إيلان ليبوفيتش وشركاهمحامٍ ومطوّر عقاري
رومانياالتمويل

الرهن العقاري في رومانيا من سن 55: كيف يحدد العمر المدة والقسط والبدائل

رهن عقاري من بنك روماني بعد سن 55: السن القصوى عند نهاية القرض، وأثر المدة القصيرة على القسط والدخل المطلوب، والدخل الإسرائيلي، وبدائل التمويل.

بقلم المحامي إيلان ليبوفيتشآخر تحديث: 4 دقائق للقراءة
بوخارستPl. I

باختصار

يمكن الحصول على رهن عقاري من بنك روماني حتى بعد سن 55، لكن البنك يحسب المدة وفقًا للسن التي ستبلغونها في يوم الدفعة الأخيرة. ففي BCR مثلًا، هي سن التقاعد القانونية للموظفين (63 للنساء، و65 للرجال) و75 للمتقاعدين، وفقًا للوضع في أكتوبر 2026. والمدة القصيرة تزيد القسط الشهري والدخل المطلوب، ولذلك يُستحسن حساب الأرقام ودراسة البدائل قبل الالتزام بالعقار.

أبرز النقاط

  1. 1يسأل البنك عن عمركم عند نهاية القرض، لا عن عمركم اليوم.
  2. 2لدى بعض البنوك يحصل المتقاعد على مدة أطول من الموظف المقبل على التقاعد.
  3. 3في قرض قيمته 600,000 ليو، يرفع تقصير المدة من 25 إلى 10 سنوات القسط الشهري بنحو 60%، وفقًا لحساب توضيحي.
  4. 4تحدد اللائحة 17/2012 الصادرة عن BNR أقساط قرض الليو بـ 40% من صافي الدخل، ولذلك تتطلب المدة القصيرة دخلًا أعلى.
  5. 5وفقًا للمادة 41 من مرسوم الطوارئ 52/2016، لا يحق للبنك تحصيل غرامة على السداد المبكر لقرض سكني ممنوح لمستهلك.

كثيرًا ما يسأل المشترون في سن 55 فما فوق عمّا إذا كانوا لا يزالون في «سن» الرهن العقاري. وفي رومانيا لا يُعدّ العمر مانعًا، لكنه يغيّر الحساب: فهو يقصّر المدة، والمدة القصيرة تزيد القسط الشهري والدخل الذي سيرغب البنك في رؤيته.

يشرح الدليل كيف تحسب البنوك الرومانية المدة، ومدى تأثير ذلك في القسط، وما الذي يجب تقديمه عندما يكون الدخل من إسرائيل، وما البدائل المتاحة عندما تكون المدة قصيرة جدًّا.

حتى أي سن تمنح البنوك في رومانيا الرهن العقاري؟

يتوقف ذلك على البنك ونوع الدخل، لكن السؤال يتعلق دائمًا بالعمر في يوم الدفعة الأخيرة. ومن هذا العمر يحسب البنك المدة القصوى رجوعًا. وهكذا تبدو القيود لدى عدد من البنوك الكبرى، وفقًا لما نُشر:

البنكالموظفون: السن القصوى عند نهاية القرضالمتقاعدون: السن القصوى عند نهاية القرضمصدر المعلومة
BCR63 للنساء، و65 للرجال75موقع البنك، أكتوبر 2026
Raiffeisen (Casa Ta Verde)63 للنساء، و65 للرجالغير منشور في صفحة المنتجموقع البنك، أكتوبر 2026
BRD6570تقرير صحفي، يناير 2025
Banca Transilvaniaلم يُذكر في التقرير70تقرير صحفي، يناير 2025
CEC Bank75 في قروض السكن، دون تفصيل منفصل75 في قروض السكن، دون تفصيل منفصلتقرير صحفي، يناير 2025

سياسات البنوك تتغير، ولذلك يُتحقق من السن الدقيقة مع البنك وكتابةً. واللافت في الجدول هو الفجوة بين الموظف والمتقاعد: فالشخص نفسه قد يحصل على مدة أطول بعد تقاعده مما كان سيحصل عليه قبل ذلك بسنة. ومنطق البنك أن المعاش يستمر مدى الحياة، أما الراتب فينتهي يوم التقاعد.

لدى بعض البنوك يحصل المتقاعد على مدة أطول من الموظف المقبل على التقاعد.

أبرز النقاط

كم ترفع المدة القصيرة القسط الشهري؟

لا ترتفع الفائدة بسبب العمر. ما يتغير هو عدد الأشهر التي يتوزع عليها الدين. ويفترض المثال التوضيحي التالي قرضًا قيمته 600,000 ليو بفائدة 7.12%، وهي الفائدة المتغيرة الكاملة التي نشرها ING رومانيا في أكتوبر 2026 (IRCC بنسبة 5.57% مضافًا إليها هامش 1.55%)، بأقساط متساوية، قبل التأمينات والعمولات:

المدةالقسط الشهري التقديريصافي الدخل المطلوب عند سقف 40%
10 سنواتنحو 7,000 ليونحو 17,500 ليو
15 سنةنحو 5,430 ليونحو 13,600 ليو
20 سنةنحو 4,700 ليونحو 11,750 ليو
25 سنةنحو 4,290 ليونحو 10,700 ليو

يُستمد عمود الدخل من اللائحة 17/2012 الصادرة عن البنك الوطني الروماني (BNR)، التي تحدد مجموع الأقساط في قرض الليو بـ 40% من صافي الدخل. وبين 25 سنة و10 سنوات يرتفع القسط على المبلغ نفسه بنحو 60%. وفي سن 55 قد يحسم هذا الفرق ما إذا كان الطلب سيُقبل.

بوخارست

دخلكم في إسرائيل: ما الذي سيرغب البنك في رؤيته؟

يهتم البنك بمكان الدخل أقل مما يهتم بكونه موثقًا ومستقرًا وكافيًا للسداد. وتختلف المستندات بحسب نوع الدخل:

  • الموظفون: قسائم الرواتب وشهادة عمل. وكلما قلّت السنوات المتبقية حتى سن التقاعد التي يحتسبها البنك، قصرت المدة.
  • المتقاعدون: إثبات المعاش الشهري ومقداره. اسألوا مسبقًا عمّا إذا كان البنك يعترف بالمعاش من إسرائيل، وكيف يحوّله إلى الليو.
  • العاملون لحسابهم: التقارير السنوية والتقديرات الضريبية، عادةً عن عدة سنوات سابقة.

تحققوا أيضًا من شرط الإقامة. فبعض المنتجات مخصصة للمقيمين في رومانيا فقط: إذ يذكر ING مثلًا في صفحة الرهن العقاري اشتراط الإقامة في رومانيا والدخل بالليو.

ماذا تفعلون عندما تكون المدة قصيرة جدًّا؟

ثمة عدة طرق لسد الفجوة، ولكل منها ثمنها:

  • زيادة رأس المال الذاتي: قرض أصغر لمدة قصيرة قد يعيد القسط إلى نطاق معقول.
  • مقترض إضافي أصغر سنًّا: يمكن لابن بالغ له دخل أن ينضم كمقترض. اسألوا بحسب عمر من تُحدَّد المدة، وتذكروا أن المقترض الإضافي يصبح شريكًا كاملًا في الدين. ويُستحسن فحص الأثر على تسجيل الملكية مع محامٍ.
  • انتظار التقاعد: لدى البنوك التي تمدد المدة للمتقاعدين، قد يغيّر انتظار سنة أو سنتين الصورة. وهذا قرار يتطلب حسابًا لا افتراضًا.
  • التمويل في إسرائيل: قرض لأي غرض مقابل رهن شقة في إسرائيل. ووفقًا للتوجيه 329 الصادر عن بنك إسرائيل، القيد الأساسي هو 50% من قيمة الشقة، ومنذ الحرب يسري تخفيف حتى 70%، بسقف 200,000 شيكل فوق نسبة 50%. ووفقًا لتقرير في الصحافة الاقتصادية، أصبح التخفيف دائمًا، واعتبارًا من 1 أكتوبر 2026 تسري قواعد جديدة لحساب نسبة السداد إلى الدخل.
  • تقسيط الدفعات مباشرة مع المطوّر: يحل قيد العمر، لكنه يثير مسألة قانونية جوهرية: متى يُسجَّل العقار باسمكم، وما الذي يحمي المال حتى ذلك الحين.

متى يكون الشراء دون رهن عقاري أفضل؟

لا يوجد جواب واحد. ففي سن 60 قد يصبح قسط قدره 7,000 ليو شهريًّا لمدة عشر سنوات عبئًا ثقيلًا تحديدًا في السنوات التي ينخفض فيها الدخل. وفي المقابل، فإن الشراء نقدًا يجمّد جزءًا كبيرًا من المدخرات في عقار واحد في بلد آخر.

سؤال واحد يساعد على الحسم: ماذا سيحدث للقسط يوم يتحول الراتب إلى معاش؟ إذا كان الجواب مقلقًا، فالمبلغ أو المدة لا يناسبانكم.

معطى واحد يعمل لصالحكم. فوفقًا للمادة 41 من مرسوم الطوارئ 52/2016، لا يحق للبنك في القرض السكني الممنوح لمستهلك خاص تحصيل غرامة أو تعويض أو أي تكلفة أخرى على السداد المبكر، الكلي أو الجزئي. وقد أفاد ING بأن أكثر من نصف عملاء الرهن العقاري لديه يسددون مبكرًا. أي أنه يمكن اختيار أطول مدة يتيحها البنك، ثم تقصيرها بأنفسكم عندما يناسبكم ذلك.

لمن يناسب الرهن العقاري الروماني بعد سن 55؟

يناسب أكثريناسب أقل
دخل موثق ومستقر لعدة سنوات أخرى، أو معاش يعترف به البنكالقسط في المدة القصيرة أعلى مما يريح دفعه بعد التقاعد
رأس مال ذاتي كبير والحاجة إلى تمويل تكميلي فقطالدخل كله يعتمد على عمل سينتهي خلال سنتين أو ثلاث
الاستعداد لضم مقترض أصغر سنًّا، مع فهم التبعات القانونيةضم مقترض إضافي دون فحص ما يعنيه ذلك بالنسبة إلى الدين والملكية

قبل تقديم الطلب: كيف نبني الخطة

نبدأ من العمر والدخل لا من العقار: نبني بديلين أو ثلاثة بدائل تمويل، ونحسب القسط في كل منها، ونعدّ قائمة الأسئلة للبنك. وبالتوازي نفحص العقد في ضوء جدول الدفعات، وتبعات ضم مقترض إضافي على الملكية. ويتم التوقيع على الرهن العقاري لدى كاتب عدل عام في رومانيا، بمرافقة محامٍ يحمل ترخيصًا محليًّا.

معلومات عامة فقط

المعلومات صحيحة حتى أكتوبر 2026، ولا تُعدّ استشارة قانونية أو ضريبية أو مالية. فشروط البنوك، ومنها السن القصوى والفوائد والهوامش، تتغير. والحسابات للتوضيح فقط. وقبل اتخاذ القرار يُستحسن الحصول على عرض مكتوب من البنك واستشارة مستشار رهن عقاري.

أسئلة شائعة

حتى أي سن يمكن الحصول على رهن عقاري في رومانيا؟

يتوقف ذلك على البنك ونوع الدخل. ففي BCR، وفقًا لموقع البنك في أكتوبر 2026، السن القصوى عند نهاية القرض هي سن التقاعد القانونية للموظفين (63 للنساء، و65 للرجال) و75 للمتقاعدين. وفي بنوك أخرى أُفيد بسن 70 للمتقاعدين.

كم ستكون مدة الرهن العقاري إذا كان عمري 55؟

بصفتكم موظفين، في بنك يحسب حتى سن 65، ستكون المدة القصوى نحو عشر سنوات. وبصفتكم متقاعدين، في بنك يتيح حتى سن 75، قد تصل إلى نحو عشرين سنة. والقسط مستمد من المدة، ولذلك يُستحسن حسابه قبل تقديم الطلب.

هل يعترف البنك الروماني بالمعاش الإسرائيلي دخلًا؟

لا توجد قاعدة موحدة. فالأمر يتوقف على سياسة البنك والتوثيق والعملة. اطلبوا من البنك قائمة دقيقة بالمستندات اللازمة للمعاش من الخارج قبل أن تلتزموا بالعقار.

هل توجد غرامة على السداد المبكر للرهن العقاري في رومانيا؟

ليس في القرض السكني الممنوح لمستهلك خاص. فالمادة 41 من مرسوم الطوارئ 52/2016 تحظر على البنك تحصيل غرامة أو تعويض أو تكلفة أخرى على السداد المبكر، الكلي أو الجزئي.

اقرأ التالي · 7 دقائق للقراءةالوصية للإسرائيلي الذي يملك عقارًا في رومانيا: اختيار القانون، وشكل الوصية، والتنسيق مع الوصية في إسرائيلكيف تُكتب وصية تعمل على عقار في رومانيا: اللائحة 650/2012 واختيار القانون، والوصية الموثّقة أو بخط اليد، والحصة المحفوظة، والتنسيق مع الوصية الإسرائيلية.قراءة الدليل

المصادر

  1. Regulamentul BNR nr. 17/2012 - legislatie.just.ro
  2. OUG nr. 52/2016 privind contractele de credit oferite consumatorilor pentru bunuri imobile - legislatie.just.ro
  3. BCR - Credit ipotecar Casa Mea (condiții de eligibilitate)
  4. ING Bank România - Credit ipotecar
  5. Raiffeisen Bank România - Credit imobiliar Casa Ta Verde
  6. بنك إسرائيل - تعليمات الإدارة المصرفية السليمة (التوجيه 329)

المعلومات الواردة في هذا الدليل عامة، ولا تشكّل استشارة قانونية أو ضريبية لصفقة بعينها. تُدرس كل صفقة على حدة.

أدلة أخرى في الموضوع

رومانياهيكل التملك

الوصية للإسرائيلي الذي يملك عقارًا في رومانيا: اختيار القانون، وشكل الوصية، والتنسيق مع الوصية في إسرائيل

كيف تُكتب وصية تعمل على عقار في رومانيا: اللائحة 650/2012 واختيار القانون، والوصية الموثّقة أو بخط اليد، والحصة المحفوظة، والتنسيق مع الوصية الإسرائيلية.

7 دقائق للقراءة
رومانياالتنظيم والتشريعات

من يحق له شراء ماذا في رومانيا بحسب جواز السفر: المبنى والأرض والأرض الزراعية، جنسية تلو الأخرى

جدول واحد: ما الذي يجوز لحامل جواز سفر روماني أو أوروبي أو سويسري أو بريطاني أو إسرائيلي أو أمريكي أو مولدوفي أو أوكراني أو روسي أو خليجي تسجيله في رومانيا.

7 دقائق للقراءة
رومانياهيكل التملك

ملكية الرقبة وحق الانتفاع (uzufruct) في رومانيا: نقل المنزل إلى الأبناء مع الاستمرار في السكن فيه

تقسيم العقار في رومانيا إلى ملكية رقبة وحق انتفاع: ما المسموح لكل طرف وفق القانون المدني، ومن يصلح، وكيف يُسجَّل، وما الضريبة، ومتى ينتهي الحق.

7 دقائق للقراءة

لنبدأ بمكالمة.

الصفقة الدولية الجيدة تبدأ قبل التوقيع بكثير. ومكالمة تعارف قصيرة ستوضّح ما إذا كان من الصحيح أن نرافقكم، وكيف.

البريد
[email protected]
المكتب
شارع هنافات هديغل 7، نيس تسيونا، إسرائيل
بوخارست
بوخارست، رومانيا
  • العبرية · الرومانية · الإنجليزية
  • تل أبيب · بوخارست
  • اجتماعات عبر الإنترنت