«يجب أن تساعدنا» قال فور بداية اللقاء. «اشترينا الأرض قبل نحو 15 سنة وأدار لنا موشيه الشركة وتولى كل ما يلزم. مع الوقت بدأنا نسمع في الجالية أن موشيه وقع في ورطة وأن هناك مشاكل في الأراضي التي اشتراها والشركات التي أدارها.
حين توجهنا إليه أرسلنا للحديث مع دافيد، المحاسب الذي تولى بحسب قوله الشركات من طرفه. هدّأنا دافيد وقال إن كل شيء على ما يرام مع شركتنا.»
«جيد»، قلت.
«لكن قبل بضعة أيام اتصل بي ابن دافيد وأخبر أن أباه توفي قبل عدة أشهر وأن شركتنا على ما يبدو أُغلقت. لم يعرف أن يقول لي لماذا»
طلبت أن أرى المستندات التي لديه وصورتها على الفور وأرسلتها إلى المكتب المحلي ليفحصوا وضع الشركة ووضع الأرض.
في اليوم التالي، حين وصلتني الإجابات، أظلمت الدنيا في عينيّ. الشركة قائمة ونشطة (وإن كانت ستلزم عدة إجراءات لدى مسجّل الشركات المحلي لإبقائها نشطة)، لكن الأرض ليست باسم الشركة منذ عدة سنوات. كشف فحص أعمق أن إجراءً قانونيًا جرى بيعت في إطاره الأرض لطرف ثالث.
تخيلوا مفاجأة الموكّل.
حصلنا على الضوء الأخضر لتعميق الفحص، رغم أنني شرحت للموكّل أن فرص إعادة الأرض إلى ملكية الشركة ضئيلة.
أظهر الفحص الأعمق أن شركة مرتبطة بموشيه قدّمت دعوى دين ضد الشركة (التي كان موشيه مديرها ومساهمًا فيها)، ولم تدافع الشركة عن نفسها فحكمت المحكمة ضدها وأمرت ببيع العقار المملوك للشركة، الأرض، وسداد الدين.
لم يعد الموكّل مندهشًا في هذه المرحلة. فهم أنه لُسع. فهم أنه وثق بطرف ثالث ولم يكن مشاركًا في الاستثمار ولم يهتم ولم يفحص على مر السنين ما يحدث لاستثماره، والآن ذهب هباءً.
بعد نحو شهر من اللقاء اتصلت بالموكّل ودعوته إلى لقاء.
«قصتكم لم تفارقني. لم أستطع أن أتخلى هكذا ببساطة» قلت، «واصلنا الحفر على حسابنا. توجهنا إلى موظف التنفيذ وفحصنا الملف. تبيّن أن القطعة بيعت بسعر معقول إلى حد ما وبقي لدى موظف التنفيذ 20,000 يورو تعود إلى الشركة وكان ينتظر أن يأتي أحد ليطالب بها. أعرف أن هذا ليس كثيرًا، لكنه شيء على أي حال.»
«لا أصدّق» قال، «في حياتي لم أصادف شيئًا كهذا. لا أعرف كيف أشكرك. ليس المال، بل العزيمة والاهتمام والتفكير. شكرًا»
القصص مبنية على حالات حقيقية مع تغيير التفاصيل التعريفية. لا تُعدّ استشارة قانونية.
مترجم عن الأصل العبري. עברית