нотариальную доверенность, подписанную в Израиле, с апостилем и переводом, или путём подписания в консульстве страны объекта. Важно, чтобы доверенность прямо уполномочивала на необходимые действия: принятие наследства или отказ от него, подписание деклараций, регистрацию, а в дальнейшем и продажу, если это предполагается.
Есть действия, которые могут потребовать личного присутствия или удалённой идентификации, например открытие местного банковского счёта или получение налогового номера в некоторых странах. Когда наследников несколько, все они могут подписать доверенность на одного и того же представителя, и так удаётся избежать ситуации, когда подпись одного наследника задерживает всех.
Что нужно делать с самим объектом в переходный период?
Обеспечивать его сохранность и стоимость. Объект продолжает накапливать задолженность, даже когда на нём никто не зарегистрирован: местный налог на недвижимость, взносы в товарищество или ассоциацию собственников, коммунальные счета и страховка. Накопленный долг обычно обнаруживается в день продажи или регистрации, когда нотариус требует справку об отсутствии задолженности.
- Убедиться, что страховка действует и что полис покрывает пустующий объект.
- Проверить, есть ли арендатор, договор аренды и залог, и кто получает арендную плату.
- Собрать ключи, коды и документы, находящиеся в объекте.
- Не продавать, не сдавать заново в аренду и не подписывать ничего от имени наследственной массы, пока не ясно, кто на это уполномочен.
Что означает наследство с точки зрения налогов в Израиле?
В Израиле нет налога на наследство и нет налога на наследственное имущество, поэтому само получение объекта не влечёт налога в Израиле. Налог на наследство, взимаемый страной объекта, если он существует, - это налоговые расходы на сам переход. Однако объект влечёт последствия в Израиле в дальнейшем, и некоторые из них начинаются уже в год смерти.
- Будущая продажа: продажа объекта наследниками облагается в Израиле налогом на прирост капитала с зачётом налога в стране объекта и декларированием по форме 1399 в течение 30 дней. Как правило, наследник занимает место наследодателя в отношении даты приобретения и стоимости. Если наследодатель не был резидентом Израиля, следует проверить с бухгалтером, не применяются ли иные правила.
- Доходы от объекта: согласно Указу о подоходном налоге, доход наследственной массы со дня смерти считается доходом наследников пропорционально их долям. Арендный доход от объекта декларируется в Израиле с выбором между режимом 15% и налогом по прогрессивной шкале с зачётом.
- Обязанность подать годовой отчёт: унаследованный объект включается в стоимость ваших зарубежных активов и может превысить порог, обязывающий подать годовой отчёт.
- Иностранный налог на наследство: стоит проверить с бухгалтером, можно ли учесть его в Израиле, поскольку Израиль не взимает налога на наследство, из которого его можно было бы зачесть.
Когда часть наследников не является резидентами Израиля, их налогообложение определяется по стране их резидентства, и сроки в стране объекта могут быть для них иными. В Греции, Румынии и Болгарии, например, место жительства наследника или наследодателя влияет на срок.
Что делать сейчас и как мы сопровождаем
Первый шаг - составить перечень всего имущества за границей, страны каждого объекта и первого установленного законом срока, который к нему применяется, и подать в Израиле заявление о выдаче приказа. Мы помогаем составить перечень сроков, подготовить документы в Израиле с апостилем и переводом, составить доверенность, соответствующую местным требованиям, и согласовать действия с нотариусом или адвокатом в стране объекта и с вашим бухгалтером в Израиле.
Изложенное здесь является общей информацией по состоянию на октябрь 2026 года и не представляет собой юридическую или налоговую консультацию по конкретному случаю. Сроки и налоговые ставки меняются и зависят от права, применимого к наследству, от места жительства наследодателя и наследников и от наличия завещания. Перед любым действием необходимо проверить срок со специалистом в стране объекта.
Частые вопросы
В какой срок нужно принять наследство на объект в Румынии?
Когда к наследству применяется румынское право, наследник должен принять наследство или отказаться от него в течение одного года со дня смерти, а тот, кто не предпринял действий, считается отказавшимся. Когда применяется другое право, например израильское, срок проверяют у нотариуса. Что касается налога, завершение процедуры в течение двух лет со дня смерти освобождает от налога на переход.
Действителен ли израильский приказ о наследовании за границей?
Как правило, его используют с апостилем и заверенным переводом, но в некоторых странах требуется также местная процедура, например свидетельство о наследстве у нотариуса в Румынии или процедура probate в США. Министерство юстиции предлагает цифровой приказ с апостилем для использования в государствах - участниках Гаагской конвенции.
Нужно ли мне лететь, чтобы унаследовать объект за границей?
В большинстве случаев нет. Можно действовать через нотариальную доверенность, подписанную в Израиле, с апостилем и переводом, или в консульстве страны объекта. Некоторые действия, например открытие банковского счёта, могут потребовать личного присутствия или удалённой идентификации.
Платится ли в Израиле налог за объект, унаследованный за границей?
За само наследство нет, поскольку в Израиле нет налога на наследство. Арендный доход от объекта декларируется в Израиле, а будущая продажа облагается налогом на прирост капитала с зачётом налога в стране объекта и декларированием в течение 30 дней.
Какой самый короткий срок стоит знать?
Из стран, рассмотренных в руководстве, в Португалии налоговая декларация подаётся до конца третьего месяца после месяца смерти, а в Греции отказ от наследства возможен в течение 4 месяцев в обычной ситуации. В Украине наследство принимается в течение 6 месяцев.
Читать дальше · 7 мин чтенияПочему сделке с недвижимостью за рубежом нужен адвокат, знающий трансграничные сделки: что он проверяет и что происходит без негоЧем сделка с недвижимостью за рубежом отличается от израильской: местное право, нейтральный нотариус, ограничения для иностранцев, налоги и роль адвоката.Читать руководствоИсточники
- Romania - Codul civil, art. 1103 (termenul de opțiune succesorală)
- Greece - Law 5219/2025, article 85 (Taxheaven)
- IRS - Some nonresidents with U.S. assets must file estate tax returns
- Agenzia delle Entrate - Dichiarazione di successione
- Portal das Finanças - Código do Imposto do Selo, artigo 26
- PwC Worldwide Tax Summaries - Ukraine, Individual: Other taxes
- Innovires - Inheritance in Bulgaria
- The Legal 500 - Cyprus inheritance tax facts
- Regulation (EU) No 650/2012 on succession, chapter III
- gov.il - цифровой приказ о наследовании с апостилем
- Коль Зхут - возражение против приказа об исполнении завещания
- PwC Worldwide Tax Summaries - Israel, Individual: Other taxes