Ilan Leibovitch & AsociațiiAvocat și dezvoltator imobiliar

Prețul real al unui apartament din Budapesta

27 septembrie 2025 · av. Ilan Leibovitch

„Ascultați, Ilan,” îmi spune cu o sclipire în ochi, „nu-mi vine să cred ce afacere am găsit. Un apartament în Budapesta, la două stații de metrou de centru, la un preț de 85 de mii de euro. Mi se pare un vis.”

Mă uit la el. „85 de mii de euro, în centrul Europei - este cu siguranță ispititor. Spuneți-mi, ați văzut strada?”

Se încurcă o clipă. „Cum adică? Pe stradă am fost. E cam cenușie, sunt acolo clădiri vechi, dar hei - e lângă metrou. Iar vecina mi-a spus că e o zonă în dezvoltare.”

Zâmbesc ușor. „Știți de câte ori am auzit această frază - «zonă în dezvoltare»? Întrebarea reală este: se dezvoltă spre ce?”

Amuțește, iar eu continui. „Intrați într-un apartament ieftin - dar cine locuiește acolo? Ce se întâmplă când ieșiți seara din clădire? Cine sunt vecinii dumneavoastră? Și ce simte potențialul chiriaș când intră într-o casă a scării întunecată, cu graffiti pe pereți?”

Ridică o sprânceană. „Deci ziceți că nu se vor găsi chiriași?”

„Se vor găsi,” am răspuns. „Mereu există cineva care are nevoie de un acoperiș deasupra capului. Dar cine va fi? Iar dacă chiriașul se schimbă la fiecare jumătate de an pentru că zona nu-i dă un sentiment de siguranță - rămâneți cu un apartament gol tocmai când credeați că aveți un venit constant.”

Îi las o clipă să digere, apoi continui. „Gândiți-vă: ați cumpărat un apartament ieftin. Pe hârtie - o afacere excelentă. În practică - tot ce ați economisit la prețul de cumpărare, plătiți cu dobândă la dobândă din liniștea dumneavoastră sufletească. Fiecare telefon de la firma de administrare devine o veste proastă: «chiriașul a plecat», «este o scurgere de la vecini», «chiriașul nu a plătit». Nu este o proprietate - este o fabrică de dureri de cap.”

Încearcă să insiste. „Dar totuși e centrul Europei. Oamenii vor căuta mereu să locuiască în Budapesta.”

„Corect,” răspund, „dar nu în orice loc din oraș. Exact cum în Tel Aviv nu veți confunda un apartament de pe bulevardul Rothschild cu unul dintr-o clădire dărăpănată din sudul orașului. Ambele sunt «în Tel Aviv», dar valoarea, cererea și tipul de chiriași sunt complet diferite.”

Tace. Văd în ochii lui că începe să înțeleagă.

„Spuneți-mi,” adaug, „știți ce se întâmplă noaptea sub clădirea dumneavoastră?”

Ezită. „Nu. Sincer, nu am fost acolo după ora opt seara.”

Și aici este exact durerea. „Acesta este punctul,” îi spun. „Cumpărați un apartament nu doar după preț, ci după senzația străzii, calitatea vecinilor, ce se vede pe fereastră, cum arată parcul din apropiere și chiar cum miroase pe casa scării. Un investitor inteligent nu cumpără o cifră - cumpără o experiență. Iar această experiență stabilește dacă veți avea chiriași stabili sau trecători, dacă veți primi liniște sau zgomot.”

Îi povestesc o întâmplare reală. „Un alt investitor, să-i spunem Dani, a cumpărat un apartament ieftin - tot în Budapesta, tot aproape de metrou. Ce nu i s-a spus este că în aceeași zonă sunt mici cluburi de noapte, mult zgomot până târziu și un sentiment de nesiguranță noaptea. După un an a înțeles - chiriașii pleacă unul după altul. A renovat, a mai investit mii de euro, și totuși - la fiecare jumătate de an pleacă altcineva. Astăzi îmi spune - Ilan, ar fi trebuit să adaug încă 20 de mii de euro și să cumpăr într-un loc unde oamenii chiar vor să rămână. Căci ce valorează pentru mine un apartament ieftin dacă nu reușesc să dorm liniștit noaptea?”

Mă uit la investitorul din fața mea. „Prețul apartamentului dumneavoastră nu este 85 de mii de euro. Prețul real este liniștea dumneavoastră sufletească. Cumpărați nu doar pereți, ci mediul, strada, ceea ce va simți chiriașul dumneavoastră când va ieși cu copilul la locul de joacă.”

Trage adânc aer în piept. „Deci, de fapt, ziceți că această tranzacție se poate transforma dintr-o oportunitate într-o durere de cap.”

„Exact,” am răspuns. „Întrebarea este simplă - vreți să fiți proprietarul unui apartament sau proprietarul unei probleme? Căci o proprietate poate arăta ca o ocazie pe hârtie, dar realitatea din teren este cu totul alta. Și până la urmă - nu sunt doar chiriașii, sunteți și dumneavoastră. Vreți ca fiecare apel telefonic din străinătate să vă urce pulsul? Sau vreți să știți că investiția dumneavoastră este administrată într-un cartier unde oamenii se bat pe fiecare apartament liber?”

Se lasă pe spate, tăcând.

Și aici am spus fraza care a rezumat totul: „Nu vă încurcați. Nu proprietatea este ieftină sau scumpă - mediul este cel care decide. Pereții se pot renova, bucătăria se poate schimba, dar un cartier? Ori este bun, ori vă trage în jos. Și aceasta este cea mai scumpă decizie a dumneavoastră ca investitor.”

Concluzia pentru cititori

Dragi investitori - tentația de a cumpăra un apartament ieftin în centrul Europei este mare. Cifrele de pe hârtie arată strălucitor. Dar nu vă înșelați: prețul real nu este eticheta apartamentului - ci calitatea cartierului, a străzii și a clădirii.

  • Un apartament ieftin pe strada nepotrivită vă poate costa nopți albe și chiriași care se schimbă.
  • Un apartament mai scump într-un cartier căutat vă va costa poate încă 20-30 de mii de euro, dar vă va economisi ani de dureri de cap.

Până la urmă - nu cumpărați un apartament. Cumpărați liniște sufletească.

Poveștile se bazează pe situații reale; detaliile de identificare au fost modificate. Nu constituie consultanță juridică.

Tradus din originalul în ebraică. עברית

Rubrica completă pe LinkedIn

Toate poveștile

Să începem cu o discuție.

O tranzacție internațională bună începe cu mult înainte de semnare. O scurtă discuție introductivă va clarifica dacă și cum este potrivit să vă asistăm.

Birou
Str. Hanafat HaDegel 7, Ness Ziona, Israel
București
București, România
  • Ebraică · Română · Engleză
  • Tel Aviv · București
  • Întâlniri online