Ilan Leibovitch & Co.Lawyer and real estate developer
DubaiGlossary

Dubai Real Estate Glossary: DLD, RERA, Oqood, SPA, NOC and 60 More Terms an Israeli Buyer Encounters

Dubai real estate glossary: DLD land department, RERA, Oqood, SPA, Form F, NOC, Escrow, Title Deed, Ejari, DIFC wills and more, with laws and fees as of 2026.

By Adv. Ilan LeibovitchUpdated: 12 min read
GlossaryPl. IX·341

In brief

The DLD (Dubai Land Department) is Dubai's land and property department, which registers ownership, transfers, mortgages and the interim registration of Off-plan properties (Oqood). RERA is the real estate regulatory authority, which operates within the DLD and supervises developers, escrow accounts, brokers and service charges. This glossary brings together 67 terms an Israeli buyer encounters in a Dubai transaction, with a short definition and a reference to the relevant law or body, as of November 2026.

Key takeaways

  1. 1The DLD registers the rights, RERA supervises the market. Almost every stage of the transaction passes through one of them.
  2. 2Oqood is the interim registration of an Off-plan property. The Title Deed is the certificate of ownership after the transfer.
  3. 3The SPA is the purchase contract with a developer. Form F is the standard sale contract in a secondary-market transaction.
  4. 4Escrow is the project's escrow account under Law 8/2007, and the money is protected only when it is paid into it.
  5. 5A NOC is the developer's (or the bank's) confirmation required for a transfer and a sale, usually to confirm there are no debts.

A real estate transaction in Dubai comes with its own language: acronyms of authorities, names of forms, Arabic terms and concepts from English law. Anyone unfamiliar with them finds it hard to understand what they are signing and what they are getting. The glossary is arranged by the stages of the transaction, and each term is given a short definition and its practical meaning for an Israeli buyer. The definitions are based on the laws and the official service pages, as of November 2026.

What is the DLD and what is RERA?

The DLD (Dubai Land Department) is the body that registers rights in real property: ownership, transfers, mortgages, inheritances and the interim registration of Off-plan properties. RERA (Real Estate Regulatory Agency) is the real estate market regulator, which operates within the DLD and supervises developers, escrow accounts, brokers, service charges and the registration of tenancy contracts.

Authorities and bodies

TermMeaning
DLD (Dubai Land Department)Dubai's land and property department. Registers ownership, transfers, mortgages, inheritances and Oqood, and collects the registration fees.
RERA (Real Estate Regulatory Agency)The real estate market regulator. Registers tenancy contracts, approves service charge budgets, and can cancel a project by a reasoned decision.
GDRFADubai's immigration authority. Issues the Golden Visa for real estate investors.
DET (formerly DTCM)Dubai's tourism department. Issues the Holiday Home permit for short-term letting.
Dubai MunicipalityThe Dubai municipality. Collects the Housing fee through the electricity bill and issues the permit for shared housing under Law 4/2026.
RDC (Rental Dispute Settlement Centre)The rental dispute settlement centre. Jurisdiction over tenancy disputes, service charge disputes under Law 6/2019 and shared housing disputes.
Dubai CourtsThe courts of Dubai. The general forum for real property disputes on the Mainland, and proceedings there are in Arabic.
DIFC CourtsThe courts of the Dubai International Financial Centre, which operate in English. They have no jurisdiction over a Mainland property even with the parties' consent, but they have exclusive jurisdiction over DIFC wills.
DIACThe Dubai arbitration centre. Its rules have been in force since 21.3.2022, and the default seat of arbitration is the DIFC.
The body for liquidating cancelled projectsA special judicial body (Decree 33/2020) that handles projects RERA has cancelled or that were not completed, and may order a refund from the escrow account.
MOFAThe UAE Ministry of Foreign Affairs. The last link in the chain of authentication of Israeli documents.
FTAThe UAE Federal Tax Authority. Corporate tax and VAT.
Dubai

Types of rights and registration

TermMeaning
FreeholdOwnership without time limit. Foreigners, including Israelis, obtain it only in the designated areas (article 4, Law 7/2006).
LeaseholdA lease for a period of up to 99 years. Check the remaining term and the transfer conditions.
UsufructA right to use and derive benefit from a property, without ownership, for a period of up to 99 years.
MusatahaA right to build on another's land and hold the building for a period. Appears mainly in development transactions.
Designated areasThe areas in which foreigners may hold Freehold, under Regulation 3/2006 and its amendments. Expanded in January 2025.
Title DeedThe certificate of ownership the DLD issues after the transfer. AED 250, as of November 2026.
OqoodInterim registration of the sale of an Off-plan property in the Interim Real Property Register, under Law 13/2008.
Interim Real Property RegisterThe interim register of Off-plan properties. Protects the buyer's right until a certificate of ownership is issued.
Jointly Owned PropertyA building or community in joint ownership under Law 6/2019: a private unit and common property.
Owners CommitteeAn owners' committee of up to 9 members. Supervises the management and can ask RERA to replace the management company.
Master developerThe developer of the whole community, which manages its common facilities through an approved management company.
Sub-developerA developer that builds a project within a master developer's community, under an agreement between them.
Building Management StatementThe document setting out the management rules of a jointly owned building, which requires RERA approval before sale.

The differences between the types of rights are explained in the guide Freehold versus Leasehold in Dubai, and interim registration in the guide Oqood registration.

Terms in the purchase process

TermMeaning
Off-planA property sold before it has been completed. Registered in Oqood and paid in stages into an escrow account.
Ready / SecondaryA ready property, new or second-hand. Registered immediately with a Title Deed.
Reservation AgreementA reservation agreement with a developer, usually with a deposit of 5% to 10%, before the SPA.
SPA (Sale and Purchase Agreement)The full purchase contract with the developer for an Off-plan property. This is where dates, payments, specifications, cancellation and assignment are set.
Form F (MOU)The DLD and RERA standard sale contract in a secondary-market transaction. Legally binding from the moment both parties sign.
Form A / Form BBrokerage agreements: Form A between seller and broker, Form B between buyer and broker. Registered at the DLD.
NOC / e-NOCA developer's confirmation required for a transfer in Freehold areas, usually to confirm there are no debts. With a mortgage, a NOC from the bank is also required.
Registration TrusteeThe registration Trustee who carries out the transfer with the DLD. AED 4,000 + VAT, or AED 2,000 + VAT below AED 500,000.
Transfer feeThe DLD transfer fee: 4% of the contract value. Under the law split half and half unless otherwise agreed, and in practice the buyer usually pays all of it.
Escrow accountA separate escrow account for each Off-plan project (Law 8/2007). The money is used only for construction and is protected from the developer's creditors.
Escrow agentThe bank or licensed institution that manages the escrow account and releases funds to the developer according to progress.
Completion certificateThe project's completion certificate. The developer's 10-year liability for the structure of the common property runs from it.
HandoverDelivery of the unit to the buyer. After it the certificate of ownership is issued.
SnaggingA defects inspection before handover. A contractual practice, not an obligation set by law.
AssignmentSale of the right in an Off-plan property before handover. Subject to the SPA and the developer's policy, and requires a NOC.
Post-handover payment planA plan in which part of the price is paid to the developer after handover.
TrakheesiThe DLD permit system. Every real estate advertisement in Dubai must carry a permit number.
Dubai RESTThe official DLD app. Checking a broker's licence, property data, e-NOC and Ejari registration.

A comparison of the two purchase routes is in the guide Off-plan or a ready apartment in Dubai, and the risks during the construction period in the guide the Off-plan risk map.

Holding, letting and ongoing payments

TermMeaning
Service chargesThe building's service charges. They may not be collected before RERA has approved the budget (Law 6/2019).
MollakThe DLD and RERA system for managing service charge accounts and management contracts in jointly owned buildings.
Service Charge IndexAn official DLD index showing the approved service charges by project and year. Does not include past debts.
EjariThe tenancy contract registration system. Every tenancy contract must be registered. AED 177.75 in the app, as of November 2026.
Smart Rental IndexThe DLD rental index from January 2025, which also takes the building's rating into account.
Rent increase capA rent increase is permitted only on renewal of the contract, according to the gap from the index: from 0% up to 20% (Decree 43/2013).
Housing fee5% of the annual rent, collected through the electricity bill. The tenant pays according to Ejari.
DEWAThe Dubai electricity and water authority. The Housing fee is collected through its bill.
Holiday Home permitA DET permit for short-term letting, for each unit separately. According to an FTA guide it is considered a "licence" for corporate tax purposes.

Financing, tax and residence

TermMeaning
LTV (Loan to Value)The financing ratio out of the property's value. Under the 2013 rules, an Off-plan property up to 50%. For a non-resident there is no separate cap, and the banks decide.
DBR (Debt Burden Ratio)The monthly debt burden out of income. Up to 50% under the central bank's rules.
Mortgage registrationRegistration of a mortgage at the DLD: 0.25% of the loan amount and fixed fees.
Corporate TaxFederal corporate tax: 9% on profit above AED 375,000. An individual investing in real estate without a licence is outside its scope (Cabinet Decision 49/2023).
VATVAT of 5%. The first sale of residential property within 3 years of completion is zero-rated, and thereafter exempt. Commercial: 5%.
Golden VisaA long-term residence visa. According to the GDRFA, a property worth at least AED 2 million can qualify for 10 years, and the property may not be transferred during the period.
Emirates IDA resident identity card. Not required from a non-resident buyer, who identifies with a passport.

On tax in Israel see reporting obligations to the Israel Tax Authority for anyone who bought an apartment in Dubai and Israel's tax treaties.

Inheritance, wills and documents from Israel

TermMeaning
DIFC WillA will registered with the DIFC Courts for a non-Muslim, from age 18, with no residence requirement. Registered by video call.
Mirror WillReciprocal wills of a married couple registered together at the DIFC, at a reduced fee for the couple.
Grant of ProbateA probate order of the DIFC Courts. A fixed fee of USD 1,500, as of November 2026.
Legal Inheritance CertificateAn inheritance document of a judicial authority, approved by the courts in the UAE, which the DLD requires to transfer the property to the heirs.
TakharujAn heir's withdrawal from his share of the inheritance in favour of other heirs. A DLD fee of 1% of the property's value.
AttestationA chain of authentication: notary, the Israeli Ministry of Foreign Affairs, the UAE embassy and MOFA, and a legal translation into Arabic.
ApostilleAuthentication under the Hague Convention. The UAE is not a party to the convention, so an Israeli apostille alone is not sufficient.
Power of AttorneyPower of attorney. Under a 2025 DLD circular, specific to the transaction, and from abroad only if issued within the two years before submission.

For inheritance and will matters see a DIFC will for Israelis, and for selling a property from Israel selling an apartment in Dubai from Israel. For anyone starting from the basic question: can an Israeli buy an apartment in Dubai.

Before you sign: how we assist

A term that looks technical, such as NOC, Oqood or Form F, sometimes conceals a significant right or obligation. When accompanying a transaction we go through every document with the client, explain what each clause actually says and check that it fits the Israeli side. The work with the authorities in Dubai is done in coordination with licensed local lawyers.

General information, not legal advice

The glossary is general information as of November 2026 and is not legal advice. Fees, forms and procedures in Dubai change, and they should be checked at the time of the transaction against the official source and a licensed local lawyer.

Frequently asked questions

What is the DLD in Dubai?

The DLD (Dubai Land Department) is Dubai's land and property department. It registers ownership, transfers, mortgages, inheritances and the interim registration of Off-plan properties, and collects the registration fees, such as the 4% transfer fee.

What is the difference between the DLD and RERA?

The DLD registers rights in real property. RERA is the market regulator, which operates within the DLD and supervises developers, escrow accounts, brokers, service charges and tenancy contracts.

What is Oqood?

Oqood is the interim registration of the sale of an Off-plan property in Dubai's interim register, under Law 13/2008. It applies until the project is completed and a certificate of ownership is issued.

What is the difference between an SPA and Form F?

The SPA is the purchase contract with a developer, mainly for an Off-plan property. Form F is the DLD and RERA standard sale contract in a secondary-market transaction between a seller and a buyer.

What is a NOC in Dubai?

A NOC (No Objection Certificate) is a developer's confirmation required for a transfer or sale in Freehold areas, usually to confirm there are no debts on the unit. For a mortgaged property a confirmation from the bank is also required.

What is a Title Deed?

The certificate of ownership the DLD issues after the property is transferred into the buyer's name. As of November 2026 the fee for issuing it is AED 250.

What is Ejari?

Ejari is the registration system for tenancy contracts in Dubai. Every tenancy contract must be registered, and registration in the app costs AED 177.75, as of November 2026.

What is Escrow in Dubai?

A separate escrow account for each Off-plan project under Law 8/2007. The funds in it are used only for building the project and are protected from the developer's creditors, provided the buyer pays directly into that account.

Read next · 9 min readUBO in Dubai: Ultimate Beneficial Owner Registration and Substance Obligations for an Israeli-Owned Emirati CompanyUBO registration in Dubai for an Israeli-owned company: who counts under Resolution 109/2023, deadlines, penalties, what remains of ESR and substance.Read the guide

Sources

  1. Dubai Land Department - Request for Sale Registration
  2. Dubai Land Department - Request to register and renew Ejari contract
  3. Dubai Land Department - Service Charge Index
  4. Dubai Land Department - Inheritance title transfer
  5. Dubai Land Department - Smart Rental Index announcement
  6. Dubai Legislation Portal - Law No. 7 of 2006 Concerning Real Property Registration
  7. Dubai Legislation Portal - Law No. 8 of 2007 Concerning Escrow Accounts
  8. Dubai Legislation Portal - Decree No. 43 of 2013 Determining Rent Increase
  9. Afridi & Angell - Purchasing and Selling Commercial Real Estate, Emirate of Dubai (April 2026)
  10. Afridi & Angell - Law No. 6 of 2019 on Jointly Owned Property
  11. DIFC Courts - Wills FAQ
  12. UAE Ministry of Finance - VAT
  13. HCCH - Apostille Convention status table
  14. GDRFA Dubai - Golden residence for real estate investors

Let’s start with a conversation.

A sound international transaction begins long before signing. A short introductory call will clarify whether, and how, we are the right firm to support you.

Not ready for a call yet? Deal readiness check · Get the monthly newsletter

Office
7 Hanafat HaDegel St., Ness Ziona, Israel
Romania
Meetings in Bucharest by prior arrangement
  • Hebrew · Romanian · English
  • Ness Ziona · Bucharest meetings by appointment
  • Online meetings