Илан Лейбович и партнёрыАдвокат и девелопер
Язык: RU
Записаться на вводную беседу
БолгарияДевелопмент

Девелопмент недвижимости в Софии: проектирование и строительство, разрешения и юридические аспекты проекта

Девелопмент в Софии для израильтянина: владение землёй через компанию, путь разрешений до ввода в эксплуатацию, подряд, продажа на бумаге и налоги при выходе.

Автор Адвокат Илан ЛейбовичОбновлено: 10 мин чтения
СофияPl. IV

Коротко

Израильский девелопер, развивающий проект в Софии, почти всегда делает это через болгарскую компанию, поскольку резидент государства, не входящего в Союз, не может приобрести землю на своё имя. Проект проходит установленную цепочку: планирование, виза на проектирование, детальное проектирование, разрешение на строительство, надзор и разрешение на эксплуатацию по Закону о территориальном развитии, и каждый этап может задержать график. Юридическая подготовка - структура владения, проверка земли, договоры подряда и механизм продажи - проводится до покупки земли, а не после.

Главное

  1. 1Израильтянин не может приобрести землю в Болгарии на своё имя, поэтому девелоперский проект почти всегда строится через болгарскую компанию (OOD).
  2. 2Цепочка разрешений: детальный план, виза на проектирование, детальное проектирование зарегистрированными проектировщиками, разрешение на строительство, строительный надзор и в конце разрешение на эксплуатацию либо свидетельство о вводе в эксплуатацию в зависимости от категории здания.
  3. 3Использовать здание до законного ввода в эксплуатацию запрещено; здание без разрешения на эксплуатацию - это объект, который трудно продать и профинансировать.
  4. 4Подрядчик должен быть зарегистрирован в профессиональном реестре строителей, а его ответственность за недостатки длится годы после передачи.
  5. 5При выходе через продажу акций: по договору и изменениям MLI Болгария вправе облагать налогом прибыль от акций компании, стоимость которой преимущественно определяется недвижимостью в Болгарии.

Почему израильские девелоперы смотрят на Софию?

София - жилищный рынок с глубоким местным спросом, большим новым предложением и ценами, которые всё ещё низки по сравнению с другими столицами Союза. По отчёту Colliers за июль 2026 года, в городе к продаже было выставлено около 7630 квартир на стадии строительства по средней запрашиваемой цене около 2070 евро за кв. м без НДС, а в 2025 году в Софии было совершено около 22 280 сделок с квартирами, около 27% из них - с ипотечным финансированием.

Цены растут быстро: по данным Национального статистического института, в первом квартале 2026 года цены на жильё в Софии выросли на 5,8% по сравнению с предыдущим кварталом. Наряду с этим, по данным Colliers, предложение сконцентрировано: около 35% его находится всего в пяти районах. Для девелопера это означает конкуренцию по расположению и качеству, а не только по цене.

Цепочка разрешений: детальный план, виза на проектирование, детальное проектирование зарегистрированными проектировщиками, разрешение на строительство, строительный надзор и в конце разрешение на эксплуатацию либо свидетельство о вводе в эксплуатацию в зависимости от категории здания.

Главное

Как израильский девелопер владеет землёй в Болгарии?

Резидент или компания из государства, не являющегося членом Европейского союза или EEA, включая Израиль, не может приобрести право собственности на землю в Болгарии. Поэтому девелоперский проект почти всегда держится через болгарскую компанию, как правило OOD, принадлежащую израильскому девелоперу - как компанию под полным контролем или как совместное предприятие с партнёрами.

Ещё один путь, распространённый на болгарском рынке, - сделка с владельцем земли, который предоставляет девелоперу право застройки участка и получает взамен помещения в проекте. Эта структура экономит стоимость земли в виде наличных, но создаёт зависимость от собственника и требует подробного договора: что происходит, если проект задерживается, как определены передаваемые помещения и каков статус залогов в пользу финансирующего банка.

Первое решение

Структура владения определяется до предварительного договора на покупку земли. Компания, созданная после подписания, может потребовать повторной передачи прав - и ещё одного круга налога на передачу и сборов.

София

Что проверяют в земле перед покупкой в Софии?

Помимо проверки права собственности и исторической цепочки владения, описанных в нашем юридическом руководстве по Болгарии, землю для проекта прежде всего проверяют на соответствие планированию:

  • Детальный план, действующий в отношении участка: назначение, права на застройку, высота, плотность и линии застройки. Участок без утверждённого детального плана для запланированного вами проекта может потребовать длительной процедуры планирования.
  • Инфраструктура и подключения: электричество, вода, канализация и доступ к дороге - и реальные сроки подключения.
  • Особые ограничения: охрана памятников, объекты наследия, зелёные зоны и экологические ограничения.
  • Иски и соседи: незавершённые процессы, претензии о праве прохода и споры о границах.
  • Соответствие реестра и кадастра: площадь и границы участка по записям в сравнении с положением на местности.

Каковы этапы разрешений от планирования до разрешения на эксплуатацию?

Рамка - Закон о территориальном развитии (ЗУТ) и его наредбы. Процесс проходит по установленной цепочке, и любая задержка в одном звене сдвигает всё последующее:

ЭтапЧто происходитКто участвует
Детальный планОпределение или изменение назначения и прав на застройку участкаМуниципалитет и городской совет
Виза на проектированиеДокумент, определяющий допустимые параметры проектированияГлавный архитектор
Детальное проектированиеПроектирование здания по Наредбе № 4 проектировщиками, зарегистрированными в палатах архитекторов и инженеровПроектная команда девелопера
Согласования и одобренияИнфраструктурные компании, безопасность, экология и наследиеОрганы власти и инфраструктурные компании
Разрешение на строительствоУтверждение проекта и выдача разрешенияГлавный архитектор или компетентный орган
Строительство и надзорСтроительство зарегистрированным подрядчиком под надзором консультанта, с протоколами на каждом этапеПодрядчик, консультант по надзору, проектировщик
Ввод в эксплуатациюРазрешение на эксплуатацию (категории I-III) или свидетельство о вводе (IV-V)Национальное управление строительного надзора или муниципалитет

На болгарском рынке этапы строительства известны по протоколам: Act 14 фиксирует завершение каркаса, Act 15 - завершение строительства и передачу, а Act 16 - протокол комиссии, устанавливающий, что здание пригодно к эксплуатации, на основании которого выдаётся разрешение на эксплуатацию для зданий высоких категорий. Для зданий категорий IV-V Act 16 не составляется, а вместо него орган, выдавший разрешение на строительство, выдаёт свидетельство о вводе в эксплуатацию. Категория вашего здания определяет, какой путь применяется, поэтому её нужно выяснить уже на этапе проектирования.

Обратите внимание

Закон запрещает использовать здание до законного ввода в эксплуатацию. Квартиры, переданные до выдачи разрешения на эксплуатацию, - постоянный источник проблем: покупатели не могут получить ипотеку, а порой не могут зарегистрироваться или нормально подключить коммуникации.

Что важно в договоре с подрядчиком и в профессиональной команде?

В Болгарии, за исключением особенно простых работ, строительные работы вправе выполнять только подрядчик, зарегистрированный в профессиональном реестре строителей, который ведёт Строительная палата Болгарии, и только в той области, в которой он зарегистрирован. Субподрядчики также должны быть зарегистрированы. Подрядчик, проектировщик, консультант по надзору и технический контролёр обязаны иметь страхование профессиональной ответственности.

  • Ответственность за недостатки: подрядчик отвечает за недостатки в течение пяти лет с момента приёмки, и наряду с этим действуют минимальные гарантийные сроки, установленные Наредбой № 2 и исчисляемые с момента ввода в эксплуатацию. Можно согласовать более длительные сроки, но не более короткие.
  • Обеспечение: в частных проектах принято обусловливать авансы банковской гарантией, удержанием или гарантией исполнения.
  • Форма договора: договоры FIDIC не распространены в небольших частных проектах; как правило, работают с адаптированным договором, поэтому именно юридическая формулировка распределяет риск.
  • Консультант по надзору: он следит за законностью начала работ, полнотой протоколов и соответствием проекту - без него разрешения на эксплуатацию не получить.

Продажа на бумаге: как продавать помещения, не открывая юридический фронт?

В Софии принято продавать квартиры на стадии строительства с платежами по ходу работ. Для девелопера это дешёвое финансирование; для покупателя - риск. Не следует предполагать, что в Болгарии существует статутный механизм банковского сопровождения и гарантий, подобный израильскому закону о продаже квартир, поэтому доверие покупателей - особенно израильских - строится на договоре и прозрачности.

  1. Показать покупателям разрешение на строительство, документы о праве собственности или праве застройки и состояние залогов.
  2. Привязывать каждый платёж к протоколу этапа, который можно проверить.
  3. Определить срок передачи, компенсацию за просрочку и чёткий механизм выхода.
  4. Заранее согласовать с банком, финансирующим проект, снятие залога с каждого проданного помещения.
  5. Подготовить единый и прозрачный документ о продаже на языке, понятном покупателю, соответствующий болгарскому праву.

Продажа новых квартир, как правило, облагается НДС по ставке 20%, и в договоре следует прямо указать, включает ли цена его. Подробности расходов по сделке и налогов при покупке изложены в нашем налоговом руководстве по Болгарии.

Как облагается налогом прибыль от проекта и что происходит при выходе?

Болгарская компания облагается корпоративным налогом 10% с прибыли, а распределение дивидендов физическому лицу подлежит удержанию у источника 5%. В Израиле дивиденд от иностранной компании облагается налогом с зачётом болгарского налога по договору, и стоит заранее изучить израильские правила о контролируемой иностранной компании.

При выходе есть два основных пути: продажа помещений или здания из компании либо продажа акций компании. Продажа акций экономит местный налог на передачу и регистрационный сбор, но по налоговому договору между Израилем и Болгарией, изменённому в рамках MLI, Болгария вправе облагать прибыль от продажи акций компании, более 50% стоимости которой в течение 365 дней до продажи определялось недвижимостью в Болгарии. То есть продажа акций - не способ выйти из-под болгарского налогообложения.

Контрольный список для девелопера перед покупкой земли в Софии

  1. Создать или подготовить болгарскую компанию, которая будет владеть землёй, и составить учредительный договор.
  2. Проверить детальный план и реальные права на застройку и получить профессиональное заключение о возможном проекте.
  3. Провести полную юридическую, техническую и экологическую проверку участка.
  4. Построить реалистичный график получения разрешений с запасом на задержки.
  5. Выбрать зарегистрированного подрядчика и консультанта по надзору и составить договоры с обеспечением.
  6. Спланировать путь продаж и документы для покупателей до начала маркетинга.
  7. Спланировать налоговую структуру и выход в обеих странах.

Перед подписанием: как мы сопровождаем девелоперский проект

Как сами девелоперы, мы сопровождаем проекты с первой проверки земли: структура владения и партнёрства, юридическая проверка, договоры проектирования и подряда, механизм продаж покупателям и координация с бухгалтерами в Болгарии и в Израиле. Мы работаем с местными адвокатами, проектировщиками и консультантами по надзору и служим единой точкой ответственности перед всеми, чтобы деловой график строился на реальном графике планирования, а не наоборот.

Важно знать

Изложенное в этой статье является исключительно общей информацией по состоянию на октябрь 2026 года и не представляет собой юридическую консультацию, налоговую консультацию или инвестиционную рекомендацию. Перед любым решением необходимо получить индивидуальную консультацию с учётом обстоятельств проекта.

Частые вопросы

Может ли израильтянин купить землю в Софии?

Не на своё личное имя. Резиденты государств, не входящих в Союз или EEA, не могут приобрести право собственности на землю в Болгарии. Общепринятое решение - болгарская компания, принадлежащая девелоперу, которая покупает землю.

Что такое Act 16 в Болгарии?

Act 16 - протокол комиссии, устанавливающий, что здание пригодно к эксплуатации, на основании которого выдаётся разрешение на эксплуатацию для зданий категорий I-III. Для зданий категорий IV-V вместо него выдаётся свидетельство о вводе в эксплуатацию. Использовать здание до законного ввода в эксплуатацию запрещено.

Освобождает ли продажа акций компании от налога в Болгарии?

Не обязательно. Она экономит налог на передачу и регистрационные сборы, но по договору с Израилем, изменённому в рамках MLI, Болгария вправе облагать налогом прибыль от продажи акций компании, стоимость которой в течение года до продажи преимущественно определялась недвижимостью в Болгарии.

Обязан ли подрядчик в Болгарии быть зарегистрирован?

Да. За исключением особенно простых работ, строительные работы вправе выполнять только подрядчик, зарегистрированный в профессиональном реестре строителей, и только в области его регистрации. Субподрядчики также обязаны быть зарегистрированы.

Читать дальше · 10 мин чтенияПродажа недвижимости в Болгарии: налог на прирост капитала, освобождения и перевод средств в ИзраильНалог при продаже квартиры в Болгарии для резидента Израиля: почему освобождения после трёх и пяти лет обычно не применяются, отчётность и перевод средств.Читать руководство

Источники

  1. Chambers and Partners - Construction Law 2026, Bulgaria
  2. BTA / Colliers - 7,630 apartments under construction listed for sale in Sofia (July 2026)
  3. National Statistical Institute - Housing price statistics, Q1 2026
  4. Israel-Bulgaria Convention for the avoidance of double taxation (synthesized text with MLI)
  5. RSM Bulgaria - Holding of Bulgarian real estate (corporate tax, dividends)
  6. PwC Worldwide Tax Summaries - Bulgaria, Individual, Other taxes

Информация в руководстве носит общий характер и не является юридической или налоговой консультацией по конкретной сделке. Каждая сделка рассматривается индивидуально.

Другие руководства по теме

БолгарияНалоги

Продажа недвижимости в Болгарии: налог на прирост капитала, освобождения и перевод средств в Израиль

Налог при продаже квартиры в Болгарии для резидента Израиля: почему освобождения после трёх и пяти лет обычно не применяются, отчётность и перевод средств.

10 мин чтения
БолгарияРиски и ловушки

Недвижимость на курортах Болгарии: сборы за управление, договоры управления и ловушки ликвидности

Курортная квартира в Болгарии: что определяет сборы за управление, почему договор управления обязывает и нового покупателя, ликвидность и налог при выходе.

9 мин чтения
БолгарияАренда

Сдача недвижимости в аренду в Болгарии: налогообложение арендного дохода, регистрация краткосрочной аренды и отчётность в Израиле

Аренда квартиры в Болгарии для израильтянина: налог для нерезидента, регистрация краткосрочной аренды по Закону о туризме и отчётность в Израиле с зачётом.

9 мин чтения

Начнём с беседы.

Хорошая международная сделка начинается задолго до подписания. Короткая вводная беседа покажет, стоит ли нам Вас сопровождать и как именно.

Телефон
+972-73-321-1022
Офис
ул. Ханафат ха-Дегель, 7, Нес-Циона, Израиль
Бухарест
Бухарест, Румыния
  • Иврит · румынский · английский
  • Тель-Авив · Бухарест
  • Онлайн-встречи