تزوجا قبل نصف سنة وضمّا المال الذي تلقياه هدايا والمال الذي وفّره كل منهما إلى صندوق ادخار واحد كان أمانهما لشراء بيت.
تقدما إلى سحب «السعر للساكن» (برنامج الإسكان المدعوم الحكومي في إسرائيل) ولم يربحا… فروت صديقة لها عن استثمار جذاب في الخارج يمكنه أن يضاعف أموالهما خلال 5 سنوات وأن يمنحهما في الطريق عائدًا سنويًا بنسبة 12%.
بعد عدة لقاءات مع الزوجين الشابين، باعتهما الشركة شقة في مبنى جديد في مدينة مركزية في أوروبا.
الشقة مخصصة للإيجار القصير الأمد عبر شركة إدارة محلية وبدا كل شيء واعدًا… إلى أن بدأ الزبائن يغادرون الشقة في كل نهاية أسبوع ويقيّمونها بتقييم متدنٍ أدى إلى صفر عمليات تأجير.
توجه الزوجان الشابان، اللذان لم يفهما سبب الشكاوى على الشبكة، إلى شركة الإدارة واكتشفا أن الصديقة الطيبة التي باعتهما العقار «نسيت» أن تخبرهما بأنه يقع بجانب المبنى أحد أشهر ملاهي الرقص في أوروبا.
جلسا عندي في المكتب وروت المرأة عن مؤتمر المبيعات، وعن اللقاءات في البرج في تل أبيب، والثقة التي بثّوها فيهما، والخبرة والمعرفة اللتين أظهروهما. تحمسا للشقة وللمدينة وخاصة للقدرة على شراء عقار باسميهما بالقليل الذي نجحا في توفيره حتى الآن. التحديثات التي تلقياها عن تقدم البناء، والإثارة كلما اقترب موعد استلام المفتاح. شيئًا فشيئًا حزن وجهها كلما تقدمت في القصة، وعلى حافة الدموع روت كيف اضطرا، بعد بضعة أسابيع من استلام الشقة، إلى مواجهة تقييمات قاسية من الضيوف على الشبكات الاجتماعية، إلى أن توقفا في النهاية عن تأجير الشقة في عطلات نهاية الأسبوع.
أضاف زوجها أنهما اضطرا إلى إعادة أموال للضيوف، ووصلا إلى تدفق نقدي سلبي.
قرب نهاية اللقاء قال في نوبة صراحة: أكبر خطأ ارتكبته هو أنني لم أسافر لأرى المكان قبل أن نوقّع.
ما الذي تفحصونه قبل أن تشتروا عقارًا/شقة في الخارج؟
القصص مبنية على حالات حقيقية مع تغيير التفاصيل التعريفية. لا تُعدّ استشارة قانونية.
مترجم عن الأصل العبري. עברית