בקצרה
עסקת יד שנייה מסודרת נמשכת ברוב המדינות שאנחנו מכירים בין כחודש לכשלושה חודשים מהחוזה הראשון ועד הרישום, ועסקה ממומנת במשכנתא בדרך כלל ארוכה יותר. רכישה מיזם נמשכת לפי לוח הבנייה, ירושה ורכישת קרקע נמדדות לעיתים בחודשים ארוכים. הטווחים כאן טיפוסיים ואינם התחייבות, והעיכוב הנפוץ ביותר מגיע מהכנת המסמכים בישראל ומהיתרים מיוחדים לזרים.
הנקודות החשובות
- 1הטווחים בטבלה הם הערכות מקובלות ממקורות מקצועיים ומניסיון שוק, לא מועדים בחוק ולא הבטחה.
- 2המסמכים מישראל (אפוסטיל, תרגום, ייפוי כוח, מספר מס מקומי) הם בדרך כלל השלב הראשון שמתעכב, ואפשר להכין אותם עוד לפני שבוחרים נכס.
- 3בקפריסין וביוון היתר מיוחד לרוכש שאינו אזרח האיחוד, במקרים שבהם הוא נדרש, יכול להאריך את העסקה.
- 4ברכישה מיזם, מועד הרישום על שמכם תלוי בסיום הבנייה ובאישורים שאחריו, ולא בחוזה שחתמתם.
- 5באוקראינה, נכון לאוקטובר 2026, אין טווח זמן שאפשר לקבוע מראש: העסקה תלויה במגבלות של המשטר הצבאי ובגישת הנוטריון למרשם.
למה חשוב לדעת מראש כמה זמן העסקה תיקח?
כי לוח הזמנים קובע מתי צריך להיות זמין הכסף, מתי חותמים על ייפוי כוח, ומתי מתחילות חובות הדיווח בישראל. מי שמתכנן העברה לפי מועד שלא ריאלי עלול לשלם ריבית על הלוואת גישור, לפספס מועד בחוזה או להגיע לחתימה בלי מסמך חסר.
הטווחים במדריך הזה מבוססים על מקורות מקצועיים בכל מדינה ועל המדריכים המפורטים שבאתר. הם מתארים עסקה ״רגילה״, שבה הנכס נקי, הצדדים מסכימים והמסמכים מוכנים. כל חריגה מהתיאור הזה מאריכה את הזמן.
מה בדרך כלל קובע את קצב העסקה?
בדרך כלל לא המחיר ולא המוכר, אלא ארבעה דברים: המסמכים מישראל, מספר זיהוי המס במדינת הנכס, תנועת הכספים והמשכנתא, והיתרים מיוחדים לזרים. שלושת הראשונים תלויים בעיקר בכם, ולכן אפשר להתחיל בהם עוד לפני שנבחר נכס.
- מסמכים מישראל: ייפוי כוח נוטריוני, אפוסטיל ותרגום מוסמך לשפת המדינה. כשהשם באנגלית בדרכון שונה מהאיות במסמך אחר, מתחיל סבב תיקונים.
- מספר מס מקומי: NIF ברומניה ובפורטוגל, AFM ביוון, codice fiscale באיטליה. בלי המספר אין חשבון בנק ואין חתימה.
- כסף: העברה בינלאומית גדולה מעוררת בדיקת מקור כספים בבנק בישראל ובבנק המקבל. תיק מסמכים מוכן מקצר אותה.
- היתרים לזרים: במדינות מסוימות, ובסוגי נכסים מסוימים, נדרש אישור מוקדם לרוכש שאינו אזרח האיחוד.

כמה זמן לוקחת קנייה של דירת יד שנייה בכל מדינה?
ברוב המדינות בטבלה, עסקת יד שנייה בלי משכנתא נסגרת בתוך חודש עד שלושה חודשים מהחוזה המקדים או מהצעה שהתקבלה. משכנתא מוסיפה בדרך כלל כמה שבועות. הטבלה מסכמת את הטווחים הטיפוסיים ואת צוואר הבקבוק העיקרי בכל מדינה, נכון לאוקטובר 2026.
| מדינה | טווח טיפוסי ביד שנייה | צוואר הבקבוק העיקרי |
|---|---|---|
| רומניה | כחודש עד שלושה חודשים מהחוזה המקדים ועד הרישום, ועוד כשבועיים עד ארבעה שבועות של הכנה מראש (הערכה) | מספר מס (NIF), ייפוי כוח נוטריוני עם אפוסטיל ותרגום, ומשכנתא אם יש (כשלושה עד שישה שבועות מתיק שלם, הערכה) |
| יוון | כ-8 עד 12 שבועות מאיתור הנכס ועד החוזה הסופי בעסקה מסודרת | AFM וחשבון בנק, תעודת הזהות האלקטרונית של הנכס, ובאזורי ספר היתר מוקדם לרוכש שאינו אזרח האיחוד |
| קפריסין | החוזה עצמו נחתם מהר יחסית; ההעברה במרשם תלויה בקיום שטר בעלות נפרד | היתר מועצת השרים לרוכש שאינו אזרח האיחוד (לפי מדריכים מקצועיים, משרד הפנים מעריך כשבועיים עד שלושה שבועות, ובפועל משתנה), ונכסים בלי שטר נפרד |
| בולגריה | כ-30 עד 60 יום מההסכם המקדים ועד הרישום | בדיקת נאותות, ייפוי כוח מישראל ואישורים מהעירייה וממרשם הנכסים; ברכישת קרקע דרך חברה, גם הקמת החברה |
| ארה״ב | לרוב כחודש עד חודשיים מהחוזה ועד הסגירה כשיש מימון; בלי מימון לעיתים מהר יותר (הערכה) | אישור ההלוואה, בדיקת הטייטל, ופתיחת חשבון בנק אמריקאי מישראל. המלווה חייב למסור את ה-Closing Disclosure שלושה ימי עסקים לפני הסגירה |
| איטליה | לפי מדריך מקצועי: compromesso כשבועיים עד שישה שבועות אחרי קבלת ההצעה, ו-rogito כחודש עד שלושה חודשים אחריו | codice fiscale, ודרישת הנוטריון לתרגום או לייפוי כוח כשהרוכש אינו שולט באיטלקית |
| פורטוגל | לפי מקורות מקצועיים: כ-4 עד 6 שבועות מה-CPCV ועד ה-escritura בלי משכנתא, ו-8 עד 12 שבועות עם משכנתא | NIF, ובמקרים מסוימים נציג מס, ואישור הבנק בעסקה ממומנת |
| אוקראינה | לא מצאנו מקור שמאפשר לקבוע טווח, נכון לאוקטובר 2026 | מגבלות המשטר הצבאי, גישת הנוטריון למרשם הזכויות הממלכתי, ורשימת נוטריונים מאושרים לעסקאות מסוימות |
הטבלה מתארת עסקאות מסודרות. שעבוד שצריך להסיר, יורש שלא חתם, חריגת בנייה או שינוי חקיקה יכולים להאריך כל אחד מהטווחים, ולכן לא קובעים טיסה או העברת כספים לפי הקצה הקצר של הטווח.
ומה עם רכישה מיזם, ירושה או קרקע?
בשלושת סוגי העסקאות האלה, הזמן נקבע בעיקר על ידי גורם חיצוני: לוח הבנייה, הליך הירושה או רשות שצריכה לאשר. הטבלה הבאה מסכמת מה קובע את הזמן בכל אחד מהם.
| סוג עסקה | מה קובע את הזמן | דוגמאות מהמדינות |
|---|---|---|
| רכישה מיזם (על הנייר) | לוח הבנייה שבחוזה, ואחריו קבלת המבנה, החוזה הסופי והרישום | ברומניה, הסכם הזמנה מוגבל ל-60 יום, והחוזה המקדים נחתם רק אחרי שהיתר הבנייה נרשם; בבולגריה הבעלות ביחידה נקשרת לשלבי Act 14 ו-Act 16; בקפריסין שטר נפרד ליחידה עלול להתעכב שנים |
| ירושה | המועדים בחוק להצהרות ולקבלת הירושה, והליך מקומי אצל נוטריון או בבית משפט | ברומניה שנה לקבלת הירושה כשהדין הרומני חל; בארה״ב הליך probate יכול להימשך שנה ויותר; בפורטוגל ההצהרה למס מוגשת עד סוף החודש השלישי שאחרי הפטירה |
| קרקע | זכויות קדימה, היתרים לזרים ובדיקות תכנון | ברומניה, קרקע חקלאית מחוץ לתחום הבנוי עוברת הליך של זכות קדימה: 45 ימי עבודה של תצוגה פומבית ועוד שלבי אישור; בבולגריה רוכש שאינו אזרח האיחוד רוכש קרקע בדרך כלל דרך חברה מקומית; ביוון ובקפריסין נדרש לעיתים היתר |
ברכישה מיזם כדאי להפריד בין שני מועדים: מועד המסירה, שבו מקבלים מפתח, ומועד הרישום, שבו הנכס רשום על שמכם. ההגנה האמיתית שלכם קשורה למועד השני, וזה גם המועד שכדאי לקשור אליו את יתרת התשלום. על הירושה ראו גם את המדריך ליורשים על 90 הימים הראשונים.
מה מעכב עסקאות של רוכשים מישראל?
רוב העיכובים בעסקאות של רוכשים מחו״ל חוזרים על עצמם ואינם קשורים לנכס עצמו. הם נובעים מהמרחק, מהשפה ומהעובדה שכל מסמך ישראלי צריך לעבור הכנה כדי שיתקבל במדינה אחרת.
- ייפוי כוח שלא מתאים לפעולה. ייפוי כוח כללי שאינו מסמיך במפורש לקנות, למכור או לשעבד, או שהנוטריון המקומי לא מקבל את הנוסח שלו.
- תרגום לפני אפוסטיל. הסדר ההפוך מחייב לתרגם שוב.
- אי התאמה בשמות. איות שונה של השם בדרכון, בתעודת הזהות ובאישור הבנק.
- העברת כסף שנעצרת. הבנק מבקש מסמכים על מקור הכסף ביום שבו הכסף כבר היה צריך להגיע.
- משכנתא שמתחילים מאוחר. אישור עקרוני לפני חתימה על חוזה מקדים חוסך לחץ בסוף.
- היתר לזרים שלא נבדק. בקפריסין, ביוון באזורי ספר וברכישת קרקע במדינות אחרות.
איך מקצרים את לוח הזמנים בלי לדלג על בדיקות?
מכינים את מה שאפשר לפני שבוחרים נכס, ובודקים את מה שאסור לדלג עליו לפני שמשלמים. בדיקת הבעלות, השעבודים וההיתרים אינה המקום לחסוך זמן, אבל רוב ההכנה הבירוקרטית יכולה להתבצע במקביל לחיפוש.
- להוציא מספר מס במדינת היעד ולפתוח חשבון בנק עוד בשלב החיפוש.
- לחתום על ייפוי כוח מוגבל ומדויק, שמנוסח מראש מול הנוטריון המקומי.
- לרכז תיק מקור כספים: תלושי שכר, אישורי מכירה, הסכמי הלוואה ומתנות, עם תרגום כשנדרש.
- לבקש אישור עקרוני למשכנתא לפני החוזה המקדים.
- לבדוק מראש אם הנכס או האזור מחייבים היתר לזר, ולבנות את מועדי החוזה סביב ההיתר.
מה לעשות לפני שקובעים תאריך חתימה, ואיך אנחנו מלווים
לפני שמתחייבים למועד בחוזה, כדאי לבנות לוח זמנים הפוך: מתאריך החתימה הרצוי אחורה, עם כל מסמך, אישור והעברה שצריכים להיות מוכנים עד אז, ועם מרווח לעיכובים. אנחנו מסייעים לבנות את הלוח הזה, להכין את המסמכים בישראל ולתאם עם הנוטריון ועורך הדין המקומי במדינת הנכס, כדי שהמועדים בחוזה יתאימו למה שאפשר לעמוד בו בפועל.
הטווחים כאן הם הערכות כלליות נכון לאוקטובר 2026, ממקורות מקצועיים ומהמדריכים שבאתר. הם אינם מועדים מחייבים ואינם התחייבות לגבי עסקה מסוימת, ויש לבדוק כל עסקה מול איש מקצוע במדינת הנכס.
שאלות נפוצות
כמה זמן לוקח לקנות דירה ברומניה מישראל?
בעסקת יד שנייה מסודרת, בדרך כלל חודש עד שלושה חודשים מהחוזה המקדים ועד הרישום, ועוד כמה שבועות של הכנה מראש. משכנתא מוסיפה בדרך כלל כמה שבועות. ברכישה מיזם, המועד נקבע לפי לוח הבנייה.
כמה זמן לוקחת עסקת נדל״ן ביוון?
לפי מקורות מקצועיים, עסקה מסודרת נמשכת בדרך כלל 8 עד 12 שבועות מאיתור הנכס ועד החוזה הסופי. באזורי ספר, רוכש שאינו אזרח האיחוד צריך היתר מוקדם, וזה עלול להאריך את התהליך.
כמה זמן לוקח לסגור עסקה בפורטוגל?
לפי מקורות מקצועיים, כ-4 עד 6 שבועות מה-CPCV ועד ה-escritura כשאין משכנתא, וכ-8 עד 12 שבועות עם משכנתא. צריך מספר מס פורטוגלי (NIF) לפני החתימה.
אפשר לסגור עסקה בחו״ל בלי לטוס?
ברוב המדינות כן, דרך ייפוי כוח נוטריוני עם אפוסטיל ותרגום, או בחתימה בקונסוליה. חלק מהפעולות, כמו פתיחת חשבון בנק, עשויות לדרוש נוכחות או זיהוי מרחוק לפי כללי הבנק.
מה מעכב בדרך כלל רוכשים מישראל?
בדרך כלל המסמכים: ייפוי כוח שלא מתאים לפעולה, תרגום שנעשה לפני האפוסטיל, ושמות שאינם זהים בין מסמכים. אחריהם מגיעה בדיקת מקור הכספים בהעברה הבנקאית.
הקריאה הבאה · 7 דק׳ קריאהלמה עסקת נדל״ן בחו״ל צריכה עורך דין שמכיר עסקאות בין-לאומיות: מה הוא בודק, ומה קורה בלעדיולמה רכישת נכס בחו״ל שונה מעסקה בישראל: הדין של מדינת הנכס, נוטריון ניטרלי, מגבלות על זרים, מס ודיווח בישראל, ומה בודק עורך דין שמחבר בין שתי המדינות.לקריאת המדריךמקורות
- Romania - Codul civil (Legea 287/2009), portal legislativ
- Romania - Legea 17/2014 privind vânzarea terenurilor agricole situate în extravilan, portal legislativ
- Cyprus - Immovable Property Acquisition (Aliens) Law, Cap. 109
- Greece - Law 3978/2011, article 114 (border areas)
- CMS Expert Guide - Commercial real estate in Bulgaria
- CFPB - Closing Disclosure
- idealista - Step-by-step overview of buying a home in Italy
- BPA Property - What happens after signing the CPCV
- University of Maryland Agriculture Law - What is ancillary probate
- Primerus - How can a foreign citizen purchase real estate in Ukraine (2026)
- HCCH - Apostille Convention status table






