Ilan Leibovitch & Co.Lawyer and real estate developer
DubaiRegulation

A Contract with a Supplier or Customer in Dubai: Governing Law, Jurisdiction and Arbitration in a Commercial Contract with an Emirati Party

A commercial contract with a Dubai party: which law to choose, local courts, DIFC or DIAC arbitration, New York Convention, enforcement, language, documents.

By Adv. Ilan LeibovitchUpdated: 9 min read
RegulationPl. IX·413

In brief

In a commercial contract between an Israeli company and an Emirati party, the most important decision is where a dispute will be resolved: in the local courts, which proceed in Arabic, in the DIFC Courts, which proceed in English and can be chosen by written agreement, or in arbitration - for example under the DIAC rules. Since there is no treaty between Israel and the UAE for the enforcement of judgments and no public precedent of enforcement has been found, an Israeli judgment alone is a risky choice. An arbitral award, by contrast, benefits from the New York Convention, to which both countries are party, so arbitration is usually the practical choice.

Key takeaways

  1. 1There is no treaty between Israel and the UAE for the enforcement of judgments, and no public precedent of enforcement in either direction has been found.
  2. 2The UAE ratified the New York Convention in 2006 without reservations, and Israel is a party to it - so an arbitral award is usually enforced with greater certainty.
  3. 3Dubai Law 16/2011 allows the DIFC Courts to be chosen in writing, in English, even without any other connection to the DIFC.
  4. 4The DIFC-LCIA centre was abolished in 2021 (Dubai Decree 34/2021); old arbitration clauses referring to it require review.
  5. 5In the local courts the proceedings are in Arabic, and documents in a foreign language require a certified translation.

Israeli companies today sign supply, distribution, services and contracting agreements with parties in Dubai and the other emirates. The free trade agreement between the countries (CEPA), signed on 31.5.2022 and in force from 1.4.2023, reduces or eliminates customs duties on more than 96% of tariff lines - but it does not determine what happens when the other party does not pay. That is determined by the contract. This guide explains the legal decisions worth making before signing, as of November 2026.

Which law should be chosen in a contract with a party in Dubai?

In commercial contracts it is usually possible to choose a foreign law, for example Israeli or English law, but the choice will not always be respected in every matter. The local courts may apply local law in matters of public policy and in matters concerning real estate in the country. So the decision on governing law is closely linked to the decision on the forum: a foreign law works better before a forum familiar with it, such as the DIFC or arbitration.

What options are there for dispute resolution?

ForumLanguageBasisNotes for an Israeli investor
Local courts (onshore)ArabicCivil Procedure Law, Federal Decree-Law 42/2022Foreign documents require certified translation; local law may be applied in matters of public policy
DIFC CourtsEnglishDubai Law 16/2011 - written choice before or after the disputeA codified common law system; can be chosen even without any other connection to the DIFC
ADGM Courts (Abu Dhabi)EnglishDirect application of English common lawRelevant mainly to parties or transactions connected to Abu Dhabi
DIAC arbitrationAs agreedDIAC Rules 2022, in force from 21.3.2022Default seat DIFC; expedited procedure for claims up to AED 1,000,000
Other international arbitrationAs agreedInstitution and rules as chosen by the partiesAn arbitral award is enforced under the New York Convention
Court in IsraelHebrewExclusive jurisdiction clause in favour of IsraelNo enforcement treaty with the UAE and no precedent of enforcement found
Dubai

Why is arbitration usually the practical choice?

Because of enforcement. The UAE ratified the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards in August 2006, without reservations, and Israel is a party to the Convention. By contrast, there is no bilateral treaty between Israel and the UAE for the enforcement of judgments, and no public precedent has been found of enforcement of an Israeli judgment in the UAE or vice versa.

Enforcement of a foreign judgment in the local courts is examined under Articles 222-225 of the Civil Procedure Law (Federal Decree-Law 42/2022): reciprocity, jurisdiction, due service, finality and public policy. According to Pinsent Masons, the Dubai courts have held that even without a treaty, reciprocal treatment is sufficient - but from an Israeli company's perspective this is still an untested route. More in enforcing an Israeli judgment in the UAE and enforcing an Israeli judgment abroad.

An old arbitration clause? Check it

Dubai Decree 34/2021, in force from 20.9.2021, abolished the DIFC-LCIA centre and the maritime arbitration centre and transferred the cases to DIAC. An old contract referring to DIFC-LCIA, or a contract template copied from one, needs updating.

When to choose the DIFC Courts?

When you want a state court, in English, with a common law system, and without the costs of arbitration. Dubai Law 16/2011 amended Law 12/2004 and allowed parties to agree in writing, before or after the dispute, to the jurisdiction of the DIFC Courts, even where the transaction has no other connection to the DIFC. Such a clause must be clear and unambiguous. When a DIFC judgment needs to be enforced against assets outside the DIFC in Dubai, there is a conduit mechanism to the local courts, enshrined in Dubai Law 2/2025. A full comparison is in the DIFC Courts versus the local courts.

What must a good arbitration clause contain?

  1. Institution and rules: the exact name of the institution (for example DIAC) and the applicable rules.
  2. Seat of arbitration: determines which court supervises the proceedings. Under the DIAC rules the default is the DIFC.
  3. Language: English, so as not to require a full translation into Arabic.
  4. Number of arbitrators and method of appointment.
  5. Governing law: express, and separate from the arbitration clause.
  6. Scope: "any dispute arising out of or in connection with the contract", including questions of validity.
  7. Interim relief: whether it is permitted to apply to a court for urgent relief, for example an attachment, before the arbitration begins.

Which other clauses are important in a contract with an Emirati party?

  • Payment terms and security: a down payment, a bank guarantee, a letter of credit, or a security cheque as is customary in the UAE.
  • Currency and exchange rate: in which currency payment is made and who bears the transfer fees.
  • The right party: check the other party's licence, its licensed activity and its authorised signatories. A company in a Free Zone is usually not permitted to sell directly to the local market.
  • Distribution and exclusivity: if the contract may be considered a "commercial agency", Federal Law 3/2022 applies, in force from 15.6.2023, under which a registered agent can only be an Emirati citizen or an entity wholly owned by them. See agency and distribution in the UAE.
  • Language of the contract: a bilingual contract should state which version prevails.
  • Notices and service: addresses for service in both countries, including email, so that there is no dispute about due service.

Which tax clauses should be included in a contract with an Emirati party?

The tax clauses in the contract determine who bears the cost when the price "includes" or "excludes" tax, so it is advisable to draft them expressly. In the UAE, VAT applies at a general rate of 5%, and mandatory registration applies to a business whose taxable supplies exceed AED 375,000, according to PwC, as of November 2026. Withholding tax at a rate of 0% applies to payments from the UAE to non-residents.

  • VAT: state whether prices include VAT, and who is responsible for registration and reporting.
  • Withholding tax: a "gross-up" clause obliging the payer to make up an amount withheld, in case the law changes.
  • Electronic invoicing: in the UAE it becomes mandatory gradually from 2027, so it is advisable to state who issues the invoice and in what format.
  • The Israeli side: payments to an Israeli company are taxable in Israel, and the tax treaty between the countries, applicable from tax year 2022, regulates the credit for foreign tax. See 9% corporate tax and 5% VAT.

What happens when the other party does not pay?

This is where it becomes clear whether the contract was drafted correctly. With a clear arbitration clause, proceedings are opened in the chosen forum, and the arbitral award is enforced under the New York Convention. Without such a clause, you usually apply to the local court where the debtor and its assets are located, in Arabic and with a certified translation of the documents. A practical guide to this stage is in the partner or customer in Dubai is not paying.

What about documents and signatures?

The UAE is not a party to the Apostille Convention. When an Israeli power of attorney, minutes or corporate document must be presented in the UAE, it is authenticated at the Israeli Ministry of Foreign Affairs and at the UAE Embassy in Tel Aviv, and as needed at the UAE Ministry of Foreign Affairs, and a document not in Arabic or English requires a legal translation. In the local courts, where the proceedings are in Arabic, documents in a foreign language require a certified translation into Arabic.

Common mistakes

  • An exclusive jurisdiction clause in favour of a court in Israel, without thinking about how the judgment will be enforced against assets in the UAE.
  • An arbitration clause referring to an institution that no longer exists (DIFC-LCIA).
  • A contract on an American or European template without adaptation to local requirements.
  • Signing with a representative without checking that they are an authorised signatory of the registered company.
  • An exclusive distribution agreement without checking the agencies law.

On governing law and jurisdiction clauses in international contracts generally see the governing law and jurisdiction clause in an international contract.

Before you sign / how we assist

Before signing it is worth asking one question: if the other party does not pay, where will we file a claim, and how will we reach its money? We draft and review commercial contracts for Israeli companies operating with Emirati parties, including governing law, arbitration, security and payment clauses, in coordination with licensed lawyers in the UAE on every aspect of local law.

General information, not legal advice

This guide is general information current as of November 2026 and does not constitute legal advice. The choice of law and forum depends on the transaction, the parties and the location of the assets, and each contract should be examined on its own merits.

Frequently asked questions

Can Israeli law be chosen in a contract with a Dubai company?

It is usually possible to choose a foreign law in a commercial contract, but the local courts may apply local law in matters of public policy and real estate. A foreign law works better when combined with arbitration or the DIFC Courts.

Is an Israeli judgment enforced in Dubai?

There is no treaty between the countries and no public precedent of enforcement has been found. The local courts examine reciprocity, jurisdiction, service, finality and public policy under Articles 222-225 of the Civil Procedure Law. This is an uncertain route.

Arbitration or a court in a contract with an Emirati party?

Usually arbitration, because an arbitral award is enforced under the New York Convention, to which both countries are party. The DIFC Courts are a state alternative in English.

What is DIAC?

The Dubai International Arbitration Centre. Its current rules have been in force since 21.3.2022, the default seat is the DIFC, and there is an expedited procedure for claims of up to AED 1,000,000.

Can the DIFC Courts be chosen even without a connection to the DIFC?

Yes. Dubai Law 16/2011 allows the parties to agree in writing, before or after the dispute, to the jurisdiction of the DIFC Courts even without any other connection to the DIFC.

In which language does a Dubai court proceed?

In the local courts - in Arabic, and foreign documents require certified translation. In the DIFC and ADGM the proceedings are in English.

What happened to DIFC-LCIA?

The centre was abolished by Dubai Decree 34/2021, in force from 20.9.2021, and the cases were transferred to DIAC. Contracts referring to it should be updated.

Is a distribution agreement in Dubai subject to a special law?

Possibly. Federal Law 3/2022 on commercial agencies applies to registered agencies, and under it the agent can only be an Emirati citizen or an entity wholly owned by them. This should be checked before signing an exclusivity agreement.

Read next · 9 min readUBO in Dubai: Ultimate Beneficial Owner Registration and Substance Obligations for an Israeli-Owned Emirati CompanyUBO registration in Dubai for an Israeli-owned company: who counts under Resolution 109/2023, deadlines, penalties, what remains of ESR and substance.Read the guide

Sources

  1. DIFC Courts - Dubai Law No. 16 of 2011
  2. Bird & Bird - Decree No. 34 of 2021, arbitration in Dubai
  3. CMS - The DIAC Rules 2022
  4. Pinsent Masons - Understanding enforcement of foreign judgments in the UAE (2026)
  5. ADGM Courts - English common law
  6. Clyde & Co - Significant reforms to the UAE commercial agency law
  7. UAE Ministry of Economy - UAE and Israel sign CEPA
  8. HCCH - Apostille Convention status table
  9. PwC Worldwide Tax Summaries - UAE, Corporate: Other taxes (VAT)
  10. PwC Worldwide Tax Summaries - UAE, Corporate: Withholding taxes

Let’s start with a conversation.

A sound international transaction begins long before signing. A short introductory call will clarify whether, and how, we are the right firm to support you.

Not ready for a call yet? Deal readiness check · Get the monthly newsletter

Office
7 Hanafat HaDegel St., Ness Ziona, Israel
Romania
Meetings in Bucharest by prior arrangement
  • Hebrew · Romanian · English
  • Ness Ziona · Bucharest meetings by appointment
  • Online meetings