أمي، هل تسمعين؟ في النهاية ابنك طبيب. نعم، طبيب حقيقي في غرفة طوارئ أمامية في الحرب، يرتدي معطفًا أبيض ويعالج حالات عقار دولي عاجلة حتى في منتصف الليل.
الأحد يوم راحة في السوق الدولي وغالبًا ما أعمل في المكتب وأستمتع بالهدوء. هذا الأسبوع اخترت أن أسافر إلى الجنوب لأساعد المزارعين في قطف الطماطم الناضجة. وبينما كنت أتجهز للانطلاق رنّ هاتفي وظهرت على الجانب مكالمة من «سري»، من يتصل في الساعة 05:59؟!
أفكار سوداء تركض في رأسي، هكذا الحال حين تكون أبًا لابن شاب في الجيش في زمن الحرب، أحاول أن أجيب لكنني أشعر بضعف في ساقيّ ويداي متجمدتان.
ألو...
إيلان، آسف على الساعة، أنا المطوّر. أنهينا اللقاء مع مهندس المدينة متأخرًا يوم الجمعة ولذلك أحدّثك الآن فقط. «رفض مهندس المدينة المشروع، لا توجد موافقة على الخطة رغم كل الوعود والاتفاقات. أبلغ رئيس البلدية أنه إن لم نضف مساحات خضراء بمقدار ضعف الموجود - فلن نحصل على تصريح بناء. جلست مع المهندس المعماري الروماني ومدير المشروع ومهندس الترخيص حتى الساعة 23:30 وكل رسم حاولنا رسمه أدى بالمشروع إلى انعدام الجدوى الاقتصادية. ماذا نفعل؟»
اتفقنا على الاجتماع في مكتبي في الساعة 17:00 وإليه استدعيت خلية النحل الخاصة بي لشؤون رومانيا - بعضهم سينضم عبر Zoom وبعضهم سيحضر.
«لماذا في 17:00؟ أريد أن أقدّم غدًا صباحًا حلًّا للبلدية» سأل المطوّر.
أين أنت؟ سألت.
قابلني عند مفرق أسدود بعد 40 دقيقة وسنعمل أنا وأنت على حلول استعدادًا للاجتماع في 17:00، مناسب؟
نعم، أتجهز للخروج.
تعال بملابس قصيرة وقبعة وحذاء عمل.
لماذا؟
تعال، سنعمل على مشروعك ونساعد صديقًا قديمًا في الوقت نفسه.
أثرت فضولي، نلتقي بعد قليل.
التقينا وانطلقنا إلى الجنوب، باتجاه مناطق قلب الحرب.
مقدّم ورائد في الطريق إلى الجنوب معًا للدفع بمشاريع وطنية ودولية قدمًا.
علينا أن نفهم التبعات، كم وحدة ستنخفض نتيجة المطلب، وما المعنى من حيث تكاليف البناء ومن حيث الإيرادات المتوقعة. بعد بضع ساعات من قطف الطماطم والنقاشات والعودة إلى طاولة الرسم وغير قليل من الجدال بلورنا حلًّا وجمعنا أيضًا مخزونًا من الطماطم.
اتصلت بالمكتب وطلبت رسم الحل وفحص التبعات لعرضها في لقائنا بعد الظهر.
اتُّخذ قرار في اجتماع خلية النحل في المكتب وأُعطيت التوجيهات المناسبة لطاقم التخطيط ولمديري المشروع بشأن الطريق المرغوبة والأفضل من ناحية المطوّر للدفع بالخطة قدمًا ضمن القيود الجديدة التي فرضتها السلطات.
قُدّمت الأوراق المحدّثة إلى البلدية ووافق عليها هذا الصباح للاستمرار في العملية المهندس ورئيس البلدية.
كل مطوّر عقارات يعرف هذا الوضع، لكن حين تبادر إلى مشروع في دولة أجنبية، وهناك فجوات ثقافية، ومعرفة غير كافية بالتنظيم المحلي، وفجوات لغوية وغيرها… فإن هذا يضاعف الضغط ويزيد الصعوبة.
تُقاس حنكة المطوّر عند هذه النقطة بقدرته على المرونة وتغيير الخطط وخاصة على الاعتماد على الطاقم المرافق الذي سيوصله إلى بر الأمان.
وسيكون لدينا في قائمة السبت شكشوكة بالطماطم الطازجة لجندي جائع وصل إلى السبت بعد 21 يومًا في الحرب.
القصص مبنية على حالات حقيقية مع تغيير التفاصيل التعريفية. لا تُعدّ استشارة قانونية.
مترجم عن الأصل العبري. עברית