בקצרה
Act 14 מאשר שהבניין הגיע לשלב ״השלד״ (груб строеж), ורק מאז ניתן להעביר בעלות ביחידה הבנויה עצמה. Act 15 הוא פרוטוקול מסירה מהקבלן ליזם ואינו מתיר מגורים. Act 16 והיתר השימוש שבעקבותיו הם שהופכים את הדירה לנכס שמותר להשתמש בו, לממן ולמכור. ככל שמשלמים יותר לפני Act 14, הסיכון גבוה יותר, ולכן לוח התשלומים צריך להיות קשור לשלבים האלה ולמנגנוני הגנה.
הנקודות החשובות
- 1לפני Act 14 הקונה מחזיק בדרך כלל בזכות חוזית או בזכות בנייה ליחידה, לא בדירה.
- 2לפי סעיף 181 לחוק התכנון, אחרי השלמת השלד ניתן להעביר רק את המבנה הבנוי ויחידותיו.
- 3Act 15 אינו היתר מגורים; כניסה לדירה לפני היתר שימוש אינה חוקית.
- 4Act 16 והיתר השימוש מאפשרים רישום כתובת, חיבור תשתיות על שמכם, מימון ומכירה נקייה.
- 5אין בבולגריה חובת נאמנות כללית ליזמים; את ההגנה צריך לבנות בחוזה: חשבון נאמנות, ערבות ושחרור משכנתא.
מה ההבדל בין Act 14, Act 15 ו-Act 16?
בקצרה: Act 14 הוא השלמת השלד, Act 15 הוא קבלת הבניין מהקבלן, ו-Act 16 הוא אישור שהבניין ראוי לשימוש. ה״אקטים״ הם טפסים ממוספרים של פרוטוקולים שנערכים במהלך הבנייה לפי התקנה הבולגרית בדבר עריכת פרוטוקולים ומסמכים בבנייה (תקנה מס׳ 3 משנת 2003). השמות הפכו לשפה של השוק, ומתווכים ויזמים משתמשים בהם כדי לתאר את מצב הפרויקט. למשקיע, כל אקט הוא נקודת מפנה משפטית: הוא קובע מה בדיוק אתם מחזיקים ומה הסיכון על הכסף ששילמתם.
| שלב | מה הוא מאשר | מה הקונה מחזיק בדרך כלל | רמת הסיכון לכספים |
|---|---|---|---|
| לפני Act 14 | הבנייה בעיצומה, יש היתר בנייה | זכות חוזית מהסכם מקדים, או זכות בנייה ליחידה בשטר נוטריוני | גבוהה |
| Act 14 (שלד) | השלמת השלד: קירות מעטפת וגג | אפשרות לקבל שטר בעלות ביחידה כ״מבנה בשלד״ | בינונית |
| Act 15 | מסירת הבניין מהקבלן ליזם וכשירותו לקבלה | בעלות ביחידה (אם נחתם שטר), ללא היתר שימוש | בינונית-נמוכה |
| Act 16 והיתר שימוש | הבניין ראוי לשימוש ונכנס לשימוש כדין | דירה גמורה שמותר להשתמש בה, לממן ולמכור | נמוכה |
לפי סעיף 181 לחוק התכנון, אחרי השלמת השלד ניתן להעביר רק את המבנה הבנוי ויחידותיו.
מה אתם קונים לפני Act 14?
לא דירה. לפני השלמת השלד היחידה עדיין אינה קיימת כנכס עצמאי. מה שהקונה מחזיק תלוי במבנה העסקה:
- הסכם מקדים בלבד. זכות חוזית לחייב את היזם להעביר את היחידה בעתיד. אם היזם נקלע לחדלות פירעון, הקונה עלול להפוך לנושה רגיל.
- זכות בנייה ליחידה בשטר נוטריוני. זכות קניינית רשומה, שאותה זרים מחוץ לאיחוד רשאים לרכוש כ״זכות קניין מוגבלת״. היא חזקה יותר מזכות חוזית, ולפי סעיף 181(1) ל״חוק התכנון״ (ЗУТ) ניתן להעביר אותה מיום יצירתה ועד השלמת השלד.
בשלב הזה בודקים לא רק את הדירה אלא את הפרויקט כולו: שהיזם הוא בעל הקרקע או בעל זכות בנייה רשומה עליה, שהפרויקט אושר על ידי האדריכל הראשי של העירייה, ושהיתר הבנייה בתוקף. היתר בנייה בבולגריה פוקע אם הבנייה לא החלה בתוך שלוש שנים או אם השלד לא הושלם בתוך חמש שנים, ולכן תאריך ההיתר רלוונטי לכל פרויקט שמתעכב. בודקים גם אם הקרקע ממושכנת לבנק שמממן את היזם, ובאילו תנאים הבנק ישחרר כל יחידה.

Act 14: למה דווקא השלד הוא נקודת המפנה?
כי מרגע זה היחידה הופכת לנכס שאפשר להעביר בו בעלות. לפי סעיף 181(2) ל״חוק התכנון״, לאחר שהבניין הושלם לשלב השלד, כפי שמאושר בתעודה של העירייה או של הרובע, ניתן להעביר רק את המבנה הבנוי ויחידותיו העצמאיות. בעל זכות הבנייה הופך לבעלים של מה שנבנה. מבחינת הקונה, Act 14 הוא בדרך כלל הרגע הנכון לדרוש שטר נוטריוני שמעביר לו בעלות ביחידה, גם אם הבניין רחוק מגמר.
בספרות המקצועית הבולגרית קיימת ביקורת על הסכמים מקדימים שמתנים את ״המכירה הסופית של זכות הבנייה״ בשלב מאוחר לשלד, כמו Act 15 או Act 16. לפי ביקורת זו, הסכם כזה מבקש לבצע את מה שהחוק אוסר, ולכן עלול להיחשב בטל, עם כל ההשלכות על הקנסות והפיצויים שנקבעו בו. הניסוח הנכון מבחין בין מכירת זכות בנייה לפני השלד, העברת בעלות ביחידה אחריו, וחוזה בנייה עם היזם להשלמת העבודות.
Act 15: האם אפשר כבר לגור בדירה?
לא. Act 15 מתעד שהקבלן מסר את הבניין ליזם ושהבניין כשיר לקבלה, כשלב שקודם להליך ההכנסה לשימוש. כניסה למגורים או השכרה על סמך Act 15 בלבד אינן חוקיות. למשקיע, Act 15 הוא סימן טוב לכך שהפרויקט קרוב לסיום, אך לא תחליף ל-Act 16. כדאי להשתמש בו כשלב ביקורת: בדיקה הנדסית של היחידה, השוואה למפרט ורשימת ליקויים לתיקון לפני התשלום האחרון.
Act 16 והיתר השימוש: מה הם פותחים?
Act 16 הוא הפרוטוקול של ועדת הקבלה, ועל בסיסו ניתן היתר שימוש (разрешение за ползване). ככלל, בבניינים בקטגוריות הגבוהות ההיתר ניתן על ידי ״המנהלה הלאומית לפיקוח על הבנייה״ (ДНСК), ובבניינים קטנים יותר העירייה מנפיקה תעודת הכנסה לשימוש. רק מכאן הדירה היא נכס מלא:
- שימוש חוקי למגורים או להשכרה.
- רישום כתובת וחיבור חשמל, מים וגז על שם הבעלים.
- מימון בנקאי, כי רוב הבנקים אינם מממנים נכס ללא היתר שימוש.
- מכירה עתידית נקייה, בלי שאלות של קונה ובנק שלו.
- תחילת תקופות האחריות של היזם והקבלן לליקויים.
לכן הכלל המעשי פשוט: את החלק הגדול של המחיר לא משלמים לפני שהיתר השימוש ניתן, או לפחות לפני ש-Act 16 נחתם וההיתר בתהליך מוגדר.
איך לבנות לוח תשלומים שמגן על הכסף?
החוק הבולגרי אינו מחייב יזמים להפקיד את כספי הרוכשים בחשבון נאמנות או לתת ערבות בנקאית כתנאי למכירה על הנייר. לכן ההגנה נבנית בחוזה. עקרונות שאנו מיישמים:
- תשלום קטן לפני השלד, ורק לאחר שהזכות נרשמה או שניתנה בטוחה מתאימה.
- תשלום משמעותי ב-Act 14, בכפוף לחתימה על שטר הבעלות ביחידה ולרישומו.
- תשלום נוסף ב-Act 15, בכפוף לבדיקה הנדסית ולמפרט.
- היתרה בהיתר השימוש, או בתקופה קצרה אחריו, עם עיכוב סכום לתיקון ליקויים.
- מכתב שחרור מהבנק המממן שמתחייב למחוק את המשכנתא על היחידה עם התשלום.
- חשבון נאמנות אצל נוטריון לפי סעיף 25א ל״חוק הנוטריונים״, או ערבות בנקאית ליזם חדש או ל״חברת פרויקט״.
- פיצוי מוסכם על איחור, וזכות ביטול עם השבה אם השלד או ההיתר לא הושגו עד תאריך יעד.
אין נוסחה אחת לחלוקת האחוזים, והיא תלויה בחוסן היזם ובביטחונות שהוא נותן. מה שחשוב הוא שכל תשלום יהיה צמוד לאירוע משפטי שניתן לאמת במסמך, ולא להצהרה של היזם על ״התקדמות העבודות״.
מה עוד בודקים בחוזה עם יזם?
- טבלת שטחים ומחיר שמפרטת כיצד חושב השטח, כולל החלק בשטחים המשותפים, כי מחירים בבולגריה נקובים לעיתים קרובות לפי שטח ״ברוטו״.
- מע״מ - דירה חדשה חייבת במע״מ 20%. יש לוודא שהמחיר כולל אותו.
- מפרט טכני מחייב, כולל רמת גמר, ומה נחשב ״מעטפת״ ומה ״מפתח״.
- דמי ניהול עתידיים וחוזה ניהול, במיוחד במתחמי נופש.
- עותקי כל מסמכי הבנייה, הדרושים לתביעות בתקופות האחריות.
- הרקע של היזם - פרויקטים קודמים, תביעות, והאם הוקמה חברה ייעודית חדשה לפרויקט.
ההיבט הישראלי: תשלומים מישראל ותיעוד
משקיע ישראלי שמשלם ליזם בבולגריה בתשלומים לאורך שנה או שנתיים צריך לנהל תיק מסודר: כל העברה מישראל, האסמכתה לשלב שאליו היא קשורה, והמסמך שאישר את השלב. התיעוד הזה משרת שלוש מטרות: הוכחת מקור הכספים מול הבנק בישראל, ביסוס עלות הרכישה לצורך מס רווח הון בבולגריה ובישראל במכירה עתידית, ובסיס לתביעה אם היזם מפר. מאז 2026 התשלומים נעשים באירו ללא המרה פנימית בבולגריה, כך שגם התיעוד פשוט יותר.
מה לעשות לפני שחותמים, ואיך אנחנו מלווים
לפני חתימה עם יזם בולגרי יש לבדוק את הפרויקט ולא רק את הדירה: קרקע, היתר, מימון ויזם. אנו מלווים רכישות על הנייר בבולגריה עם הניסיון של מי שמפתח פרויקטים בעצמו. אנו בודקים את זכויות היזם ואת ההיתרים, בונים לוח תשלומים שצמוד לשלבים המשפטיים, דורשים בטוחות ומכתבי שחרור, ועוקבים אחר כל אקט עד היתר השימוש והרישום.
האמור במאמר זה הוא מידע כללי ואינו מהווה ייעוץ משפטי, ייעוץ מס או המלצה להשקעה, ואין להסתמך עליו לגבי מקרה ספציפי. הדין, שיעורי המס והתעריפים בבולגריה ובישראל משתנים מעת לעת, ונסיבות אישיות עשויות לשנות את התוצאה. לפני כל החלטה או חתימה יש לקבל ייעוץ פרטני.
שאלות נפוצות
מה זה Act 16 בבולגריה?
Act 16 הוא הפרוטוקול שקובע שבניין חדש ראוי לשימוש. על בסיסו ניתן היתר שימוש או תעודת הכנסה לשימוש, ורק אז מותר לגור בדירה, לחבר תשתיות על שם הבעלים, לקבל מימון ולמכור בצורה נקייה.
מתי מקבלים שטר בעלות בדירה על הנייר בבולגריה?
בדרך כלל לאחר Act 14, כשהבניין הושלם לשלב השלד ויש תעודה על כך מהעירייה. לפני כן ניתן לרכוש זכות חוזית או זכות בנייה ליחידה, ולפי סעיף 181 לחוק התכנון ניתן להעביר את זכות הבנייה רק עד השלמת השלד.
האם מותר לגור בדירה אחרי Act 15?
לא. Act 15 מתעד את מסירת הבניין מהקבלן ליזם, אבל שימוש בבניין לפני הכנסתו לשימוש כדין, כלומר לפני Act 16 והיתר השימוש, אינו חוקי.
האם יזמים בבולגריה חייבים להפקיד את הכסף בנאמנות?
לא מצאנו חובה כללית כזו בדין הבולגרי. ההגנה נבנית בחוזה: חשבון נאמנות אצל נוטריון או בבנק, ערבות בנקאית, מכתב שחרור מהבנק המממן ולוח תשלומים שצמוד לשלבים משפטיים.
כמה כדאי לשלם לפני השלמת השלד?
אין שיעור קבוע בחוק, אבל ככל שמשלמים יותר לפני Act 14, הסיכון גבוה יותר. מומלץ לשמור את התשלום שלפני השלד קטן ולקשור אותו לבטוחה, ואת רוב המחיר לשלם בהעברת הבעלות ובהיתר השימוש.
הקריאה הבאה · 10 דק׳ קריאהיזמות נדל״ן בסופיה: תכנון ובנייה, היתרים ושיקולים משפטיים לפרויקטיזם ישראלי בסופיה: איך מחזיקים קרקע כשזר מחוץ לאיחוד לא יכול לרכוש אותה, מסלול ההיתרים מתכנון ועד היתר שימוש, חוזי קבלן, מכירה על הנייר ומיסוי היציאה.לקריאת המדריךמקורות
- CMS - Acquisition of Off-Plan Property in Bulgaria
- Trud i Pravo - Preliminary contract for sale of a right to build (Spatial Development Act Art. 181)
- ELRA - Bulgaria: Limitations to Foreigners (limited rights in rem for foreigners)
- Legal500 - The notary public as escrow agent in real estate transactions (Notary Act Art. 25a)
- Ellty - Property due diligence checklist Bulgaria (2026)
- VLO Law Firm - Bulgaria real estate guide (2026)
המידע במדריך הוא כללי ואינו מהווה ייעוץ משפטי או מיסויי לעסקה מסוימת. כל עסקה נבחנת לגופה.







